DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing разговоры | all forms
RussianEnglish
автоматическая система оплаты счетов за междугородные телефонные разговорыautomatic telephone payment
вести разговор в условиях шумаkeep up a conversation in noise
внутригородской телефонный разговорtoll-free call
внятный переходный разговорintelligible crosstalk ratio
внятный переходный разговорuninverted crosstalk
внятный переходный разговорintelligible crosstalk
время окончания разговораtime off
время окончания разговораfinish time of a call
время приёма заказа на разговорfilling time
время приёма заказа на разговорbooking time
давать отбой по окончании разговораsignal for disconnection by ringing at the close of the conversation
давать отбой по окончании разговораring off when through talking
двусторонний разговорduplex call
двусторонний разговорtwo-way conversation
двусторонний разговорconversational exchange
делать заказ на телефонный разговорplace a call
делать предварительный заказ на телефонный разговорbook a call
заказ на международный телефонный разговор с вызовом на переговорный пунктmessenger call
заказ на телефонный разговорcall
заказ на телефонный разговорcall order
заказ на телефонный разговор на определённое времяappointment call order
заказывать разговорplace a call (по телефону)
заказывать разговорput in a call
заказывать разговорbook a call (по телефону)
концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговореTASI
концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговореtime assignment speech interpolation
концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговореtime-assignment speech interpolation
лампа индикации продолжительности разговораchargeable lamp (в телефонии)
междугородный разговорlong-distance call
междугородный разговорtrunk call
междугородный разговорtoll call
междугородный разговорinland trunk call
международный разговорinternational call
местный телефонный разговорlocal call
минуты телефонного разговора, подлежащие оплатеminutes charged
невнятные переходные разговорыbabble (в телефонии)
невнятный переходный разговорbabble
невнятный переходный разговорunintelligible crosstalk
невнятный переходный разговорinverted crosstalk
невозвращение монеты в телефоне при несостоявшемся разговореfraudulent collection
оплаченный разговорcharged call
отказаться от разговораabandon the call (до установления соединения)
отменять заказ на телефонный разговорcancel a call
переводить ключ в положение разговораcut in (в телефонии)
передача данных в паузах телефонного разговораinterpolated data and speech transmission
перехват телефонных разговоровwiretapping
переходный разговорcross talk
переходный разговорcrosstalk (в телефонии)
переходный разговор на ближнем концеsending-end crosstalk (линии)
переходный разговор на ближнем концеnear-end crosstalk (линии)
переходный разговор на дальнем концеreceiving-end crosstalk (линии)
переходный разговор на дальнем концеfar-end crosstalk (линии)
переходный разговор на передающем конце линииsending-end cross talk
переходный разговор на передающем конце линииnear-end cross talk
переходный разговор на приёмном конце линииreceiving-end cross talk
переходный разговор на приёмном конце линииfar-end cross talk
платный разговорcharged call
по окончании разговора абоненты дают отбойwhen the call is completed, the parties ring off
пользоваться конференц-связью для разговора с несколькими абонентамиuse teleconferencing for talking to several users
правительственный разговорofficial call
предоставлять разговорset up a call
предоставлять разговорset establish a call
прерванный разговорcutoff call
продолжать разговорgo on talking
продолжительность телефонного разговораcall time
прямой внятный переходный разговор со смежного каналаdirect adjacent channel intelligible crosstalk
радиотелефонный разговорradiotelephone conversation
разговор между абонентамиconversation between subscribers
разговор по видеотелефонуvideotelephone call
разговор с автоматическим взиманием платы с вызываемого лицаautomatic transferred charge call
разговор с уведомлениемnotify call
система автоматического учёта платы за междугородный разговорlocal automatic message accounting
система централизованного автоматического учёта телефонных разговоровcentralized automatic message accounting system
служебный разговорseries call
соединять абонентов для срочного разговораset up a connection for an urgent talk
срочный разговорpriority call
срочный разговорurgent call
ссылка на наш телефонный разговорreference our telephone conversation
стоимость телефонного разговораcall charge
счётчик продолжительности разговоровtime check
счётчик телефонных разговоровcommunication counter
талон на телефонный разговорcall order ticket
тариф на телефонный разговор в течение трёх минутthree-minute call tariff
телефонный разговорtelephone call
транзитный разговорthrough call
ярлык заказа на разговорcall order ticket