| Russian | English |
| автоматическая подстройка частоты работающая по абсолютной величине сигнала | absolute AFC |
| автоматическая подстройка частоты работающая по разностному сигналу | difference AFC |
| автоматическая регулировка усиления работающая по среднему уровню сигнала | mean-signal-level AGC |
| аппликатор, работающий по принципу ручки | pen applicator (Andrei Sedliarou) |
| АПЧ работающая по абсолютной величине сигнала | absolute AFC |
| АПЧ работающая по разностному сигналу | difference AFC |
| АРУ работает по сигналу | the AGC circuit is controlled by the e.g., transponder signal (напр., ответчика) |
| АРУ работает по сигналу | AGC is controlled by the signal |
| АРУ работающая по среднему уровню сигнала | mean-signal-level AGC |
| датчик уровня, работающий по принципу переменного перепада давления | differential pressure type level transmitter (Radomir218) |
| детектор, работающий по критерию максимального правдоподобия | maximum-likelihood detector |
| Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением | Pressure Equipment Directive (Европейская Директива 97/23/ЕС по оборудованию, работающему под давлением.  sgs.com tumanov) |
| инерциальная навигационная система "Терком", работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте местности | TERCOM-aided inertial navigation system |
| конвейер, работающий по восстанию | uphill conveyer |
| конвейер, работающий по восстанию | upward conveyer |
| конвейер, работающий по восстанию | upbrow conveyer |
| коррелятор, работающий в режиме интегрирования сигналов по времени | time integrating correlator |
| механическая лопата работает по крупнокусковому скальному грунту | the power shovel can handle large rocks |
| охладитель, работающий по циклу Джоуля-Томсона | Joule-Thomson cooler |
| оценка контрольно-аналитической лаборатории, работающей по вопросам гарантий | safeguards analytical laboratory evaluation |
| печь, работающая по сухому способу | dry-process kiln |
| пилотажный индикатор, работающий по методу контактной аналогии | contact analog flight display |
| пользователь, работающий не по графику | nonauthorized user |
| пользователь, работающий по графику | scheduled user |
| портной, работающий по индивидуальному заказу | bespoke tailor |
| работать по дереву | work in wood (about an engraver; о гравёре и т. п.) |
| работать по определённому принципу | work on |
| работать по принципу | work on |
| работать по такому же принципу | work in the same way (translator911) |
| работающий по кулачку ролик | cam follower |
| работающий по кулачку ролик | cam bowl |
| работающий по протоколу Bluetooth | Bluetooth (financial-engineer) |
| работающий по циклу Джоуля – Томсона | Joule-Thomson liquefier |
| радиолокационная станция, работающая по методу сравнения фаз | phase-comparison radar |
| радиоустановка, работающая по замкнутому каналу без выхода в эфир | closed-circuit radio |
| устройство сопряжения данных с ЭВМ приёмника, работающего по принципу мгновенного Фурье-преобразования сигнала | IFT data interface |
| цикловой робот, работающий по упорам | fixed-stop robot |
| частная телефонная линия, работающая по сложному расписанию | multischedule private line |
| электровоз, работающий по системе многих единиц | multiple-unit locomotive |
