Terms for subject Technology containing прямоугольный

Russian	English
антенна из четырёх прямоугольных рамок	Quadraloop
антенная решётка с прямоугольными ячейками	rectangular antenna array
антенная решётка с прямоугольными ячейками	rectangular array
аэронавигация по карте с прямоугольной координатной сеткой	grid navigation
балка прямоугольного сечения	quarter beam
броня из проволоки прямоугольного сечения	flat-wire armor
бурильный замок с прямоугольным упорным заплечиком	square shoulder tool joint
водопропускная труба прямоугольного поперечного сечения	culvert box
водосточный жёлоб прямоугольного сечения	trough gutter (обычно деревянный)
водосточный жёлоб прямоугольного сечения	parallel gutter (обычно деревянный)
водосточный жёлоб прямоугольного сечения	box gutter (обычно деревянный)
волновод прямоугольного сечения	rectangular waveguide
волновод прямоугольного сечения, прямоугольный волновод	waveguide, rectangular
выбирать прямоугольный соединительный паз	dado (на всю ширину деревянного элемента)
выброс на прямоугольном импульсе	horn on a square wave
вывод прямоугольного сечения	rectangular lead (LyuFi)
генератор "прямоугольной синусоиды"	binary frequency generator
генератор прямоугольных импульсов	square-wave oscillator
генератор прямоугольных импульсов	square-pulse generator
генератор прямоугольных импульсов	square-wave generator
дверная задвижка прямоугольного сечения	box bolt
двухочковая прямоугольная водопропускная труба	twin-slab culvert
диаграмма в прямоугольных координатах	linear graph (MichaelBurov)
диаграмма в прямоугольных координатах	linear diagram (MichaelBurov)
диаграмма в прямоугольных координатах	linear plot (MichaelBurov)
диаграмма в прямоугольных координатах	linear plot format (MichaelBurov)
диаграмма в прямоугольных координатах	diagram in rectangular coordinates
диафрагма с прямоугольными краями	square-edged orifice
диафрагмовый расходомер с прямоугольным отверстием	rectangular-orifice flowmeter
диафрагмовый расходомер с прямоугольным отверстием	rectangular orifice
дифракционная решётка с прямоугольным профилем штриха	rectangular-profile grating
дифракционная решётка с прямоугольным профилем штриха	rectangular-groove grating
дрена прямоугольного поперечного сечения	box drain
заход на посадку по "прямоугольной коробочке"	rectangular-traffic-pattern approach
заход на посадку по "прямоугольной коробочке"	rectangular traffic pattern approach
измерение в прямоугольной системе координат	Cartesian coordinate dimensioning (напр., детали)
индикатор с прямоугольной системой координат	rectangular-coordinate display
индикатор с прямоугольной системой координат	rectangular coordinate display
катет прямоугольного треугольника	side about the right angle of a triangle
катеты прямоугольного треугольника	sides containing the right angle of a triangle
кинескоп с плоским прямоугольным экраном	rectangular kinescope
ковш прямоугольный	square bucket (экскаватора snowleopard)
контрольный прямоугольный импульс	reference square-wave
коэффициент формы прямоугольного волновода	aspect ratio
кулачковая муфта с прямоугольными кулачками	square-jaw clutch (муфта сцепления или управляемая муфта)
лазерный резонатор в виде прямоугольного параллелепипеда	rectangular-parallelepiped cavity
легковой автомобиль с острыми прямоугольными формами кузова	boxy car
лопата с прямоугольным лотком	square spade
материал с прямоугольной петлёй гистерезиса	square-loop material (магнитный)
мешок с боковыми складками и прямоугольным дном	self-opening bag
мешок с боковыми складками и прямоугольным дном	gusseted rectangular-bottom sack
мешок с боковыми складками и прямоугольным дном	automatic bag
мешок с прямоугольным дном	block-bottom bag
мешок с прямоугольным дном	rectangular-bottom sack
мешок с прямоугольным дном	block bottom bag
многоотверстный сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса	magnistor
модель канавки в прямоугольной системе координат	orthogonal flute model (спирального сверла)
модуляция последовательностью прямоугольных импульсов	rectangular-wave modulation
мультивибратор прямоугольных импульсов	square-wave multivibrator
направляющие шлифовальной бабки с прямоугольным и наклонным расположением	straight-angular wheelslides
направляющие шлифовальной бабки с прямоугольным расположением	straight wheelslides
напряжение прямоугольного сигнала	square-wave voltage
насадка с ячейками прямоугольной формы	rectangular checkerwork
неоднородная прямоугольная расчётная сетка	nonuniform rectangular grid
объёмный резонатор прямоугольного сечения	rectangular cavity
отделочный шов по прямоугольному периметру	box seam
открытый прямоугольный паз	open rectangular slot
открытый прямоугольный ручей	open box pass
пакет с прямоугольным дном	block-bottom bag
пакет с прямоугольным дном	block bottom bag
параллельные прямоугольный	parallel lines
переход от эллиптического волновода к прямоугольному	elliptic-to-rectangular waveguide adapter
печь с прямоугольной камерой	box kiln
печь с прямоугольным колпаком	rectangular-hood furnace
печь с прямоугольным колпаком	rectangular hood furnace
пиломатериал прямоугольного сечения	stock lumber
пиломатериал прямоугольного сечения	lumber
пластинка с растром в виде параллельных прямоугольных полос	rectangular-bar blade
пластинка с растром в виде параллельных прямоугольных полос	parallel-rectangular-bar blade
плоские прямоугольные координаты	grid coordinates
полукольцевое уплотнительное кольцо прямоугольного сечения из нитрил-каучука	rectangular cross section nitrile d-ring
полуоткрытый прямоугольный паз	semiopen rectangular slot
полёт по прямоугольному маршруту	box-pattern flight
потенциометр с прямоугольным каркасом	rectangular-card potentiometer
представление в прямоугольных координатах	linear plot (MichaelBurov)
представление в прямоугольных координатах	linear diagram (MichaelBurov)
представление в прямоугольных координатах	linear graph (MichaelBurov)
представление в прямоугольных координатах	linear plot format (MichaelBurov)
преобразователь прямоугольной системы координат в полярную	cartesian-to-polar converter
преобразователь синусоидальных импульсов в прямоугольные	sine-wave-to-square-wave converter
провод прямоугольного сечения	rectangular wire
провод прямоугольного сечения	ribbon conductor
провод прямоугольного сечения	rectangular conductor
провод прямоугольного сечения	busbar wire
проволока прямоугольного сечения	square wire
проволока прямоугольного сечения	rectangular wire
профиль прямоугольного сечения в штангах	bar rectangular section
проходка горной выработки прямоугольного сечения	rectangular excavation
прямоугольная антенная решётка	rectangular array
прямоугольная аппликация	I-bar (в схеме продвижения ЦМД)
прямоугольная балка	square beam
прямоугольная водопропускная труба	rigid-frame box culvert
прямоугольная водопропускная труба	box culvert
прямоугольная вставка	rectangular insertion
прямоугольная вставка	boxed display (в изображении)
прямоугольная выемка	rectangular recess
прямоугольная гидрографическая сеть	trellis drainage
прямоугольная гидрографическая сеть	grapevine drainage
прямоугольная гидрографическая сеть	espalier drainage
прямоугольная головка	T head
прямоугольная головка	rectangular head
прямоугольная группа	rectangular array
прямоугольная диаграмма	bar diagram
прямоугольная диаграмма	bar chart
прямоугольная законцовка крыла	squared-off wing tip
прямоугольная катушка	square coil
прямоугольная консервная банка для ветчины	Pullman can
прямоугольная конфигурация гидрографической сети	rectangular drainage pattern
прямоугольная конфигурация гидрографической сети	trellis drainage pattern
прямоугольная конфигурация гидрографической сети	lattice drainage pattern
прямоугольная корзина	splint basket
прямоугольная кривая намагничивания	square magnetization curve
прямоугольная кривая намагничивания	rectangular magnetization curve
прямоугольная кромка	square edge
прямоугольная кромка	straightedge
прямоугольная ластовица	straight gusset
прямоугольная модуляция	square-wave modulation
прямоугольная направляющая стенка	square-cornered offset (в верхнем бьефе водосброса)
прямоугольная петля гистерезиса	square hysteresis loop
прямоугольная петля гистерезиса	square-loop characteristic
прямоугольная петля гистерезиса	right-angle hysteresis loop
прямоугольная петля гистерезиса	rectangular loop of hysteresis
прямоугольная петля гистерезиса	rectangular hysteresis loop
прямоугольная пластина	rectangular disk (в ЭЛТ)
прямоугольная приёмная трубка	rectangular picture tube
прямоугольная проекция	rectangular projection
прямоугольная рама	rectangular bent
прямоугольная рамка	square loop (антенны)
прямоугольная расстановка	rectangular array
прямоугольная расчётная сетка	rectangular grid
прямоугольная резьба	square thread
прямоугольная сборная опалубка ребристого монолитного перекрытия	waffle
прямоугольная сетка	crossed grating (в интерференционных методах)
прямоугольная сетка	cross grating (в интерференционных методах)
прямоугольная сетка координат	orthogonal grid
прямоугольная система дренажа	lattice drainage pattern
прямоугольная структура	orthogonal structure
прямоугольная структура	line-locked structure
прямоугольная табличка для машин и приборов	face plate (не рек. MichaelBurov)
прямоугольная табличка для машин и приборов	name plate (не рек. MichaelBurov)
прямоугольная табличка для машин и приборов	faceplate (не рек. MichaelBurov)
прямоугольная табличка для машин и приборов	nameplate (не рек. MichaelBurov)
прямоугольная термоклеевая этикетка	fused straight-cut label
прямоугольная термоклеевая этикетка	fused straight cut label
прямоугольная трапеция	right-angled trapezium
прямоугольная трапеция	rectangular trapezium
прямоугольная труба	rectangular tubing (Andrey Truhachev)
прямоугольная управляемая координата	orthogonal controlled axis
прямоугольная форма гидрографической сети	trellis drainage pattern
прямоугольная форма гидрографической сети	rectangular drainage pattern
прямоугольная форма гидрографической сети	lattice drainage pattern
прямоугольная характеристика	rectangular characteristic
прямоугольная характеристика	quadrilateral characteristic
прямоугольная шпонка	rectangular key
прямоугольная шпонка	dowel bar
прямоугольная щель	rectangular slot
прямоугольная эпюра напряжений	rectangular stress diagram
прямоугольная эпюра скоростей	flat velocity profile (потока)
прямоугольно-координатная газорезательная машина	cross carriage cutting machine
прямоугольно-координатный	orthogonal-coordinate (Yerkwantai)
прямоугольно-координатный автокомпенсатор	rectangular self-balancing potentiometer
прямоугольно-координатный автокомпенсатор	Cartesian self-balancing potentiometer
прямоугольное квадратное колено	square elbow (трубы)
прямоугольное колебание	square wave
прямоугольное колебание	square waveform
прямоугольное колено	square elbow
прямоугольное колено	quarter bend
прямоугольное колено	normal bend
прямоугольное крыло	untapered wing
прямоугольное крыло	rectangular wing
прямоугольное крыло ЛА	rectangular wing
прямоугольное крыло ЛА	untapered wing
прямоугольное крыло ЛА	parallel wing
прямоугольное основание	rectangular bottom
прямоугольное основание	rectangular base
прямоугольное распределение	rectangular distribution
прямоугольное ребро	straightedge
прямоугольное сечение	rectangular cross-section
прямоугольное соединение	right-angled joint
прямоугольное управление обработкой резанием	straight cut control
прямоугольные декартовы координаты	Cartesian rectangular coordinates
прямоугольные декартовы координаты	rectangular coordinates
прямоугольные декартовы координаты	Cartesian coordinates
прямоугольные зубцы	rectangle teeth (elena.kazan)
прямоугольные координаты	plane coordinates
прямоугольные координаты	orthogonal coordinates
прямоугольный башмак	triangular shoe
прямоугольный вал	right angle shaft (exsokol)
прямоугольный волновод	rectangular waveguide
прямоугольный выступ в верхней части архитрава	dog-ear
прямоугольный гнездовой соединитель с Z-образной пружиной	accordion (печатной платы)
прямоугольный дифференцированный импульс	differentiated square pulse
прямоугольный зайчик	scanning bar
прямоугольный измерительный водослив без бокового сжатия струи	suppressed weir (с шириной, равной ширине подводящего канала)
прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и прямым углом	sharp-crested suppressed rectangular weir
прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой	rectangular gage notch
прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой	rectangular notch
прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой	rectangular weir
прямоугольный измерительный водослив с тонкой стенкой	flat-plate weir
прямоугольный импульс	plate pulse
прямоугольный импульс	block pulse (fa158)
прямоугольный импульс	square-wave
прямоугольный импульс	rectangular impulse
прямоугольный импульс	squared pulse
прямоугольный импульс	rectangular pulse
прямоугольный импульс развёртки	swept square wave
прямоугольный калибр	box pass
прямоугольный катод	rectangular cathode
прямоугольный ковш	square bucket (snowleopard)
прямоугольный конец валка в виде лопаты	roll spade
прямоугольный конус	rectangular funnel (ЭЛТ)
прямоугольный маршрут захода на посадку	race track pattern
прямоугольный маршрут захода на посадку	box pattern
прямоугольный маршрут захода на посадку	rectangular landing traffic pattern
прямоугольный маршрут захода на посадку	rectangular pattern
прямоугольный маршрут захода на посадку	box landing traffic pattern
прямоугольный опускной колодец	caisson monolith
прямоугольный параллелепипед	cuboid
прямоугольный параллелепипед	rectangular prism
прямоугольный параллелепипед	rectangular parallelepiped
прямоугольный полый профиль	RHS (J.Afanasyeva)
прямоугольный радиатор	rectangular radiator
прямоугольный растр	cross-line screen
прямоугольный растр	rectangular screen
прямоугольный рупор	rectangular horn
прямоугольный ручей	box-pass
прямоугольный сигнал	square-wave signal
прямоугольный сигнал	square signal
прямоугольный склон	rectangular slope
прямоугольный соединитель	rectangular connector
прямоугольный соединительный паз	dado
прямоугольный треугольник	right-angled triangle
прямоугольный щуп измерительной головки	probe square stylus
прямоугольный экран	rectangular panel (ЭЛТ)
равнобедренный прямоугольный треугольник	45-gradus right triangle
расходящиеся прямоугольный	divergent lines
резка на прямоугольные форматы	resquaring (стекла)
рессора прямоугольного сечения	square-section spring
рессора прямоугольного сечения	square-bar spring
рупор с прямоугольным сечением	rectangular horn (раскрыва)
самораскрывающийся пакет с боковыми фальцами и прямоугольным дном	automatic bag (или мешок)
сегнетоэлектрик с прямоугольной петлёй гистерезиса	square-loop ferroelectric
сердечник прямоугольного сечения	square core
сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса	rectangular core
сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса	square-loop core
сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса	rectangular loop core
сердечник с прямоугольной петлёй гистерезиса	loop core
сетка прямоугольных координат	net of rectangular coordinates
система прямоугольных координат	Cartesian coordinate system
система прямоугольных координат	rectangular coordinate system
сито с прямоугольными отверстиями	rectangular-mesh screen
скрещивающиеся прямоугольный	skew lines
соединение труб прямоугольного сечения	equal-height tube joints (memo_541)
строить график в прямоугольных координатах	plot a curve on rectangular coordinates
схема захода на посадку по прямоугольному маршруту	rectangular approach traffic pattern
сходящиеся прямоугольный	concurrent lines
табличка прямоугольная для машин и приборов	faceplate (не рек. MichaelBurov)
табличка прямоугольная для машин и приборов	name plate (не рек. MichaelBurov)
табличка прямоугольная для машин и приборов	face plate (не рек. MichaelBurov)
табличка прямоугольная для машин и приборов	nameplate (не рек. MichaelBurov)
термокамера прямоугольного сечения для сушки одежды	dry hot box (после влажно-тепловой обработки)
тонкостенное пространственное покрытие с составными оболочками из прямоугольных элементов	lamella roof
топология с прямоугольными элементами	orthogonal topology
трансмиттер прямоугольных сигналов	square wave transmitter (Armageddon07)
туннель прямоугольного поперечного сечения	box-section tunnel
тюкообразный мешок с прямоугольным дном	baler bag
уплотнение прямоугольного сечения	rectangular seal
усилитель-распределитель прямоугольных импульсов	squaring amplifier
усилитель-формирователь прямоугольных импульсов	squaring amplifier
феррит с прямоугольной петлёй гистерезиса	square-loop ferrite
фильтр с прямоугольной характеристикой	sharp-cutoff filter
формат представления в прямоугольных координатах	linear diagram (MichaelBurov)
формат представления в прямоугольных координатах	linear graph (MichaelBurov)
формат представления в прямоугольных координатах	linear plot (MichaelBurov)
формат представления в прямоугольных координатах	linear plot format (MichaelBurov)
формирование прямоугольных импульсов	rectangular-pulse generation
формирование прямоугольных импульсов	squaring
формирование прямоугольных импульсов длинной линией	rectangular-pulse generation by long line
формирователь прямоугольных импульсов	rectangular-pulse shaper
формирователь прямоугольных импульсов	squarer
частотная модуляция последовательностью прямоугольных импульсов	square-wave frequency modulation
шахтный ствол прямоугольного сечения	rectangular shaft
шина прямоугольного сечения	rectangular bus
шнур прямоугольного сечения	square cord (gosthelp.ru rafail)
электрододержатель с прямоугольным коленом	vertical-offset electrode holder
электрододержатель с прямоугольным коленом	vertical offset electrode holder