Terms for subject Technology containing разгрузка

Russian	English
автомат разгрузки	pressure control unit (в гидросистеме)
автомат частотной разгрузки	frequency relief device
автоматическая загрузка-разгрузка деталей	automated parts handling
автоматическая разгрузка	push-button discharge
автоматическая разгрузка отключением генераторов	automatic generation dropping
автоматическая частотная разгрузка	frequency load shedding
автоматическая частотная разгрузка	automatic frequency load shedding
автоматическая частотная разгрузка с выдержками времени	time-coordinated underfrequency load shedding
автономная станция для загрузки-разгрузки приспособлений-спутников	free-standing pallet station
аппарат разгрузки	unloading station (MichaelBurov)
балластный грузовой вагон с управляемой разгрузкой	control-flow ballast wagon
бассейн разгрузки контейнера	cask unloading pool
блок связи с устройством загрузки – разгрузки деталей	material handling interface (устройства управления)
блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей	material handling interface
боковая разгрузка	side unloading (в направлении, перпендикулярном линии транспортирования)
боковая разгрузка	side dump
боковая разгрузка	side pumping (ковша)
боковая разгрузка ковша	bucket side dump
бокс разгрузки контейнера	cask unloading cell
быстрая разгрузка мощности	power decay
вагон с боковой разгрузкой	side-tip wagon (грузовой)
вагон с донной разгрузкой	bottom-dumping car
вагон с донной разгрузкой	bottom-discharge car
вагон с разгрузкой под давлением	pressure-discharge vehicle
вагон с разгрузкой под напором	pressure-differential car
вагон с разгрузкой под напором	pressure differential car
вагонетка с боковой разгрузкой	side-tip truck
вагонетка с боковой разгрузкой	side-dumping car
вагонетка с донной разгрузкой	bottom-dumping car
вагонетка с донной разгрузкой	bottom-discharge car
вагонетка-самосвал с боковой разгрузкой	rotary car
верхняя разгрузка	top unloading
взрывная разгрузка	explosive discharge (золотникового клапана)
виброустановка для облегчения разгрузки вагонов	car shaker
виброустановка для разгрузки вагонов	car shaker (облегчения)
вильчатый захват для разгрузки	fall fork (деталей)
вильчатый захват для разгрузки	fall folk (деталей)
вспомогательный маршрут для разгрузки основного маршрута	spillover route
вспомогательный маршрут для разгрузки основного маршрута	overflow route
выборочная разгрузка	snap-shot dump
выключатель донной разгрузки	bottom dump switch (ковша экскаватора)
выравнивающее давление разгрузки ходового гидромотора	travel motor crossover relief pressure
выравнивающее давление разгрузки ходовой системы	travel crossover relief pressure
высота разгрузки	dumping clearance
высота разгрузки	dump height
высота разгрузки ковша	bucket dump clearance
высота разгрузки ковша	dump bucket clearance
гидравлическое давление разгрузки	hydraulic relief pressure
гидропривод с разгрузкой давления насоса	pump-unloading hydraulic circuit
гидропривод с разгрузкой давления насоса	pump unloading hydraulic circuit
гидроудар при разгрузке	explosive discharge (золотникового клапана)
гидроцилиндр разгрузки	hydraulic dump cylinder
главное давление разгрузки	main relief pressure
гравитационная разгрузка	self-clearing
грузовой вагон с боковой разгрузкой	side-tip wagon
давление разгрузки	release pressure
давление разгрузки	unloading pressure
давление разгрузки	relief pressure
давление разгрузки гидромотора поворота	swing motor relief pressure
давление разгрузки насоса рулевого управления	steering pump relief pressure
давление разгрузки основного потока масла	main relief pressure
давление разгрузки поворота	swing relief pressure
давление разгрузки рабочего оборудования	implement relief pressure
давление разгрузки рулевой системы	steering relief pressure
давление разгрузки системы	system relief pressure
давление разгрузки тормоза коробки передач	transmission brake relief pressure
дальность разгрузки	dumping reach
двухбункерный крытый вагон-хоппер с разгрузкой между рельсами	two-compartment center-flow car
двухбункерный крытый хоппер с разгрузкой между рельсами	two-compartment center-flow car
двухбункерный крытый хоппер с разгрузкой между рельсами	two-compartment center flow car (вагон-)
диапазон давления разгрузки	pressure relief range
донная разгрузка	bottom unloading
дорога для разгрузки транспортных потоков	relief road
загрузка-разгрузка	load-unload (деталей)
задняя разгрузка	back pumping (самосвала)
золотник разгрузки ковша	dump spool (погрузчика)
зона разгрузки	unloading area (DV Alexander Demidov)
зуммер разгрузки	dump buzzer
изэнтропа разгрузки	release isentrope (abab)
камера разгрузки	drop out bin (Maximoose)
клапан быстрой разгрузки	quick release valve
классификатор с сифонной разгрузкой	siphon-discharge classifier
классификатор с сифонной разгрузкой	syphon discharge classifier
ковш боковой разгрузки	side-dump bucket
ковш боковой разгрузки	side dump bucket
ковш передней разгрузки	front-dump bucket
ковш передней разгрузки	front dump bucket
ковш с боковой разгрузкой	side dump bucket
ковш с донной разгрузкой	bottom dump bucket
ковш с передней разгрузкой	front dump bucket
ковш с разгрузкой через дно	bottom-dump bucket
ковшовый погрузчик трёхсторонней разгрузки	three-way dump bucket
комбинированный люк для разгрузки с помощью пневматики	combination gravity pneumatic outlet
комбинированный люк для разгрузки самотёком	combination gravity pneumatic outlet
компоновка для увеличения высоты разгрузка	extended dump clearance arrangement (ковша)
конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой	automatic loading-and-unloading conveyor (деталей)
конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой	auto-load-unload conveyor (деталей)
контейнер для разгрузки	discharge cask
коэффициент разгрузки	discharge factor
кузов самосвала с боковой разгрузкой	side-dump body
кузов самосвала с задней разгрузкой	end tipper body
люк для разгрузки самотёком	gravity outlet
максимальное линейное давление разгрузки	full line relief pressure
машина для послойной разгрузки поддона	bulk depalletizer
мельница с периферической разгрузкой	rim-discharge grinder
мельница с разгрузкой через диафрагму	diaphragm-discharge mill
место разгрузки	dump area
место разгрузки вагонеток	car dump
место разгрузки самосвалов	truck dump
механизм разгрузки	unloader mechanism
механизм разгрузки компрессора	compressor unloader mechanism
механизм установки под разгрузку	spotter (грузовых транспортных средств)
механическая разгрузка	mechanical unloading
многоточечная разгрузка	multiple-slot discharge
многоточечная разгрузка	multiple discharge
настройка выравнивающего давления разгрузки ходовой системы	travel crossover relief pressure setting
настройка гидравлической разгрузки	hydraulic relief setting
настройка давления разгрузки	relief pressure setting
настройка давления разгрузки контура управления	pilot relief pressure setting
настройка давления разгрузки тормоза коробки передач	transmission brake relief pressure setting
настройка линейной разгрузки	line relief setting
настройка разгрузки	relief setting
настройка разгрузки бортового привода	track relief setting
настройка разгрузки высокого давления	high pressure relief setting
настройка разгрузки высокого давления коллектора бортового гидромотора	track motor manifold valve high pressure relief setting
настройка разгрузки давления	pressure relief setting
настройка разгрузки давления питания	charge pressure relief setting
настройка разгрузки лебёдки	hoist relief setting
настройка разгрузки питания насоса	pump charge relief setting
настройка разгрузки приоритетного клапана	priority valve relief setting
настройка разгрузки рукояти	stick relief setting
необходимая настройка давления разгрузки	desired relief pressure setting
необходимая настройка разгрузки	desired relief setting
неустойчивое гидравлическое давление разгрузки	unstable hydraulic relief pressure
норматив предельного давления разгрузки системы	lift system relief pressure specification
область упругой разгрузки	elastic unloading range
одноковшовый экскаватор с разгрузкой назад	rear-tip shovel
орган управления нижней разгрузкой ковша прямой лопаты	front shovel bucket bottom dump control
орган управления разгрузкой	dump control
площадка для разгрузки	load-out area
площадка для разгрузки	loadout area
площадка для разгрузки брёвен	log deck
пневматическая разгрузка	pneumatic unloading
погрузка-разгрузка	handling
погрузка-разгрузка вручную	manual handling
погрузка-разгрузка вручную	human handling
погрузка-откатка-разгрузка	load-haul-dump
погрузочная машина с задней разгрузкой	skid steer loader (ковша)
погрузочная машина с задней разгрузкой ковша	skid steer loader
погрузчик с боковой разгрузкой	side-dump loader (ковша)
погрузчик с боковой разгрузкой ковша	side dump loader
погрузчик с задней разгрузкой	overloader
погрузчик с задней разгрузкой	end loader
погрузчик с передней разгрузкой	front-end loader
позиция загрузки-разгрузки	load-unload position (деталей)
позиция загрузки – разгрузки	load-unload position (деталей)
полная разгрузка	full dump
полная разгрузка насоса	full pump flow dumping
положение при загрузке-разгрузке	load-unload point (деталей)
положение при загрузке – разгрузке	load-unload point (деталей)
положение разгрузки	dump position
положение разгрузки	dump attitude
помещение для разгрузки конвейера	tripper room (Exoreug)
порядок разгрузки	unloading procedure (twinkie)
потери при разгрузке	discharge losses
предохранительный клапан разгрузки ковша	bucket dump relief valve
прицеп-самосвал с задней разгрузкой	end-tip trailer (Yerkwantai)
прицеп-самосвал с задней разгрузкой	rear-tipping trailer
прицеп-самосвал с разгрузкой на две стороны	double-action tipping trailer
проверка давления разгрузки	unloading pressure check
проверка давления разгрузки насоса	pump unloading pressure check
продолжительность разгрузки	unloading time
продолжительность разгрузки	unloading period
проходческий одноковшовый экскаватор с разгрузкой на конвейер	side-discharge shovel
пункт разгрузки	discharge point
работа механизма разгрузки	unloader mechanism operation
рабочий на станции загрузки-разгрузки	loader-unloader
рабочий на станции загрузки – разгрузки	loader-unloader
радиус разгрузки	dumping radius (экскаватора)
радиус разгрузки	radius of dump (рабочий размер экскаватора)
радиус разгрузки экскаватора	discharge radius of an excavator
радиус разгрузки экскаватора	dumping radius
разгрузка активной зоны	defueling (ядерного реактора)
разгрузка в отвал	dumping to spoil
разгрузка в отвал	dumping
разгрузка в отвал	spoil pumping
разгрузка в отвал	spoil
разгрузка в отвал	to spoil pumping
разгрузка в сторону от рельсов	pumping outside of rails
разгрузка вторичной системы	secondary system relief
разгрузка давления	pressure relief (фильтрационного)
разгрузка движения	traffic relief
разгрузка двоичных данных обслуживающей программы	utility binary dump
разгрузка за счёт создания перепада давлений	pressure differential unloading
разгрузка и перегрузка	unloading-reloading
разгрузка и перегрузка	unloading and reloading
разгрузка из бункера	bin discharge
разгрузка инертным газом	inert gas backfill
разгрузка инертным газом	inert-gas backfill (от внешнего давления)
разгрузка ковша	bucket dump
разгрузка ковша	bucket pumping
разгрузка ленты	tape dump
разгрузка магнитной ленты	tape dump
разгрузка между рельсами	center pumping
разгрузка между рельсами	between-the-rails unloading
разгрузка на вагоноопрокидывателе	tippler unloading
разгрузка на путь	pumping between rails
разгрузка на роторном вагоноопрокидывателе	rotary pumping
разгрузка на ходу	unloading in motion
разгрузка насоса	pump unloading
разгрузка опрокидыванием	tipping
разгрузка от внешнего давления инертным газом	inert gas backfill
разгрузка памяти	memory dump
разгрузка первичной системы	primary system relief
разгрузка печи	furnace unload
разгрузка печи	furnace discharge
разгрузка плутония	plutonium product loadout
разгрузка под давлением	pressure unloading
разгрузка под давлением	pressure discharge
разгрузка поддонов	depalletizing
разгрузка подземных вод	groundwater discharge
разгрузка подземных вод	groundwater decrement
разгрузка при высоком расходе	high flow relief
разгрузка приспособлений-спутников	depalletizing
разгрузка программы	downloading
разгрузка решёток сушильной печи	kiln stripping
разгрузка самотёком	gravity unloading
разгрузка самотёком	gravity discharge
разгрузка сушильной печи	kiln stripping (решёток)
разгрузка танкера	tanker unloading
разгрузка трубопровода	pipeline discharge
разгрузка трубопровода сцепки	hitch line relief
разгрузка фильтрационного давления	percolation-pressure relief
разгрузка через днище	bottom dump
разгрузка через днище	bottom unloading
разгрузка через днище	floor pumping (ковша)
разгрузка через днище	bottom discharge
разгрузка через днище	bottom pumping (ковша)
разгрузка через лоток	chute discharge
размах разгрузки	dump reach (напр., у погрузчиков kumold)
расстояние разгрузки	dump reach (K48)
робот для загрузки-разгрузки станка	machine load-unload robot (входящего в состав ГП-модуля)
робот для загрузки – разгрузки станка	machine load-unload robot (входящего в состав ГП-модуля)
роботизированная погрузка-разгрузка	robot handling
роботизированное оборудование для загрузки – разгрузки	robotic handling techniques (деталей)
рычаг разгрузки ковша	tilt lever (погрузчика)
с автоматической разгрузкой	automatic discharge (в технических характеристиках)
самосвал с боковой разгрузкой	side tipper
самосвал с боковой разгрузкой	side dumper
самосвал с боковой разгрузкой	dropside tipper
самосвал с донной разгрузкой	bottom-dump truck
самосвал с донной разгрузкой	belly-dump truck
самосвал с донной разгрузкой	bottom dump truck
самосвал с задней разгрузкой	rear-dump truck
самосвал с задней разгрузкой	end tipper
самосвал с разгрузкой вбок	side dump truck
самосвал с разгрузкой вниз	bottom-dump hauler
самосвал с разгрузкой на три стороны	three-way dump truck
самосвал с разгрузкой на три стороны	three-way tipper
самосвал с разгрузкой на три стороны	three-way dumper
самосвал с разгрузкой назад	rear-dump truck
система для загрузки-разгрузки контура	loop-handling system
система загрузки-разгрузки	load-unload system (напр., деталей на станке)
система загрузки – разгрузки	load-unload system (напр., деталей на станке)
система разгрузки	discharging system
система разгрузки насоса	off-loading pump system
система разгрузки с вращающимся барабаном	rotating drum system (напр., у мусоровоза: средства опорожнения мусоросборника посредством вращения барабана после открывания разгрузочного портала или разгрузочного борта (при необходимости) ssn)
система разгрузки с выталкивателем	ejection plate system (напр., у мусоровоза: средства опорожнения мусоросборника посредством перемещения выталкивателя назад после открывания разгрузочного портала или разгрузочного борта (при необходимости) ssn)
система разгрузки с опрокидыванием	tipping system (напр., у мусоровоза: средства опорожнения мусоросборника посредством опрокидывания мусоросборника после открывания разгрузочного портала или разгрузочного борта (при необходимости) ssn)
скип с разгрузкой через дно	bottom-dump skip
скорость разгрузки	deloading rate
скорость разгрузки	unloading rate
скрепер с задней разгрузкой ковша	rear dump scraper
слитковоз с торцевой разгрузкой слитков	front-dump ingot buggy
слитковоз с торцевой разгрузкой слитков	front dump-type ingot buggy
соленоид разгрузки	dumping solenoid (ковша)
соленоид разгрузки	dumping solenoid (в тексте может быть damping solenoid)
состояние разгрузки	unloading status (Konstantin 1966)
способ разгрузки	unloading procedure
ставить под разгрузку	spot (грузовые транспортные средства)
станция загрузки разгрузки	load-unload station
станция загрузки разгрузки	load-unload stand
станция загрузки – разгрузки	load-unload station
станция загрузки – разгрузки деталей и узлов	material handling work station
станция загрузки разгрузки деталей и узлов	material handling work station
станция разгрузки	dispatch station
станция разгрузки	docking station
станция разгрузки	unload station
станция разгрузки	unloading station (MichaelBurov)
станция разгрузки	discharge station
статическая разгрузка	static dump
степень разгрузки	degree of balance (уплотнения Jenny1801)
тарелка пружины механизма разгрузки	unloader spring seat
температура разгрузки	relief temperature (kitsenko)
тепловая разгрузка	thermal relief
углезагрузочный вагон для бездымной разгрузки	smokeless-charging larry
угол разгрузки	dumping angle
управляемая разгрузка	controlled dumping
устанавливать под разгрузку	spot
установка для автоматической разгрузки с поддона	depalletizer (продукции)
установка под разгрузку	spotting (грузовых транспортных средств)
устройство автоматизированной загрузки-разгрузки	automatic work handling device (заготовок или деталей)
устройство автоматизированной загрузки-разгрузки	automated material-part handling device (заготовок или деталей)
устройство для загрузки – разгрузки деталей	work loader
устройство для загрузки-разгрузки контура	loop-handling machine
устройство загрузки разгрузки	loader-unloader
устройство загрузки – разгрузки	loader-unloader
устройство загрузки-разгрузки деталей	workpiece handler
устройство разгрузки	bleeding valve (Warrioress)
устройство разгрузки	pressure relief valve (Warrioress)
устройство разгрузки	pressure discharge valve (Warrioress)
устройство управления загрузкой разгрузкой	handling controller (материалов или заготовок)
утеплённый цех по разгрузке контейнеров	cask unloading warm shop
участок загрузки разгрузки	load-and-unload area (деталей)
участок загрузки разгрузки	setting-up area (деталей)
участок загрузки-разгрузки	setting-up area (деталей)
участок загрузки-разгрузки	load-and-unload area (деталей)
фаза разгрузки	discharge phase
цементохранилище с пневматической разгрузкой	pneumatic pressure cement storage unit
центральная разгрузка	center discharge
центрифуга непрерывного действия с разгрузкой через сопла	concentrator with nozzle discharge
цикл загрузки – разгрузки	load-and-unload sequence
цикл разгрузки	unloading cycle
цикл разгрузки	dump cycle
цикл разгрузки	unloading period
цилиндр для разгрузки через дно	bottom dump cylinder
цилиндр разгрузки бункера	hopper dump cylinder
цилиндр разгрузки ковша	dump cylinder
штанга для разгрузки	coke-drawing arm (ульевой печи)
шток клапана разгрузки	dump valve stem
элеватор с принудительной разгрузкой	positive-discharge elevator
элеватор с принудительной разгрузкой	positive discharge elevator
электромагнит разгрузки	dump solenoid
электромагнит разгрузки механизма поворота	swing relief solenoid
электромагнит разгрузки питающего давления	charge pressure dump solenoid
электромагнит разгрузки питающего потока	charge flow dump solenoid
элемент механической разгрузки плавкой вставки	fuse strain element
эпюра напряжений, возникающих при разгрузке	unloading stress diagram