Terms for subject Technology containing процессы

Russian	English
авария в процессе эксплуатации	in-service trouble
адиабатный процесс	isoentropic process
адиабатный процесс	adiabatic process
анализатор переходных процессов	transient analyzer
ацетиленовый процесс	acetylene process (получения винилацетата)
ацетоноацетиленовый процесс	acetone-acetylene process (синтеза изопрена)
базовые процессы	basic processes (Andrey Truhachev)
базовый процесс	basic process
вероятностный процесс	stochastic process
влажноадиабатический процесс	moist adiabatic process
возможности технологического процесса	process capabilities
вычисление в процессе обработки	in-process determination (параметров)
вычисление в процессе обработки	on-line determination (параметров)
гауссов процесс	Gaussian process
геоморфологический процесс	geomorphological process
графическое изображение колебательного процесса	wave
диапазон колебаний в процессе регулирования	service deviation band
диапазон колебаний в процессе регулирования	operating deviation band
завершать процесс вычислений	truncate
запись аварийного процесса с резко изменяющимися параметрами	crisp-fault record
запуск процесса	roll-out (MichaelBurov)
запуск процесса	process initiation
затраты в течение всего жизненного цикла объекта или процесса	Life-cycle cost (приобретение, владение, эксплуатация, техническое обслуживание и уничтожение/утилизация markaron)
затраты в течение всего жизненного цикла объекта или процесса	whole life costs (приобретение, владение, эксплуатация, техническое обслуживание и уничтожение/утилизация markaron)
измерение в процессе обработки	in-process measurement
Измерения в процессе обработки	In-Process Measurement (0name)
имитатор процессов, протекающих в горячих жидкостях	hot liquid process simulator (Post Scriptum)
инженерно-технический работник, осуществляющий организацию и руководство производственным процессом на предприятии	engineering fellow (Alex_Odeychuk)
инструкция по технологическим процессам	process manual (cairo)
испытательный стенд для изучения переходных процессов в оболочке тепловыделяющего элемента	fuel cladding transient tester
киносъёмочный процесс	cine exposure process
конечный газовый продукт процесса	end gas
крекинг-процесс	cracking process
кумулятивный процесс	cumulative process
недиабатический процесс	diabatic process
неконтролируемый процесс	uncontrollable process
неконтролируемый процесс загрязнения	uncontrollable contamination
нормальное протекание производственного процесса	proper running of the production process (VLZ_58)
обжигательно-восстановительный процесс	roasting reduction process
обработка отходов в конце производственного процесса	end-of-the-pipe treatment
обработка отходов в конце производственного процесса	terminal treatment
образ процесса	process image
обслуживание в процессе эксплуатации	during-operation service
одновременный процесс	concurrent process
оптимальный процесс	optimal process
отбор проб для анализа состояния реакторной установки и технологического процесса	reactor plant and process sampling
отказ в процессе работы устройства	device operating failure
переходные процессы	transient processes (в электрических цепях (вызванные ударом молнии) Natalie_apple)
переходные процессы в контуре с одним источником энергии	single-energy transients
переходные процессы в контуре с тремя источниками энергии	triple-energy transients
переходные процессы в первичной цепи	primary-current transients
переходные процессы по частоте и активной мощности	power-frequency transients
поверка в процессе эксплуатации	in-service verification (Irina Verbitskaya)
прибор для анализа переходных процессов	transient instrument
приборное обеспечение процесса	process instrumentation
приборы для отображения информации о технологических процессах	plant process display instrumentation
приборы управления доменным процессом	blast-furnace controls
процесс абсорбции	absorption process
процесс адаптации	adaptation process
процесс Адапти	Adapti investment casting process (литьё по выплавляемым моделям с заливкой центробежным методом или методом вакуумного всасывания)
процесс-адресат	receiving process (сообщений)
процесс Азинкура	Azincourt process (прямое получение чугуна во вращающейся печи)
процесс Алкана	Alcan process (рафинирование алюминия)
процесс АСЕА-СКФ	ASEA-SKF process (рафинирование стали в вакууме)
процесс Ачесона	Acheson process (производство карбида кремния в дуговой электропечи)
процесс аэрации осадка сточной жидкости	sludge airing process
процесс Аякс	Ajax process (разновидность мартеновского процесса)
процесс Аякс-процесс	Ajax process (разновидность мартеновского процесса)
процесс балансировки	balancing process
процесс Барроу	Barrow process (непрерывная разливка стали)
процесс Бассета	Basett process (прямое получения чугуна во вращающейся печи)
процесс без потока среды	nonflow process
процесс безостаточной газификации	gas integral process
процесс БИСРА	BISRA degassing process (циркуляционное вакуумирование)
процесс Блау-Нокс	Blaw-Knox process (замедленное коксование под низким давлением)
процесс Бохумер-Ферейн	Bochumer-Verein process (вакуумирование стали в струе)
процесс брожения	fermentation process
процесс брожения	fermentation
процесс бурения	process of drilling
процесс в свинцовой камере	lead-chamber process
процесс в тяжёлой суспензии	suspensoid process
процесс ВАВ	VAW process (вакуумно-термическое получение марганца)
процесс ВАД	VAD process (вакуумно-дуговой переплав)
процесс вакуумирования бетона	vacuum-concrete process
процесс вакуумирования стали в изложницах Джеро	Gero mold degassing process
процесс вакуумного рафинирования в индукционной печи	VIR process
процесс вакуумно-дугового переплава с расходуемым электродом	CEVAM process
процесс вакуумной индукционной плавки	vacuum-induction melting process
процесс вакуумной индукционной плавки	vacuum induction melting process
процесс вакуумной плавки	vacuum melting process
процесс вакуумной плавки	vacuum-melting process
процесс варки	cooking process
процесс включения под напряжение	power-on sequence
процесс ВОД	VOD process (обезуглероживание стали кислородом в вакууме)
процесс восстановления	conditioning process
процесс восстановления	reduction process
процесс восстановления волнового фронта	wavefront reconstruction process
процесс восстановления волнового фронта	reconstruction process
процесс восстановления изоляции	reinsulation process
процесс вплавления	fusion process
процесс впрыска	injection process
процесс впрыска топлива	fuel injection process
процесс всасывания	suction process
процесс вспенивания	foaming process
процесс вспенивания, протекающий за счёт теплоты экзотермической реакции	one-phase solution foaming (пенопласта)
процесс вывода пучка	spill process
процесс вывода пучка	beam extraction procedure
процесс выемки стругом	ploughing process
процесс выплавки стали в высокочастотных индукционных печах	high-frequency induction process
процесс выработки энергии	generation process
процесс выработки энергии	generating process
процесс выращивания	growing process
процесс вычислений	computation process
процесс вычисления трёхмерной траектории камеры и её параметров, а также положений объектов в сцене в том числе, и движущихся на основе уже отснятых изображений	matchmoving ("camera tracking", "3d tracking", "3d tracing" Silense)
процесс выщелачивания-осаждения-флотации	leach-precipitation-float process
процесс газового усиления	multiplication process
процесс газоочистки при помощи рукавных фильтров	bag process
процесс гальваностегии с использованием лазера	laser-enhanced electroplating
процесс герметизации	packaging process
процесс гниения	putrefactive process
процесс горения	combustion
процесс горения	combustion procedure
процесс горячего изостатического прессования	HIP process
процесс Доред	Dored process (производство чугуна)
процесс Дортмунд-Хердер	DH degassing process (порционное вакуумирование)
процесс дросселирования	constant-enthalpy process
процесс Дуайт-Ллойд-Макуэйн	DLM process (выплавка чугуна из окатышей во вращающейся печи)
процесс дублирования	doubling process (при прокатке пакетом)
процесс дугового переплава	arc remelting process
процесс дугового переплава	arc-remelting process
процесс дуговой резки	arc cutting process
процесс дуговой сварки под флюсом	submerged-arc process
процесс дуговой сварки под флюсом	submerged arc process
процесс закалки	hardening operation
процесс закрепления	fixing process
процесс замедления	moderating process (нейтронов)
процесс записи	recording
процесс записи	record procedure
процесс зарядки	charging process
процесс затяжки / завинчивания вручную до упора	hand tight engagement
процесс захвата	capture process
процесс зачистки	stripping process (MaMn)
процесс извлечения урана из пульпы с помощью ионообменной смолы	resin-in-pulp
процесс изготовления безобжиговых огнеупорных изделий на химической связке	chemical-bonding process
процесс изготовления безобжиговых огнеупорных изделий на химической связке	chemical bonding process
процесс изготовления МОП-памяти с плавающими затворами	floating gate tunnel oxide
процесс изготовления огнеупора способом формовки сбрасыванием	drop-molding process
процесс изготовления растрового клише	halftone process
процесс изготовления регулярной детали трикотажного изделия	fashioning
процесс индукционной плавки заготовки под шлаком	ISM process
процесс инжекции	injection process
процесс Инред	intensive reduction process
процесс Инред	Inred process (прямое получение жидкого чугуна из тонкоизмельчённых концентратов и некоксующегося угля)
процесс истечения	flow process
процесс Калдо	Kaldo process
процесс капельной пропитки	trickle impregnation process (обмоток)
процесс капсулации	packaging process
процесс карбонизации	carbonization process
процесс квантования	quantization process
процесс КГС	CGS process (газификация угля в слое жидкого чугуна с использованием отходящего газа как топлива)
процесс Кивцет	KIVCET process (плавка на штейн во взвешенном состоянии)
процесс Кивцет с плавкой в циклоне	KIVCET cyclone smelting process
процесс клёпки	riveting process (Киселев)
процесс кодирования	coding process
процесс коксования	coking process
процесс кондиционирования	conditioning process
процесс констил	consteel process (непрерывное производство стали в электропечи)
процесс конструирования	design process
процесс копирования	reproduction process
процесс корректирования	trimming process
процесс КР	KR process (прямое получение чугуна с использованием низкосортного угля)
процесс кристаллизации	crystallization process
процесс Ку-БОП	Q-BOP process (кислородно-конвертерный процесс с подачей кислорода в струе топлива через днище конвертера)
процесс Кулиджа	direct-sintering process (вакуумное спекание тугоплавких металлов)
процесс ЛВР	VIR process (MichaelBurov)
процесс ЛВР	LVR process (вакуумное рафинирование в индукционной печи)
процесс ЛД-АК	LD-AC process (передел томасовского чугуна посредством вдувания в ванну порошкообразной извести в струе кислорода)
процесс ЛДК	LDK process (передел высокофосфористого чугуна с использованием кусковой извести)
процесс ЛД-КЛ	LD-CL process
процесс литья по выплавляемым моделям	lost-wax process
процесс лицензирования ядерной установки	facility licensing process
процесс малого бессемерования	Tropenas converter process
процесс Мидрекс	Midrex process (прямое получение губчатого железа в шахтной печи)
процесс на аноде	anodic process
процесс на аноде	anode process
процесс на катоде	cathodic process
процесс на медленных нейтронах	slow-neutron-induced process
процесс на холоду	cold process
процесс нагревания	heat up process (dimock)
процесс намагничивания	magnetization process
процесс нанесения защитных покрытий и металлизации	protective coatings and metallizing process
процесс нанесения на поверхность деталей из алюминиевых сплавов многофазного электроосаждённого покрытия на основе индия	Zinal process
процесс нанесения на поверхность стальных деталей слоя сплава на основе олова с последующей термообработкой в атмосфере азота	Stanal process
процесс нанесения на поверхность титановых сплавов оксидного слоя из газовой атмосферы	Tifran process
процесс нанесения покрытия погружением	dipping process
процесс нанесения покрытия путём погружения	dipping process
процесс нанесения покрытия путём погружения	dip process
процесс нанесения покрытия путём погружения в горячую ванну	hot-dipping process
процесс науглероживания	cementation process
процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства	CLC process
процесс непрерывного литья	continuous casting process
процесс непрерывного отжига	continuous annealing process (стальной полосы)
процесс непрерывной дегазации с применением транспортирующего газа	carrier-gas degassing process
процесс непрерывной разливки	CC-CR process
процесс непрерывной разливки	continuous casting process
процесс непрерывной разливки и прямой прокатки рулонов	CC-DR process
процесс непрерывной разливки металла	continuous metal cast process
процесс Нор-Фюво	Nord-Fuvo process (производство формованного кокса)
процесс Ню-айрон	Nu-iron process (получение губчатого железа в кипящем слое)
процесс обесточивания	power-off sequence
процесс обжима	reducing
процесс обжима	necking
процесс обкатки	generating process
процесс ОБМ	OBM process (вдувание кислорода в защитной углеродсодержащей фазе через днище)
процесс обогащения	enrichment process
процесс обогащения в тяжёлой среде	sink-and-float process
процесс обогащения в тяжёлой суспензии	suspensoid process
процесс обработки	treatment process
процесс обработки данных	data processing operation
процесс обработки осадка сточных вод	sludge process
процесс обработки твёрдых отходов по методу "Тезука"	Tezuka process
процесс обработки только флотацией	all-notation process
процесс обработки щёлочью	caustic process
процесс образования жёсткой смеси	dry-mix process
процесс ОГ	OG process (отвод кислородно-конвертерных газов без дожигания в камине)
процесс оглеения	gleyization
процесс оглеения	gleying process
процесс однократного рассеяния	single-scattering process
процесс однократного рассеяния	single-collision process
процесс ОЛП	OLP converter process (передел высокофосфористых чугунов с вдуванием порошкообразной извести в струе кислорода)
процесс определения упреждённых координат	predicting procedure
процесс осаждения	sedimentation process
процесс осаждения слоя мягкого металла на более твёрдую основу	soft-facing
процесс осолонцевания	alkalinizing process
процесс осолонцевания	alkalinization
процесс, осуществляемый вне производственной линии	offline process (Мирослав9999)
процесс отверждения	curing process
процесс отливки гильз	cast shell process (в производстве бесшовных труб)
процесс отливки слитков в вакууме Джеро	Gero vacuum casting process
процесс отливки слитков и прямой прокатки рулонов	IC-DR process
процесс отображения	mapping process
процесс-отправитель	sending process (сообщений)
процесс отстаивания	sedimentation process
процесс охлаждения	cooling action
процесс очистки	scavenging process
процесс очистки	purification process
процесс очистки	refining process
процесс очистки	abrading process
процесс очистки дымовых газов от окиси серы по методу Шова Денко	Showa Denko process
процесс очистки дымовых газов с использованием сухого известняка	dry-limestone process
процесс пайки	soldering process (makhno)
процесс паркеризации	Parker process
процесс ПДП	plasma-arc process
процесс перегонки	distillation process
процесс радио передачи	transmitting
процесс передачи энергии	energy-transfer process
процесс перезарядки	charge-exchange process
процесс перемешивающей сварки трением	FSP (Alex_Odeychuk)
процесс перемешивающей сварки трением	friction stir process (Alex_Odeychuk)
процесс переноса	transfer process
процесс переноса заряда	charge-transfer process
процесс переработки лома	scrap-conditioning process
процесс переработки нефти	oil refining
процесс Перрена	Perrin process (рафинирование стали шлаком)
процесс петлеобразования	loop forming action
процесс петлеобразования	loop-forming action
процесс петлеобразования	knitting action
процесс плавки погружённой дугой	submerged arc process
процесс плавки погружённой дугой	submerged-arc process
процесс плавки с наводкой одного шлака	single-slag process
процесс "Плазмамелт"	Plasmamelt process
процесс "Плазмаред"	Plasmared process (процесс прямого восстановления)
процесс плазменного осаждения при быстром затвердевании	rapid solidification plasma deposition process (на базе вдувания порошков)
процесс плазменно-дугового переплава	plasma-arc process (ПДП)
процесс полной газификации	gas integral process
процесс получения активного ила	activated-sludge process
процесс получения мартеновской стали	Martin process
процесс получения металлических порошков турбулентной продувкой струи чугуна	Mannesmann powder process
процесс получения метана	methanization
процесс получения метана	methanation
процесс предварительной обработки данных	data reduction procedure
процесс, при котором различные его этапы осуществляются при разных давлениях	dual pressure process (Karabas)
процесс, проводимый в едином вакуумном цикле	single-pumpdown process
процесс прогрева	bake-out process
процесс продувки	scavenging process
процесс производства восстановленных окатышей из высококачественных железорудных концентратов	Allis-Chalmers agglomeration reduction process
процесс производства газа из угля	coal to gas process
процесс производства стали	steelmaking process
процесс производства стали	steel-making process
процесс производства стали	steelmaking operation
процесс производства стали с применением кислорода	oxygen steelmaking process
процесс производства стали с применением кислорода	oxygen-steelmaking process
процесс производства сухого молока	milk drying process
процесс производства тянутых труб проталкиванием на реечных станах	pushbench process
процесс происходит	a process occurs
процесс прокатки	rolling process
процесс промывки	flushing process
процесс пропитки древесины по способу ограниченного поглощения	empty-cell process
процесс протекает	a process runs
процесс прямого восстановления	DR process
процесс прямого получения губчатого железа	sponge iron process
процесс прямого получения губчатого железа	sponge-iron process
процесс прямого получения железа	direct iron process
процесс прямого получения железа в кипящем слое	bubble-hearth process (водородным восстановлением)
процесс прямого получения жидкого металла восстановительной плавкой руды	reduction-smelting process
процесс пуска	starting sequence
процесс ПХА	PHA process (прямое производство нержавеющих сталей из руд)
процесс Р – Н	R-N direct-reduction process (получение губчатого железа во вращающейся печи)
процесс радиопередачи	transmitting
процесс разделения	stripping process (MaMn)
процесс разделения в тяжёлой среде	float-and-sink process
процесс разливки под контролируемым давлением	controlled-pressure pouring process
процесс разливки под контролируемым давлением	controlled pressure pouring process (слитков)
процесс разложения	decomposition process
процесс размножения электронов вторичной эмиссии	secondary-electron multiplication process
процесс разработки	development process
процесс разработки	design process
процесс раскисления в вакууме	vacuum deoxidation process
процесс рассеяния	scattering process (радиоволн)
процесс расширения	expansion process
процесс расширения	diffusive process
процесс регенерации плюмбита натрия	filtration-chlorination process
процесс регулировки	control process
процесс резания	cutting process (Andrey Truhachev)
процесс резки	cutting process (Andrey Truhachev)
процесс резонансной раскачки	resonant spill-out process
процесс рециркуляции лигроина с углеводородными газами	naphtha gas reversion
процесс Р-Н	R-N direct reduction process (получение губчатого железа во вращающейся печи)
процесс "Руршталь-Гереус"	RH process (циркуляционное вакуумирование)
процесс "Руршталь-Гереус-Оксюген-Боден"	RH-OB process (процесс донной продувки кислородом с раскислением стали в вакууме)
процесс с возможными опасными последствиями	hazardous process (технологический)
процесс с выделением тепла	heat-liberating process
процесс с дискретным временем	discrete-time process
процесс с дискретным временем	discrete process
процесс с дополнительными услугами	value-added process
процесс с изменением давления	pressure-reduction process
процесс с инертным носителем	inert carrier process
процесс с использованием сухого известняка	dry-limestone process
процесс с кипячением	boiling process
процесс с минимальным выходом шлака	slag minimum process (с предварительным обескремниванием чугуна в ковшах миксерного типа)
процесс с минимальным выходом шлака	slag-minimum process (с предварительным обескремниванием чугуна в ковшах миксерного типа)
процесс с непрерывным временем	continuous-time process
процесс с ортогональными приращениями	orthogonal-increment process
процесс с ортогональными приращениями	orthogonal increment process
процесс с отжигом в поточной линии	annealing-in-line process (при непрерывном цинковании)
процесс с охлаждением ломом	pig iron scrap process (конвертерный)
процесс с повышением давления	plus-pressure process
процесс с продувкой ванной печи кислородом	oxygen-lancing process (мартеновский)
процесс с пульсирующим перемешиванием стали в ковше	pulsating mixing process
процесс с селекцией в пульпе	pulp-body process
процесс с селекцией в столбе пузырьков	bubble-column process
процесс с химическим выделением газа	chemical-generation process
процесс "Сайклостил"	Cyclosteel process (прямое получение жидкой стали)
процесс сближения	approximation process (напр., законодательства разных стран scherfas)
процесс сборки	joining process (makhno)
процесс сборки	assembly process
процесс сборки топливных элементов	fuel packing
процесс сбраживания ила	sludge digestion process
процесс сварки трением с перемешиванием	FSP (сокр. от "friction stir process" Alex_Odeychuk)
процесс сварки трением с перемешиванием	friction stir process (Alex_Odeychuk)
процесс сверления	drilling operation
процесс седиментации	sedimentation process
процесс сетевого доступа	network access process
процесс сжижения газа	liquefaction process
процесс сжижения газа	gas cryogenics (природного)
процесс синтеза	fusion process
процесс СИП	SIP process (глубинная продувка ванны через заднюю стенку мартеновской печи кислородом с пылевидной известью или азотом)
процесс "Скинер"	Skinner multiple-hearth process (получение железа в многоподовых печах)
процесс скользящего среднего	moving average process
процесс СЛПМ	SLPM process (плавка металлургических окатышей в дуговой печи с непрерывной загрузкой)
процесс СЛ-РН	SL-RN metallization process (получение губчатого железа)
процесс смены формата аудио или видео файла с частичным или полным сохранением аудио / видео потоков оригинального файла	transmuxing (Transmuxing is the process of changing the format of a video or audio file while preserving some or all of the streams from the original file.)
процесс смещения границ	moving boundary process
процесс совмещения и сборки пакета многослойной платы	lay-up (для прессования)
процесс создания системы	system acquisition process
процесс созревания	ripening process
процесс спекания	sintering process
процесс стандартизации	standardisation process (Alex_Odeychuk)
процесс "Стелмор"	Stelmor process (водяное охлаждение катанки в нитке с последующим охлаждением в витках на транспортёре)
процесс структурирования	structuring process
процесс сублимационной сушки	vac-ice process
процесс сульфидирования	Neely process
процесс сухого смешения	dry-mix process
процесс схватывания	setting process (бетона)
процесс твердения огнеупорной массы при насыщении диоксидом углерода	CO2 silicate process
процесс "Терм-и-вак"	Therm-i-Vac process (струйная дегазация и плавка в индукционной вакуумной печи)
процесс "Термофлоу"	Thermo-Flow process (циркуляционное вакуумирование)
процесс технического обслуживания	maintenance procedure
процесс технологической обработки жидкостей	in-bulk process (в резервуаре или потоке)
процесс тонкого обмена в пульпе	resin-in-pulp process
процесс трения	triboprocess
процесс трещинообразования	crack propagation (MichaelBurov)
процесс углеродно-вакуумного раскисления	vacuum carbodeoxidation process
процесс углеродно-вакуумного раскисления	vacuum-carbodeoxidation process
процесс "уголь в пульпе"	carbon-in-pulp process
процесс удаления	evacuation process
процесс удаления примесей	scavenging process
процесс улетучивания лёгких компонентов	inspissation
процесс умягчения при высокой температуре	hot softening
процесс умягчения при высокой температуре	hot-process softening
процесс упорядочения – разупорядочения	order-disorder reaction
процесс упорядочения-разупорядочения	order-disorder reaction
процесс управления	flow of control
процесс управления	control flow
процесс усадки	shrink process (термоусадочной трубки Pothead)
процесс усреднения	averaging
процесс усреднения	averaging process
процесс файловой системы	file system process
процесс физического труда	manual work process
процесс Финкл-Мор	Finkl-Mohr process (дегазация стали в ковше с продувкой через стопор с электромагнитным перемешиванием)
процесс ФИОР	FIOR process (получение губчатого железа в кипящем слое)
процесс "флешстил"	flash steel direct reduction process (прямое получение железа в шахтном реакторе)
процесс флотации воздухом	air-flotation process
процесс флотации с применением большого количества масла	bulk-oil flotation
процесс ФМК	FMC coke process (при коксовании неспекающихся углей в кипящем слое)
процесс формирования	generation process (terrarristka)
процесс формования	moulding process (Br. Andrey Truhachev)
процесс ФОС	FOS process (плавка в кислородном конвертере с использованием кислородно-топливной горелки)
процесс фотопроводимости	photoconductive process
процесс фреттинга	fretting operation
процесс Футакучи	Futacuchi process (прямое получение безуглеродистого губчатого железа)
процесс "Хайгаз"	HI-GAS process
процесс Харриса	Harris process (рафинирование свинца)
процесс химического осаждения из газовой фазы	CVD process
процесс Холла	Hall process
процесс Холла	Hall electrolytic process (электролитическое получение алюминия)
процесс "холодного" легирования	cold-doping process
процесс "холодного" легирования	cold doping process
процесс Хупа	Hoope process (рафинирование алюминия)
процесс центрифугирования	centrifuge process
процесс цифровой регистрации данных	digital recording process
процесс Шено	Chenot process (прямое получение губчатого железа)
процесс шиммирования	shimming process
процесс электролитического формирования слоя дисульфида молибдена на поверхности деталей	Molynutz process
процесс электронно-лучевого рафинирования	EBR process
процесс электронно-лучевой плавки	EBM process
процесс электрошлакового переплава	electroflux remelt process
процесс электрошлакового переплава	electroflux remelting process
процесс электрошлакового переплава	electroslag refining process
процесс электрошлакового переплава	ESR process
процесс электрошлакового переплава	electroflux-remelting process
процесс электроэрозионной обработки металла	spark metalworking process
процесс электроэрозионной обработки металла	electroerosion metalworking process
процесс "Эло-Вак"	Elo-Vac process (вакуумное индукционное рафинирование)
процесс эмульгирования	emulsion process
процесс ЭШП	ESR process
процесс ЭШП	electroflux-remelting process
процессы газификации	gasification processes (Метран)
процессы износа	phenomena of wear
процессы, приводящие к началу повреждений, дефектов	damage initiation (Millie)
процессы рассеяния	phenomena of scattering
разворачивание процесса	roll-out (MichaelBurov)
реверс пика напряжения в переходном процессе	transient peak-voltage reverse
регистратор неустановившихся процессов	transient recorder
регистратор переходных процессов	transrecorder (LyuFi)
саморегулировка процесса	process self-regulation
светокопировальный процесс с использованием примулина	primuline process
система автоматического регулирования со стабилизацией процесса	regulator-operation control system
система документирования процессов	process documentation system (Yuriy Sokha)
система допечатных процессов	prepress system
система компонентного представления бизнес-процессов	business process component system
система контроля качества в процессе эксплуатации	in-service quality control system
система отслеживания процесса лицензирования операторов	operator licensing tracking system
система радиационного контроля технологического процесса	process radiation monitoring system
система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами	process and effluent radiological monitoring system
система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами и отбора образцов	process and effluent radiological monitoring and sampling system
система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда	system of measuring and attaining refining target
система управления процессом	PCS (Process control system (из инструкции к трансмиттеру Cerabar) Malenkova_Kate)
система управления со сходящимся процессом регулирования	convergent control system
система управления технологическим процессом	field control system (yashshsh)
согласование фаз периодических процессов	timing
сопровождение цели в процессе сканирования	track-while-scan operation
стадия производственного процесса	production stage
стохастический процесс	random process
сухоадиабатический процесс	dry adiabatic process
схема производительного процесса	plant flow diagram
схема процесса	process chart (блок-)
схема процесса	process flow diagram
схема срабатывания смягчающей системы при ожидаемом переходном процессе без срабатывания аварийной защиты реактора	ATWS anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry
схема технологического процесса	process flow diagram
схема технологического процесса	flow chart
схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры	process and instrumentation diagram
схемы информационных процессов	information process charts
усталостные процессы деградации	processes of fatigue degradation (muzungu)
флашинг-процесс	flashing process
флоат-процесс	float process (производство листового стекла на расплаве металла)
фотоаппаратура одноступенного процесса	self-developing photographic apparatus
фотоаппаратура одноступенного процесса	photographic self-processing apparatus
фотографический процесс	photoprocess
фотохимический процесс	photo-process
циклический процесс	cyclic process
шлифовальный процесс	coarse reduction (в производстве крупы)
щелочной процесс гальванопокрытия	alkaline plating process
ЭВМ автоматического управления технологическим процессом	process automation computer
ЭВМ для управления технологическим процессом	process control computer
ЭВМ, оптимизирующая структуру данных и процесс их обработки	data optimizing computer
эндоэнергетический процесс	endoergic process
эндоэнергетический процесс	endoenergic process
ядерный каскадный процесс	nuclear cascade
язык программирования для моделирования непрерывных процессов	advanced continuous simulation language