Terms for subject Technology containing проникающий

Russian	English
дефектоскопия методом проникающей жидкости	penetrant flaw detection
дефектоскопия методом проникающих жидкостей	liquid penetrant testing
дефектоскопия методом проникающих жидкостей	liquid penetrant inspection
диаметр наиболее проникающих частиц	MPPD (pansypras)
диаметр наиболее проникающих частиц	MMPD (странная аббревиатура, но такое сокращение встречалось в литературе pansypras)
жидкое проникающее вещество	liquid penetrant
Испытание проникающими красителями	Penetrating die test (eugeene1979)
компенсация гамма-проникающего излучения	gamma transmission compensation
контроль методом проникающих жидкостей	penetrant testing (Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 3452-1:2008* "Контроль неразрушающий. Контроль методом проникающих жидкостей. Часть 1. Общие принципы" (ISO 3452-1:2008 "Non-destructive testing – Penetrant testing – Part 1: General principles", IDT). cntd.ru 'More)
контроль проникающим излучением	radioactive test
легкое проникающее масло	light penetrating oil (Andy)
ложная цель, глубоко проникающая в атмосферу	heavy penetration decoy
маловязкая проникающая смазка	light penetrating lubricant
метод контроля проникающим флюоресцентным веществом	fluorescent penetrant method
обнаружение дефектов с помощью проникающих красителей	penetration flaw detecting
определение величины зерна методом проникающего разрушения	penetration-fracture grain size test (кристалла)
проверка герметичности методом проникающего красителя	penetrant-dye test
проверка герметичности методом проникающего красителя	penetrant testing
проверка герметичности методом проникающего красителя	penetrant test
проверка герметичности методом проникающего красителя	penetrant dye test
проверка контрастной проникающей краской	contrast-dye-penetrant inspection
проверка контрастной проникающей краской	contrast dye penetrant inspection
проверка проникающей краской	dye-penetrant inspection
проверка проникающей краской	dye penetrant inspection (это не технический термин, а детский лепет traduiser)
проверка с помощью проникающих красителей	dye check
проверка с помощью проникающих красителей	penetration check
проверка с помощью проникающих красителей	color check
проникать сквозь радиопрозрачные преграды	penetrate through the radiotransparent barriers (Konstantin 1966)
проникающая жидкость	penetrating liquid (Himera)
проникающая жидкость	Penetrating Fluid (gconnell)
проникающая жидкость	penetrant (применяемая при люминисцентном или цветном методах контроля)
проникающая конвекция	penetrative convection
проникающая мода	penetration mode
проникающая ошибка	propagated error
проникающая способность	penetrating capacity penetrability
проникающая способность	penetrating power penetrability
проникающая способность	permeability
проникающая способность	penetrability
проникающая способность	penetrating power
проникающая способность анионов	anionic permeability
проникающая способность анионов	anion permeability
проникающая способность излучения	penetrating power of radiation
проникающая способность ионов	ion permeability
проникающая способность ионов	ionic permeability
проникающая способность катионов	cationic permeability
проникающая способность катионов	cation permeability
проникающая способность неэлектролита	nonelectrolyte permeability
проникающая способность электролита	electrolyte permeability
проникающая трещина	penetrated crack
проникающая электронная орбита	penetrating electron orbit
проникающее масло	creep oil (напр., WD 40 для отвинчивания ржавых соединений и защиты от коррозии nikolkor)
проникающее масло	penetrating oil
проникающее масло для высвобождения заедающих или заржавевших деталей	releasing oil (Lidka16)
проникающее охлаждение	penetration cooling
проникающее сканирование	penetration scanning (Рина Грант)
проникающее ядерное излучение	transit nuclear radiation
проникающий краситель	penetration stain
проникающий фермент	penetrating enzyme
размер частиц с наибольшей проникающей способностью	Most Penetrating Particle Size (В. Бузаков)
состав для удаления проникающей жидкости	penetrant remover
флуоресцирующая проникающая инспекция	fluorescent penetrant inspection (finnsonic.com Julietteka)