 |
| Russian | English |
| драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате | wireline dredge |
| драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате | wire line dredge |
| канат рабочего оборудования | implement cable |
| рабочий канат | working line (Анкерный канат, используемый в основном для поддержки во время перемещения по канату, выхода на площадку и позиционирования на рабочем месте  cntd.ru Natalya Rovina) |
| устройство позиционирования на канатах типа В для подъёма по рабочему канату | Туре В rope adjustment device: working line ascender (Устройство позиционирования на канатах, приводимое в действие вручную, которое в случае прикрепления к рабочему канату блокируется под воздействием нагрузки в одном направлении и свободно скользит в обратном направлении cntd.ru Natalya Rovina) |
| устройство позиционирования на канатах типа С для снижения по рабочему канату | Туре С rope adjustment device working line descender (Устройство позиционирования на канатах, приводимое в действие вручную и создающее трение, которое позволяет пользователю совершать управляемое перемещение вниз и остановку "без рук" в любом месте на рабочем канате cntd.ru Natalya Rovina) |