Terms for subject Technology containing проход

Russian	German
бортовой проход	Seitengang (судна)
вагон с боковым проходом	Seitengangwagen
время между проходами резца	Schnitt-zu-Schnitt-Zeit (Andrey Truhachev)
вспомогательный проход	Nebengang
выступ для прохода вдоль кузова грузового автомобиля	Begehbühne (Александр Рыжов)
главный проход	Sammelgang
горячий проход	Warmgang
известитель прохода хвоста поезда	Zugschlussmelder
калибровочный проход	Kalibrierlauf (dolmetscherr)
калибровочный проход	Kalibrierungslauf (Вирченко)
контрольный проход	Messschnitt (при металлообработке z125686)
крытый проход	Wandelhalle
крытый проход	Wandelgang
магистральный проход	Sammelgang
междутрубный проход	Rohrgasse
метод Wiener-2-прохода	Wiener-2-Spur-Verfahren (Александр Рыжов)
обходный проход	Umgang
основной проход	Meistergang (Kiz_Inna)
отверстие для прохода вала	Wellendurchgang (Machine)
отверстие на проход	Durchgangsbohrung
открытый проход	offener Gang
паз для прохода кулисы	Gangnut (ходовой)
первый проход	Anstich
пешеходный проход	Gehweg
поезд со сквозным проходом между вагонами	Durchgangszug
просверливать на проход	eine Durchgangsbohrung herstellen
просверливать на проход	durchbohren
проход без крыши	offener Gang
проход бумаги	Papierdurchlass
проход воздуха	Luftdurchlauf (Andrey Truhachev)
проход для облуживания	Betätigungsgang (перед щитом управления)
проход материала	Materialdurchlass
проход между машинами	Maschinengasse
проход перед котлами	Kesselgasse
проход режущим инструментом	Trennzyklus (Nilov)
проход резца	Schnitt
проход сдвига	Shiftdurchlauf (Александр Рыжов)
проход через стекло	Glasdurchführung
проходы между штабелями	Stapelgassen
рабочий проход	Durchlass
распил за один проход пилы	Zugschnitt
распиливание бревна при первом проходе через лесопильную раму	Vorschnitt (при распиловке с брусовкой)
сварка в один проход	Schweißung in einem Durchgang
сварка в один проход	Einlagenschweißung
сварка в один проход	Schweißung in einer Lage
сечение для прохода воздуха	Luftquerschnitt
сквозной проход	Durchfahrt
служебный проход	Bedienungsflur (у щитов машин)
счётчик проходов при обработке на станке	Schnittzähler (Nilov)
туннель для прохода пассажиров	Personentunnel
туннель для прохода под полотном железной дороги	Bahnunterführung
узкий проход	Begehbühne (Александр Рыжов)
условный проход	Nennweite (напр., трубопровода)
условный проход	lichte Weite (трубы)
условный проход	Nennweite (трубопровода)
условный проход трубы	Rohrweite
холодный проход	Kaltgang
холостой ход резца после прохода	Nachlauf
холостые проходы шлифовального круга	Luftschleifen
центральный проход	Mittelgang (в автобусе)
черновой проход	Rohgang (при прокатке)
черновой проход	Vorschnitt
черновой проход	Vorstich
черновой проход	Schruppschnitt
черновой проход фрезером	Vorfräsen
чистовой проход	Feinschnitt (резцом)
ширина внутреннего прохода	Durchlaufbreite (alex nowak)
шлифование на проход	Durchgangsschleifen
шлифовать на проход	durchschleifen