Terms for subject Technology containing прочный

Russian	English
высоко прочный	hi-resistant (Gordan)
дважды особо прочный	XXS (для сравнения смотрите термин extra strong Bauirjan)
достаточно прочный, чтобы выдержать	adequately strong to withstand (давление, нагрузку translator911)
зажим с прочными захватами без зубцов	prince jet-clip (для деталей из трикотажного полотна)
занимать прочное место	hold a firm place
застёжка-молния с биспиральными нитями прочной конструкции	close-coil-construction zipper
застёжка-молния с биспиральными нитями прочной конструкции	close-coil construction zip
компас в герметизированном прочном кожухе	pressure-proof compass
лист с прочной краевой перфорацией	tear resistant loose leaf sheet
особо прочная сталь	extrahigh-tensile steel
особо прочная сталь	extrahigh tensile steel
отправлять груз в прочной таре	ship the goods strongly crated
отправлять груз в прочной таре	dispatch the goods strongly crated
прочная конструкция	rugged structure
прочная поверхность	stable surface (Shadowman)
прочная резиновая оболочка	tough rubber sheath
прочная связь	stable bond
прочная станина	heavy duty baseframe (dimock)
прочная ходовая часть	robust undercarriage
прочное зацепление	firm engagement (Gaist)
прочное крепление	rigid mounting
прочное основание	hard ground
прочное покрытие	sound overlay
прочное покрытие	heavy duty revetment
прочное соединение	sound connection
прочный зажим с небольшими зубцами	queen jet-clip (для деталей из лёгкого трикотажного полотна)
прочный заклёпочный шов	strength riveted joint
прочный заклёпочный шов	strength rivet joint
прочный мешок для тяжёлых грузов	heavy-duty bag
прочный многослойный гофрированный картон	heavy-duty board
прочный на истирание	attrition-resisting
прочный на разрыв	high-tensile
прочный на разрыв	high-tenacity
прочный песчаник	durable sandstone
прочный промежуточную очистку	medium-purified
прочный сварной шов	structural weld
прочный сварной шов	strength weld
прочный шов	strength seam
прочный шов	strong seam
равномерно прочный	uniformly solid (напр., поверхность для установки оборудования Pothead)
расположенный в средней части прочного корпуса торпедный аппарат	internal beam tube
расположенный в средней части прочного корпуса торпедный аппарат	internal beam torpedo tube
расположенный внутри прочного корпуса торпедный аппарат	internal tube
расположенный внутри прочного корпуса торпедный аппарат	internal torpedo tube
ударно-прочные пластики	impact-resistant plastics