Terms for subject Technology containing прокрутка

Russian	English
горячая прокрутка	hot motoring (ДВС)
горячая прокрутка двс	hot motoring
имитатор холодной прокрутки	CCS (двигателя; вид ротационного вискозиметра infolab.ru Karabas)
кнопка прокрутки	scan button
метод "прокрутки"	roll-and-scroll technique (информации на экране дисплея)
метод "прокрутки"	roll technique (информации на экране дисплея)
направление прокрутки	scroll arrow
область прокрутки	scrolling region (текста на экране дисплея)
переключатель прокрутки	scroll switch
построчная "прокрутка"	single-line scrolling
прокрутка без мерцания	flicker-free scrolling
прокрутка двигателя	engine cranking (вручную)
прокрутка двигателя	idling of engine
прокрутка со сдвигом на полное окно	window-full scrolling
прокрутка строк	line scrolling
прокрутка текста	text scrolling
ток холодной прокрутки	cold cranking amps (Cold Cranking Amps (CCA) : CCA is a rating used in the battery industry to define a battery's ability to start an engine in cold temperatures.: Какой должен быть ток холодной прокрутки? Что такое пусковой ток или ток холодной прокрутки аккумулятора ? Если не углубляться в подробности моделей стартеров, то можно сказать, что для бензиновых моторов до 2.5 литров пусковой ток в холодное время года при -20* нужен МАКСИМУМ 300А. Честно будет отметить, что для дизельных 2,5 литровых двигателей необходим пусковой ток выше до 550 А.3 'More)
холодная прокрутка двигателя	engine dry starting (без подачи топлива)
холодная прокрутка двигателя	engine motoring
шаг прокрутки	scrolling increment