 |
| Russian | English |
| взлёт с коротким разбегом | short take-off |
| взлёт с кратчайшим разбегом | maximum-performance take-off |
| взлёт с разбегом | running take-off |
| взлёт с разбегом | running takeoff (по-самолётному) |
| взлёт с разбегом | forward takeoff (по-самолётному) |
| время разбега | time to take-off |
| длина разбега | take-off run |
| испытание на разбег | running-up test (для проверки удовлетворительности условий пуска) |
| осевой разбег | end float (синоним "осевой игры", в контексте "вал в подшипниках" translator911) |
| потребная длина разбега | take-off run required |
| разбег на взлёте | take-off run |
| разбег при взлёте | takeoff run |
| разбег при взлёте | takeoff roll (до скорости отрыва) |
| располагаемая длина разбега | take-off run available |
| располагаемая длина разбега при взлёте | takeoff run available |
| самолёт с коротким разбегом и пробегом | short-take-off-and-landing aircraft |
| самолёт с коротким разбегом и пробегом | STOL aircraft |
| самолёт с малой длиной разбега и пробега | short-field aircraft |