| Russian | German |
| активный профиль | wirkende Zahnflanke |
| арматура из жёстких профилей | Bewehrung mit steifen Querschnitten |
| арматура периодического профиля | Bewehrung mit wechselndem Profil |
| арматура периодического профиля | Betonformstahl |
| асимметрия профиля лэмбовского провала | Asymmetrie des Lamb-dip-Profils |
| базовый профиль | Grundprofil (Gaist) |
| базовый профиль | Bezugsprofil (реальной поверхности) |
| бесшпоночное соединение многодугового профиля | Polygonverbindung |
| близко прилегающий профиль | Hüllprofil |
| боковая поверхность профиля резьбы | Gewindeflanke (В.Захаров) |
| боковая сторона профиля резьбы | Gewindeflanke |
| боковой профиль зуба | Flanke |
| бочкообразность профиля | Profilballigkeit (Александр Рыжов) |
| бугельный стальной профиль | Rungenstahl |
| бульбовый профиль | Wulst |
| бурение скважин для построения разведочных профилей | Profilbohren |
| вал многодугового профиля | Polygonwelle |
| вершина профиля резьбы | Gewindespitze |
| восьмигранный стальной профиль | Achtkantstahl |
| выбег профиля | Profilauslauf (Александр Рыжов) |
| выдавленный профиль | Extrusion (Andrey Truhachev) |
| выдавливание биметаллического профиля | Coextrusion (Andrey Truhachev) |
| выпуклость зуба по профилю | Höhenballigkeit |
| высота профиля резьбы | Gewindetiefe |
| высота профиля резьбы | Gangtiefe |
| выступ профиля | Profilspitze (Александр Рыжов) |
| гнутый профиль | Biegeprofil |
| грубо прилегающий профиль | Formprofil |
| двубульбовый полосовый профиль | Hespenstahl |
| двутавровый профиль | Doppel-T-Profil |
| двутавровый стальной профиль с полками разной ширины | Rungenstahl |
| диапазон контроля профиля | Auswertebereich (по наводке Эсмеральды Александр Рыжов) |
| дистанционный профиль | Distanzprofil (Александр Рыжов) |
| доля несущего профиля | Profiltraganteil |
| доплеровская ширина профиля усиления | Doppler-Breite des Verstärkungsprofils |
| забиваемый профиль | Rammprofil (Nilov) |
| зажимной профиль | Klemmprofil (Gaist) |
| зажимной профиль для стекла | Glasklemmplatte (franklin5311) |
| занижение профиля | Profilrücknahme |
| зацепление зубьев по поверхностям их профилей | Flächeneingriff (Amphitriteru) |
| зацепление поверхностями профилей | Flächeneingriff (зубчатого колеса) |
| зетовый профиль | Zoreseisen Z-Stahl |
| зуб треугольного профиля | Zanke |
| зуб треугольного профиля | Zacken |
| изменяемый профиль | Verstellprofil (крыла) |
| инструментальный профиль | Instrumentalprofil |
| искривление профиля лэмбовского провала | Verzerrung des Lamb-dip-Profils |
| калибр для проверки профиля | Profillehre (Александр Рыжов) |
| калибр для проверки профиля и шага ручья | Profil- und Keilrillenlehre (Александр Рыжов) |
| каустика профиля луча | Kaustik des Strahlprofils |
| квадратный профиль | Vierkantstahl |
| клинообразный камень с ломаным профилем | Winkelstein (для кладки свода) |
| ключевой профиль | Schlüsselprofil (makhno) |
| колоколообразный профиль | Glockenprofil |
| контакт двух профилей | Zweiflankenkontakt (Александр Рыжов) |
| контур профиля | Profilkontur (крыла) |
| конфигурация профиля | Profilform |
| корытный профиль | U-Profil |
| корытный профиль | Doppelklauenprofil |
| кривая профиля зуба | Kammlinie |
| кривизна профиля | Flächenwölbung (крыла самолёта) |
| круглый профиль | Rundprofil |
| круглый профиль | Rund |
| крюкообразный профиль | Hakenprofil (Gaist) |
| лорентцов профиль | Lorentz-Profil |
| мелкошлицевой профиль | Kerbverzahnung |
| многодуговой профиль | Polygonprofil (бесшовного соединения вала со ступицей) |
| модификация профиля зуба | Zahnhöhenkorrektur |
| модификация профиля зуба | Zahnformkorrektur |
| монтажный профиль | Schiene (refusenik) |
| нагруженная часть профиля зуба | Zahnlastflanke (wostrezow) |
| направление вдоль профилей | Profilrichtung (Александр Рыжов) |
| нивелированный профиль | Nivellementsprofil |
| ножка раздвижного калибра для контроля профиля резьбы | Flankenmessschnabel (Lucecita) |
| носок профиля | Profilnase (напр., крыла) |
| облицовочный профиль | Verleistungsprofil (оконное производство), GEALAN minotaurus) |
| облицовочный профиль | Abdeckprofil (оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| Z-образный профиль | Zoreseisen Z-Stahl |
| обтекание профиля | Profilumströmung |
| обтекание профиля в решётке | Profilgitterströmung |
| одноимённые профили | gleichgerichtete Flanken |
| опорный профиль | Lagerprofil (Gaist) |
| основной профиль | Grundprofil (Gaist) |
| основной профиль | Hauptprofil (к нему относятся: рама, створка, импост, штапик), GEALAN minotaurus) |
| основной режущий профиль | Hauptschneidenprofil (Gaist) |
| отношение высоты профиля к ширине профиля | Höhen-Breiten-Verhältnis (шины) |
| периодический профиль профиль с периодически изменяющимися по длине размерами сечения | periodisches Profil (ВВладимир) |
| плоский профиль | Flachprofil |
| погрешность профиля зуба | Zahnformfehler |
| погрешность профиля резьбы | Gewindeformfehler |
| погрешность угла профиля | Flankenwinkelfehler |
| подкладочный профиль | Unterfüllprofil (Александр Рыжов) |
| подкладочный профиль | Unterfüllung (Александр Рыжов) |
| покрывающий профиль | Deckprofil (Dominator_Salvator) |
| полигональный профиль | Mehrkantprofil (nikolay_smeh) |
| полукруглый профиль | Halbrundprofil |
| полукруглый профиль | Flachhalbrund |
| поляра профиля | Profil-Polare (крыла или оперения) |
| поперечный профиль выёмки | Aushubquerschnitt |
| поперечный профиль зуба | Querzahnprofil (chobotar) |
| посадочный профиль | Setzprofil (напр., при установке окон Nikita S) |
| потолочный профиль | Hängestiel (Nilov) |
| правка профиля | Profilabrichten (Александр Рыжов) |
| предварительный профиль | Vorprofil |
| пресс для выдавливания труб и профилей | Rohrprofilpresse |
| пресс для производства профилей | Profilpresse |
| прессование полых прутков и профилей | Hohlstrangpressen |
| прессование сплошных прутков и профилей | Vollstrangpressen |
| прессованный профиль | Strangprofil (Dorothee) |
| прессованный профиль | Pressprofil |
| прибор для измерения профиля головки рельса | Schienenkopfmesser |
| проволока периодического профиля | Formdraht |
| проволока фасонного профиля | Profildraht |
| продольный профиль | Langriss |
| продольный профиль | Längsschliff (makhno) |
| продольный профиль | Längsriss |
| продольный профиль пути | Streckenprofil |
| проектный профиль | Sollprofil |
| произвольный профиль | Freiprofil (Александр Рыжов) |
| прокат круглого профиля | Rund |
| промерный профиль | Meßquerschnitt |
| профиль асферических поверхностей | Profil asphärischer Flächen |
| профиль боковой поверхности | Flankenform (Александр Рыжов) |
| профиль в нормальном сечении | Normalprofil |
| профиль головки зуба | Kopfflanke |
| профиль для заполнения | Füllprofil (Александр Рыжов) |
| профиль для производства сварных тавровых балок | Nasenprofil |
| профиль зуба | Zahnform |
| профиль зуба | Flankenlinie (wostrezow) |
| профиль зуба | Zahnprofil |
| профиль зуба | Zahnflankenprofil |
| профиль зуба | Zahnflanke |
| профиль-каландр | Prägekalander |
| профиль квадратного сечения | Quadrat |
| профиль линии | Linienprofil |
| профиль линии | Kontur |
| профиль линии | Intensitätsprofil |
| профиль нагрузки, характеристика нагрузки | Lastprofil (Nilov) |
| профиль насыпи | Auftragsprofil |
| профиль несущей плоскости | Flächenprofil |
| профиль, очерченный дугами окружностей | Kreisbogenprofil |
| профиль почернения | Schwärzungsprofil |
| профиль режущего инструмента | Schneidenprofil (Александр Рыжов) |
| профиль резьбы | Gewindeprofil |
| профиль резьбы | Gangform |
| профиль рельса | Schienenquerschnitt |
| профиль с вильчатым замком | Doppelklauenprofil |
| профиль с полочкой | Fahnenprofil (IrinkaD) |
| профиль синфазной поверхности | Profil der Fläche gleicher Phase |
| Профиль скольжения | Gleitprofil (Moska_Fantasy) |
| профиль скоростей в пограничном слое | Grenzschicht-Geschwindikeitsprofil |
| профиль усиления | Verstärkungsprofil |
| профиль шины | Reifenprofil |
| профиль шлицевого отверстия | Keilnabenprofil |
| прямое прессование прутков и профилей | Vorwärtsstrangpressen |
| прямой профиль | Geradstück (Spiktor) |
| рабочая высота профиля резьбы | Gewindetragtiefe |
| рабочая высота профиля резьбы | tragende Gewindetiefe |
| рабочая часть трубы для исследования профилей решёток | Gittermessstrecke |
| рабочий профиль зуба | arbeitende Zahnflanke |
| радиально-осевая решётка профилей | halbaxiales Gitter |
| разница профиля | Profildifferenz (Александр Рыжов) |
| режущий профиль | Schneidenprofil (Gaist) |
| резиновый профиль | Gummiprofil (Александр Рыжов) |
| рейка треугольного профиля | Dreikantleiste |
| рифлёный профиль для лестничных маршей | Treppenkantenschutzprofil |
| С-профиль | C-Profil (Александр Рыжов) |
| сверхзвуковой профиль | Überschallprofil |
| свободный профиль | Freiprofil (Александр Рыжов) |
| сиденье крылоподобного профиля | Vogelsitz (для туристического автобуса) |
| симметрия профиля лэмбовского провала | Symmetrie des Lamb-dip-Profils |
| С-образный профиль | C-Profil (Александр Рыжов) |
| С-образный профиль | U-Profil (Siegie) |
| соединение квадратного профиля | Vierkantanschluss (Александр Рыжов) |
| сопряжённый профиль | Gegenprofil |
| составной профиль | Verbundprofil (Gaist) |
| сталь периодического профиля | Rippenstahl |
| сталь полукруглого профиля | Flachhalbrundstahl |
| сталь профилей широкого применения | Massenstahl |
| стальная арматура периодического профиля | Knotenstahl |
| стальной профиль | Stahlbauprofil (сортимент проката) |
| стандартный профиль поперечного сечения рельсов | Schieneneinheitsprofil |
| таблица минимальных величин тормозного нажатия в зависимости от профиля пути, скорости и массы поезда | Bremstafel |
| тавровый профиль | T-Form |
| тавровый профиль | T-Profil |
| Т-образный профиль | T-Form |
| толщина внутренних стенок оконного профиля | Innenwandung (оконное производство), GEALAN minotaurus) |
| торцовые зубья треугольного профиля | Plankerbverzahnung |
| торцовый угол профиля зуба рейки | Stirnflankenwinkel (Lucecita) |
| трапецеидальный профиль | Trapezprofil |
| трапециевидный профиль | Trapezprofil |
| треугольный профиль | Dreiecksprofil (Александр Рыжов) |
| трёхгранный профиль | Dreikantprofil |
| трёхдуговой профиль | K-Profil (бесшпоночное соединение вал – отверстие) |
| трёхдуговой профиль | Krause-Profil (бесшпоночное соединение вал – отверстие) |
| угловое отклонение профиля зуба зубьев | Flankenlinienwinkelabweichung (wostrezow) |
| угловой профиль | Winkelprofil |
| угловой профиль | Winkel |
| угол при вершине профиля резьбы | Flankenwinkel (eines Gewindes) |
| угол профиля | Spitzenwinkel (треугольной резьбы) |
| угол профиля | Flankenwinkel (резьбы) |
| угол профиля выступа | Giebelwinkel (Александр Рыжов) |
| указатель продольного профиля пути | Streckenprofilanzeiger |
| уплотнительное кольцо С-образного профиля | Lippenring |
| уплотнительный профиль защиты кромок | Kantenschutzdichtprofil (Spiktor) |
| уплотняющий профиль с полочкой | Fahnenprofildichtung (IrinkaD) |
| участок измеряемого профиля | Auswertebereich (по наводке Эсмеральды Александр Рыжов) |
| фальцевый профиль | Falzprofil (Gaist) |
| фланец профиля | Profilflansch |
| фронт профиля усиления | Flanke des Verstärkungsprofils |
| хомутный стальной профиль | Rungenstahl |
| хорда профиля | Profillänge (крыла) |
| цапфа мелкошлицевого профиля | Kerbzapfen |
| цех для протяжки профилей | Profilzieherei |
| частичный профиль | Teilquerschnitt (Александр Рыжов) |
| черновой профиль | Vorprofil |
| шаблон для проверки поперечного профиля рельса | Schienenprofilschablone |
| шаблон для проверки профиля и шага ручья | Profil- und Keilrillenlehre (Александр Рыжов) |
| шарошка для произвольного профиля | Freiprofilrolle (Александр Рыжов) |
| швеллерный профиль | U-Profil |
| шлифовальный диск конического профиля | konische Schleifscheibe (Nilov) |
| шлифовальный круг конического профиля | konische Schleifscheibe (Nilov) |
| шлифовальный станок для многодуговых профилей | Polygonschleifmaschine |
| штампованный профиль | Strangprofil (Dorothee) |
| щелевой профиль | Nutenprofil (Nilov) |
| эвольвентный профиль перадачи | Evolventenprofil (перадачи Talent) |
| эквидистантный профиль | Gleichdick |
| экструдированный профиль | Strangpressprofil (Gaist) |
