Terms for subject Technology containing работа двигателем

Russian	English
блок контроля загрязнения космического пространства при работе двигателей системы ориентации многоразового воздушно-космического аппарата	induced environmental contamination monitor
взлёт в режимах работы двигателей, создающих наименьший возможный шум на местности	noise abatement takeoff
выбор режима работы двигателя	engine-mode selection
выбор режима работы двигателя	selection of engine mode
группа приборов контроля работы двигателей	engine group
двигатель для работы в длительном режиме	long-hour motor
двигатель для работы в кратковременном режиме	short-hour motor
двигатель, рассчитанный на работу при высоких температурах	high temperature rated motor (AMlingua)
дизельный двигатель груз. автомобиля для тяжёлого режима работы	heavy-duty diesel truck engine
дизельный двигатель для работы в тяжёлых условиях	heavy-duty diesel engine (lazukD)
дизельный двигатель тяжёлого режима работы	heavy-duty diesel engine
индикатор работы двигателя	engine operating indicator
испытание работы двигателя под нагрузкой	engine performance load test
конденсаторный двигатель без включения конденсатора при работе	capacitor-start-capacitor-run motor
контрольно-регистрирующая аппаратура работы двигателя	record engine health monitor
конфигурация при заданных скорости, положении закрылков и режиме работы двигателей	speed-flap-power configuration (воздушного судна)
крейсерский режим работы двигателя	cruising power setting
крейсерский режим работы двигателя	weak-mixture power setting
крейсерский режим работы двигателя	cruise power setting
максимальный крейсерский режим работы двигателя	normal rated power setting
максимальный крейсерский режим работы двигателя	normal power setting
максимальный крейсерский режим работы двигателя	maximum weak-mixture power setting
максимальный крейсерский режим работы двигателя	maximum cruise power setting
неисправная работа двигателя	engine operation problem
необходимая работа двигателя	desired engine operation
нестабильная работа привода, мотора, двигателя и т.д.	motor imbalance (Александр Стерляжников)
номинальный режим работы двигателя	military rated power setting
номинальный режим работы двигателя	rated power setting
номинальный режим работы двигателя	maximum except take-off power setting
окончание работы основного двигателя	main engine burnout
окончание работы стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе	booster engine cutoff
оптимальная работа двигателя	optimum engine performance
показание индикатора работы двигателя	engine operating indicator reading
положение работы двигателя	engine run position
порядок работы системы двигателя	engine system operational procedure
порядок работы холодного двигателя на холостом ходу	cold engine idle procedure
прекращение работы двигателя приборного отсека	equipment section-burnout
прибор контроля работы двигателей	engine instrument
проверять работу двигателя на слух	listen to the engine
работа датчика оборотов двигателя	engine speed sensor operation
работа двигателя	engine performance
работа двигателя вразнос	overrun
работа двигателя гидронасоса	hydraulic pump motor operation
работа двигателя грузового автомобиля	truck engine operation
работа двигателя на высоких оборотах	high rpm engine operation
работа двигателя на предельной нагрузке	lugging (из-за чего он "дергается", работает рывками)
работа двигателя насоса	pump motor operation
работа двигателя скрепера	scraper engine performance
работа двигателя трактора	tractor engine performance
работа замедлителя двигателя	engine retarder operation
работа органов управления двигателя	engine control operation
работа систем двигателя	engine systems operation
работа систем дизельного двигателя грузового автомобиля	diesel truck engine systems operation
работа трёхфазного двигателя при обрыве фазы	single phasing
ракетнопрямоточный двигатель для работы в межзвёздном пространстве	interstellar ramjet
ракетнопрямоточный индукторный двигатель для работы в межзвёздном пространстве	interstellar ramjet
режим работы двигателя	engine operating condition
режим работы двигателя	power setting
режим работы шагового двигателя	stepper behavior
система анализа работы двигателя	engine analyzer system
система индикации работы двигателя и предупреждения экипажа	engine indicating and crew alerting system
система контроля работы двигателя	engine monitoring system
система "Скептрон" для распознавания боевой техники по шумовым характеристикам работы двигателей	spectral comparative pattern recognizer system
скорость при работе двигателя на малых оборотах	tick-over speed
соленоид защиты двигателя от работы вразнос	overrun prevention solenoid
Состояние двигателя: "Работа"	YLH (Lesya1986)
стук поршней при работе непрогретого двигателя	cold slap
управляющая режимом работы двигателя и трансмиссии автомобиля	drive computer
цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя	digital engine control
час работы двигателя	engine hour (WiseSnake)
эксплуатационный режим работы двигателя	maximum cruise power setting
эксплуатационный режим работы двигателя	normal rated power setting
эксплуатационный режим работы двигателя	normal power setting
эксплуатационный режим работы двигателя	maximum continuous power setting
электронное управление работой двигателя	engine electronic control