Terms for subject Technology containing процент

Russian	English
атомный процент	atomic percent
без начисления процентов	X.I. ex interest
беспримесность в процентах	percentage purity
большой процент	a higher percentage of (ROGER YOUNG)
в процентах от горючей массы топлива	% dry-and-ash basis
в процентах по весу	weight percentage
величина в процентах	percentage range (чего-либо, напр., масштаба В. Бузаков)
весовой процент	percent by weight
весовой процент / процент от массы / процентное отношение масс	w/w
весовых процентов	weight percentage
выдача показаний в процентах	percentage indication
выражать в процентах	express as a percentage (This value is expressed as a percentage (or in percent) of ... (Циммерман) Alexander Demidov)
выражать в процентах	be expressed as a percentage
выражаться в процентах	be expressed as a percentage
высокий процент брака	high scrap (Svetozar)
десятая сотая и т. д. доля процента	a tenth hundredth, etc. of one percent
десятая сотая и т. д. доля процента	a tenth hundredth, etc. of a percent
допустимый процент брака	percent defective allowable
допустимый процент брака в партии изделий	lot tolerance per cent defective
допустимый процент дефектных изделий	percent defective allowable
допустимый процент дефектных изделий в партии	lot tolerance per cent defective
закон сложных процентов	law of compound interest
значение в процентах	percentage range (напр., масштаба В. Бузаков)
измерение процента остатка топлива	fuel left measurement
измерение процента скольжения	percent slip measurement
измеритель процента модуляции	percentage modulation meter
клавиша процента скольжения	percent slip pad
концентрация спирта в объёмном проценте	alcoholic strength by volume
корректор прицела, вырабатывающий поправки в процентах дальности	percentage corrector
коэффициент нагрузки в процентах	percent load factor
краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом	floating rate note
кривая зависимости вязкости от среднего процента отгона	viscosity mid per cent curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	flash point yield curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	flash-point yield curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	flash yield curve
кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона	distillate yield curve
кривая зависимости плотности от среднего процента отгона	gravity mid per cent curve
массовый процент	percent by weight (весовой процент Мирослав9999)
массовый процент	mass percent
метод процента участия в потреблении пиковой нагрузки	coincident-peak method
метод процента участия в потреблении пиковой нагрузки	CP method
метод удвоенного процента уменьшения остатка при начислении износа	double-declining balance depreciation method
миллиграмм-эквивалент в процентах	milligram-equivalent percent
молекулярный процент	mole percent
молекулярный процент	molecular percent
насыщенность в процентах	saturation percentage
несколько процентов	a few percent
обжатие в процентах	percentage reduction
обжатие в процентах	percent reduction
объёмное содержание в процентах	volume percentage (вовик)
объёмный процент	percent by volume
объёмный процент	volume percent
объёмный процент жидкости	liquid volume percentage
отклонение в процентах	percent deviation
относительная влажность в процентах	percentage of moisture
относительная поправка взрывателя, выраженная в процентах	fuse per cent correction
отношение удельной проводимости проводника к проводимости чистого металла в процентах	percent conductivity
пластмассовая загрузка фильтра с большим процентом пустот	high-voidage plastic filter medium
погрешность в процентах	percentage precision
погрешность, выраженная в процентах	percentage precision
показание дроссельной заслонки в процентах	percent throttle reading
показание пробуксовки в процентах	percent slip reading
показатель потерь энергии в процентах	percentage energy loss index
полное сопротивление в процентах	percent impedance
потеря расхода в процентах	percentage flow loss
потеря расхода в процентах	percent flow loss
приемлемый процент годности	acceptable quality level
процент армирования	reinforcement percentage (в железобетоне)
процент армирования	percentage of reinforcement (в железобетоне)
процент брака	rejection rate
процент брака	defect ratio
процент брака	scrap rate
процент брака	defective ratio
процент валунов	stoniness (в почве или на почве)
процент водонасыщения	saturation percentage (грунта)
процент возврата продукции	product return rates (Метран)
процент выполненных соединений	completion rate (при трассировке соединений в ИС)
процент вырубки	exploitation percent (отношение объёма вырубаемого леса к общему запасу)
процент заземления	earthing percentage
процент застройки	land use ratio
процент извлечения при выемке	extraction percentage
процент камней	stoniness (в почве или на почве)
процент камней или валунов	stoniness (в почве или на почве)
процент нанесения битума на дорогу	percent asphalt added to road
процент обжатия	percentage reduction (относительное)
процент обжатия	percent reduction (относительное)
процент обнаруженный неисправностей	percent isolated
процент обнаруженных неисправностей	percent detected
процент от полной мощности	percent throttle
процент площади волокна	percent shear area (в изломе)
процент потерь парка летательных аппаратов	aircraft attrition rate
процент приживаемости лесных культур	plant percent (созданных посевом)
процент пустот	void factor
процент работы	running percentage (отношение времени работы к общему времени цикла gorbulenko)
процент разборчивой речи	percentintelligibility (в общем потоке речевой информации)
процент регулярных потерь парка летательных аппаратов	aircraft attrition rate
процент содержания свободного углерода в чистом угле	carbon ratio
процент текущего прироста	growth percent (насаждения)
процент удлинения при разрыве	tensile yield
процент утечки	leakage percent
рычажные весы со шкалой, проградуированной в процентах влажности	moisture balance
содержание обменного калия в процентах	exchangeable potassium percentage
содержание обменного натрия в процентах	exchangeable sodium percentage
состав в весовых процентах	composition in weight percent
состав в молярных процентах	composition in molar percent
состав в объёмных процентах	composition in volume percent
спад вершины импульса в процентах	percentage sag of a pulse
сплав содержит 3 процента золота от веса серебра	the alloy contains 3% of silver weight as gold
среднее отклонение в процентах	APOD (MichaelBurov)
среднее отклонение в процентах	average percentage of deviation (MichaelBurov)
среднее отклонение в процентах	A.P.O.D. (MichaelBurov)
ставка процента в годовом исчислении	annualized percentage rate
степень насыщенности обменными катионами в процентах	exchangeable cation percent age
степень насыщенности основаниями в процентах	percentage of base saturation
установленный процент	specified percentage
функция проскальзывания в процентах	percent slip function