Terms for subject Technology containing прохождение

Russian	English
анализ прохождения излучения через биологическую защиту	safety transit analysis (ядерного реактора)
анализатор прохождения сигналов	signal tracer
аппаратура измерений атмосферного прохождения радиоволн	atmospheric transmission measurement equipment
близкое прохождение мимо цели	near miss (о ракете)
воспламенение при прохождении ударной волны	shock ignition
воспламенение при прохождении ударной волны	shock-initiated ignition
временная задержка при прохождении сигнала по схеме	environmental loss time
время прохождения	traveling time (сигнала)
время прохождения	propagating time
время прохождения	time of passage
время прохождения	travel time (сигнала)
время прохождения	transit time (через установку)
время прохождения	traveltime
время прохождения	propagation time
время прохождения зоны нечувствительности	insensitive time
время прохождения зоны нечувствительности	dead time
время прохождения импульса тока	current-impulse time
время прохождения импульса тока	current impulse time
время прохождения потока	flow time (I. Havkin)
время прохождения потока	flow-through time
время прохождения пузыря	bubble penetration time (при измерении паросодержания)
время прохождения сигнала	signal transmission time
время прохождения сигнала	time of transmission
время прохождения сигнала	propagation time
время прохождения сигнала	signal transit time
время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях	round-trip time
время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях	signal round-trip time
время прохождения сигнала до цели и обратно	round-trip travel time
время прохождения сигнала до цели и обратно	round-trip propagation time
время прохождения системного теста	system-test time
время прохождения через афелий	the time of aphelion passage
время прохождения через афелий	time of aphelion passage
время прохождения шкалы	periodic time (в измерительных приборах)
вторично-электронный умножитель с диодами, работающими на прохождение	transmission secondary-electron multiplier
диаграмма прохождения сигнала	signal-flow diagram
длительное нарушение прохождения радиоволн	long-term fadeout
задача прохождения потока	flow problem (напр., информации)
задержка на прохождение	propagation delay (сигнала)
изменение маршрута прохождения трафика	traffic diversion
измерение дальности по времени прохождения сигналов	time ranging (до цели и обратно)
измерение дальности по времени прохождения сигналов	timing ranging (до цели и обратно)
измерение псевдодальности по времени прохождения сигнала	pseudorange transit-time measurement
измеритель времени прохождения звука	period meter
износ протектора, вызываемый прохождением поворотов на чрезмерной скорости	cornering wear (рисунка)
интервал прохождения импульса	pulse advance interval
испытание на прохождение масла	oil-flow test
испытатель прохождения сигнала	signal-tracing instrument
исследования условий связи и прохождения миллиметровых волн	millimeter wave communications and propagation experiments
клеймо о прохождении испытаний	test seal (BabaikaFromPechka)
контролировать прохождение связи	monitor the copy
концентратор с многократным прохождением излучения через голограмму	holo-loop concentrator (голографический)
коэффициент прохождения	transmission factor
коэффициент прохождения	transmission constant
коэффициент прохождения	transmittance
коэффициент прохождения	transmission
коэффициент прохождения	transmission coefficient
кривая прохождения потока	flow-through curve
многократное прохождение	multiple pass (напр., сигнала)
модель прохождения	propagation model (сигнала)
направление прохождения сигнала	flow direction (на блок-схеме)
нарушение прохождения радиоволн	fade-out
нарушение радиоволн в момент прохождения Солнца	sun outage
однократное прохождение	one pass (MichaelBurov)
однократное прохождение	one-pass movement (MichaelBurov)
однократное прохождение	single pass (напр., сигнала)
организация прохождения задач	tasking
параметр прохождения	job-control parameter
период прохождения	transitional period
порог прохождения	limiting threshold (сигнала)
после прохождения импульса	after cessation of a pulse
после прохождения импульса	after when a pulse ceases
постоянная прохождения акустического сигнала	acoustical propagation constant
потери на прохождение	transmission loss
прекращение прохождения радиосигналов	blackout
прибор для проверки прохождения сигнала	signal-tracing instrument
принцип действия видеопроигрывателя, основанный на прохождении лазерного луча	laser optical transmission
проверка прохождения вызова по запросу	on-demand call tracing
проверка прохождения и сброс команды	command verification/drop
проверка прохождения команды	command verification
проверка прохождения сигнала	signal tracing (тракта)
проверка тракта прохождения сигнала	signal tracing
прохождение атмосферного фронта	frontal passage
прохождение белого шума через избирательные цепи	white-noise transmission via selective circuits
прохождение вызова	call forwarding
прохождение вызова	progress of a call
прохождение импульса	pulse traveling
прохождение импульса	pulse propagation
прохождение импульса	pulse advancing
прохождение кривошипа через наивысшее положение	running-over of crank
прохождение кривошипа через наинизшее положение	running-under of crank
прохождение пантографа	pantograph passage (напр. трамвая)
прохождение пара	steam passage
прохождение света	light passage
прохождение света	pass of light
прохождение сигнала	signal transmission
прохождение сигнала	signal trip
прохождение сигнала	transmission
прохождение сигнала	passage of a signal
прохождение сигнала	signal passage
прохождение сигнала звукового сопровождения в канал изображения	sound-to-vision cross-modulation
прохождение сигнала изображения в канал звукового сопровождения	vision-to-sound cross-modulation
прохождение сигнала через каскад	signal passage over a stage
прохождение сигнала через помехи	signal read-through
прохождение ультразвука	ultrasonic transmission (Кунделев)
прохождение ультрафиолетового излучения	ultraviolet transmission
прохождение цели через курсовой параметр	cross-over
прохождение циклона	cyclone passage
прохождение циклона	passage of cyclone
прямое прохождение сигнала	direct leakage
путь прохождения магнитной силовой линии	magnetic path
путь прохождения сигналов	signal propagation path
путь прохождения шумов	noise path
разброс времени прохождения сигнала	transit-time spread
режим двойного прохождения	double-pass mode
ролевая печатная машина с повторным прохождением бумажного полотна	double-ender
скорость прохождения данных	data signaling rate
скорость прохождения материала	throughput rate
средства обеспечения прохождения потоков движения	circulation (напр., двери, коридоры, лифты и т. п.)
стадия прохождения	transitional stage
стан с S-образным прохождением полосы через два валка небольшого диаметра	S mill (с небольшой степенью обжатия тонкой полосы)
степень превращения за одно прохождение	once-through conversion
схема прохождения программы	progress chart
схема прохождения сигнала	signal-flow diagram
тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора	electronics-to-electronics
тракт прохождения высокочастотного сигнала от модулятора до демодулятора	electronics to electronics
тракт прохождения данных	data path
тракт прохождения сигнала	signal path
угол прохождения тока	angle of flow
удельный коэффициент прохождения	transmittivity
удельный коэффициент прохождения	transmissivity
фаза прохождения тока	angle of flow
флуктуация времени прохождения	transit time jitter (сигнала)
частота прохождения необнаруженных ошибок	undetected error rate