Terms for subject Technology containing раз

Russian	English
в два раза больше	two times as large
в два раза больше	as much again
в десять раз меньше	one-tenths of its previous value
в несколько раз больше	is greater by several fold
в пять раз меньше	one-fifth of its previous value
в четыре раза больший	four-fold
до трёх раз подряд	up to three consecutive times (translator911)
за один раз	in one hit (Gaist)
не реже одного раза в год	yearly at a minimum (translator911)
несколько раз подряд	several times in succession (Gaist)
один полноэкранный кадр за один раз	one screen at a time (объём пересылаемых данных)
один раз в квартал	quarterly
переменная входит напр. в уравнение только раз	the variable appears at most once
прошедший через каналы дистрибуции производителя более одного раза	refurbished (Franka_LV)
раз в два дня	every other day
раз в два месяца	every other month
раз в двое суток	every other day
раз в полгода	semiannually
... раз меньше	smaller by a factor of
растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз	give a x5 time-base expansion
растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз	give a 5 time-base expansion
растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз	give a x5 sweep expansion
растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз	give a 5 sweep expansion
рекламное сообщение, передаваемое только один раз	one time only
увеличивать в два раза	duplicate
уменьшать в пять раз	reduce in the ratio 5
уменьшать в пять раз	reduce to one-fifth (of its former value)
уменьшать в пять раз	reduce by a factor of 5
фотографировать с уменьшением в два раза	photograph to half scale