Terms for subject Technology containing пропуск

Russian	English
без про́пусков	holiday free (в покрытии TIMZ)
выборка с пропусками	skipping sampling
детектор пропусков	holiday detector (в защитном покрытии трубопровода)
затвор для пропуска льда	ice gate
зубчатое зацепление с пропусками	skip toothing
индикатор пропуска импульсов	missing-pulse detector
калибровочный пропуск	sizing pass
канал для пропуска паводковых вод	floodway
клапан для пропуска воздуха	jiggle pin (из системы охлаждения двигателя)
клапан для пропуска воздуха	jiggle pin opening (из системы охлаждения двигателя)
код пропуска	skip code
команда пропуска	skip instruction
команда пропуска	ignore instruction
команда пропуска такта	pause instruction
мощность ГЭС при пропусках из водохранилища	spill power (через гидроагрегаты ГЭС)
нечётный пропуск	odd-numbered pass (в реверсивной клети)
нечётный пропуск	forward pass (в реверсивной клети)
нумерация с пропуском чисел	skip numbering (при работе двух или более нумераторов)
обнаружитель пропуска импульсов	missing-pulse detector
обратный пропуск	backward pass
отбор игл в положение для пропуска вязания	welt needle selection
отбор игл в положение для пропуска вязания	miss selection position
отбор игл в положение для пропуска вязания	welt selection position
отбор игл в положение для пропуска вязания	miss needle selection
ошибка вследствие пропуска сигнала	omission error
патрубок для пропуска трубы через перекрытие	floor sleeve
план выборочного контроля с пропуском отдельных партий	skip lot sampling plan
подкатной пропуск	edging pass
поперечное сечение при пропуске паводка	flood section (реки)
прессования и пропуска вязания	knit-miss-tuck machine
прессования и пропуска вязания	three-position needle selection
прессования и пропуска вязания	three-way technique fabric
признак пропуска	skip flag
прокатка за один пропуск	one-pass rolling
прокатывать с пропуском в обратную сторону	roll on return pass
пропуск в дрессировочной клети	skin pass
пропуск в дрессировочный клети	pinch pass
пропуск в обжимной клети	breakdown pass
пропуск в обжимной клети	blooming pass
пропуск в обжимной клети	bloom pass
пропуск в редукционной клети	reducing pass
пропуск в фасонном калибре	forming pass
пропуск в формовочном калибре	forming pass
пропуск в черновой клети	roughing pass
пропуск в черновой клети	rough pass
пропуск включения	firing failure
пропуск воды через шлюз	sluicing
пропуск воспламенения	misfire
пропуск воспламенения	incorrect firing
пропуск воспламенения двигателя	engine miss
пропуск воспламенения двигателя	engine misfire
пропуск воспламенения двигателя	engine misfiring
пропуск воспламенения на холостом ходу	idle misfire
пропуск воспламенения судового двигателя	marine engine misfire
пропуск вспышки	misfiring (ДВС)
пропуск вспышки	misfire (ДВС)
пропуск вспышки	ignition failure (ДВС)
пропуск вспышки	combustion miss (ДВС)
пропуск вязания	nonknitting
пропуск вязания	welting
пропуск вязания	missing knitting
пропуск или прорыв газа	blow-by
пропуск импульсов	misfire (в магнетроне)
пропуск каналов	channel skip (при переключении)
пропуск на вход	laissez-passer
пропуск на ребро	edging pass
пропуск отверстия	bore missing (при обработке по программе)
пропуск по нижнему краю	bottom edge deletion (дефект качества копии anadyakov)
пропуск раската плашмя	flat pass
пропуск стежков	slip stitching
пропуск столбца	column skip
пропуск страницы	page skip
пропуск фазы	phase skipping
пропуск фракций в гранулометрическом составе	grading gap (бетона)
пропуск через валки	travel (прокатные)
пропуск через дисковые ножи	slitting pass (для продольной резки полосы)
пропуск через зазор вальцов	pass through roll nip
пропуск через каландр	pass through calender
пропуск через разрезной калибр	slitting pass
пропуск через сооружение	passing (воды)
размер пропуска	skip distance
с пропусками зажигания	skippingly (о работе двигателя)
символ пропуска страницы	page skip character
система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусков	quick reduction series
слышимый пропуск воспламенения	audible misfire
устройство для остановки при пропуске подачи листа	no-sheet trip (печатной машины)
устройство для остановки при пропуске подачи листа	misfeed trip (печатной машины)
устройство селективного пропуска	muting device (Yerkwantai)
фактор пропуска ошибок	forgiveness factor (MichaelBurov)
холостой пропуск	shallow pass
холостой пропуск	idle pass
холостой пропуск	dead pass
холостой пропуск	blind pass
число пропусков в клети	set of passes (между кантовками)
чистовой пропуск	finishing pass
чётный пропуск	backward pass (в реверсивной клети)
шкала пропуска	dropout dial