Terms for subject Technology containing проём

Russian	English
бетонная панель с застеклёнными проёмами	glass concrete
ведомость проёмов	utility penetration plan (Гевар)
вентиляционный проём	ventilator
вентиляционный проём	vent
внутренний откос проёма	scuncheon
внутренний откос проёма	sconcheon (оконного или дверного)
высота дверного проёма в свету	clear door height
гладкая дверь с широким проёмом	hospital door
дверной проём	door opening
дверной проём платформы	platform doorway
длина дверного проёма	door-opening length
длина дверного проёма	length of door opening
доска проёма	lead board (поддона)
застеклённый проём во внутренней перегородке	borrowed light
застеклённый световой проём в полу	floor light
левый дверной проём	left hand door opening
обвязка проёма	trimming joist (в перекрытии)
обвязка проёма	trimmer joist (в перекрытии)
обвязка проёма	header joist (в перекрытии)
облицовка верха проёма	soffit
оконный проём	window opening
оконный проём	window embrasure
оконный проём	window aperture
отлив по размеру проёма	slip sill (без заделки в кладку откосов)
перемычка проёма	header (в каркасной стене)
перемычка широкого проёма	browpiece
плоская дверь с широким проёмом	hospital door
проеденный побитый, поражённый, повреждённый и пр. ржавчиной	rust-pocked (I. Havkin)
дверной проём в свету	clear opening (twinkie)
проём в стене	wall opening
проём в стене	wall void
проём в стене	wall fenestra
проём двери	door aperture
проём для валков	roll cradle (в станине клети)
проём пресса	press opening
проём рамы	frame opening
распределение оконных проёмов	fenestration (обычно на фасаде здания)
ряд кладки между оконными проёмами	closure (на уровне подоконника)
ряд кладки между оконными проёмами	closer (на уровне подоконника)
световой проём	light
свободный проём	free entry (поддона)
слив по размеру проёма	slip sill (без заделки в кладку откосов)
слив по размеру проёма, отлив по размеру проёма	slip sill (без заделки в кладку откосов)
служебный проём	maintenance opening (Проем, используемый в процессе технического обслуживания, ремонта или осмотра машины. ГОСТ Р ИСО 2867-2011 Машины землеройные. Системы доступа. inplus)
стекло в проёме здания	glass panel
стена без оконных проёмов	blind wall
стена без оконных проёмов	blank wall
стена с оконными проёмами	window wall
трансформатор тока с проёмом для первичной цепи	window-type current transformer
участок кирпичной стены между проёмами	field
уширение проёма	embrasure (за счёт широко расходящихся откосов)
чистовой проём	clear opening (раздвижной двери greyhead)
ширина дверного проёма	clear entrance width (yevsey)
ширина дверного проёма	door width
ширина дверного проёма в свету	clear door width opening
ширина оконного проёма	day
ширина оконного проёма	sight size
ширина оконного проёма	sight width
ширина оконного проёма	daylight width