| Russian | English |
| абразивный продукт сгорания | wear causing combustion product |
| абсолютно новый продукт | industry first (Rossinka) |
| анализатор горючих в продуктах сгорания | combustible-gas analyzer |
| анализатор горючих в продуктах сгорания | combustible gas analyzer |
| антикоррозийное покрытие, пригодное для контакта с пищевыми продуктами | anti-stain approved for food contact (Andy) |
| аэрированный продукт | air-concentrated product (igisheva) |
| баланс продуктов обогащения угля | coal-cleaning balance |
| бросовый продукт | waste product |
| бросовый продукт | waste |
| валовой продукт горной промышленности | gross mining product |
| вальцовый станок для размола продуктов низших сортов | low-grade rolls |
| верхний продукт | oversize material (грохочения) |
| верхний продукт | overflow |
| верхний продукт | top size (грохочения) |
| верхний продукт грохочения | oversize material |
| взрывоопасный пылевой продукт | dust-explosive product (Wolfskin14) |
| вид продукта | nature of product |
| воздуходувка для порошкообразных продуктов | powder blower (перемещения) |
| воскообразный продукт окисления | oxide wax |
| вторичный продукт | afterproduct (в процессе обогащения руды) |
| вторичный продукт | after-product |
| выброс газообразных продуктов деления | breakaway release of fission gas |
| выгрузка уранового продукта | uranium product loadout |
| выданный из печи продукт | kiln discharge |
| выделять побочный продукт поликонденсации | split out a fragment in polycondensation |
| высокобелковый пищевой продукт | protein food |
| высушенные продукты питания | irradiated foods |
| высушенный пищевой продукт с восстановленным влагосодержанием | reconstituted dried product |
| вытеснение продуктами сгорания | combustion drive (нефти) |
| выход жидких продуктов | liquid yield |
| выход измельчённого продукта | milled outflow |
| выход обогащённого продукта | enriched output |
| выход отдельного продукта | specific yield |
| выход продукта | make |
| выход регенерированного продукта | recovery |
| выщелачиваемые продукты | leachables |
| газ в свободном пространстве над продуктом | head-space gas (в консервной банке, бутылке) |
| газообразные продукты | fumes (User) |
| газообразные продукты деления | gaseous fission products |
| газообразные продукты обработки | processing gas (Мирослав9999) |
| газообразные продукты сгорания | combustion gases |
| газообразный продукт | light-end product |
| газообразный продукт деления | fission gas (ядерного) |
| газообразный продукт ядерного деления | fission gas |
| гигиеничная тара для пищевых продуктов | sanitary food container |
| главный пищевой продукт | staple food |
| головной продукт | overhead product (перегонки) |
| готовый коммерческий продукт | commercial off-the-shelf (MichaelBurov) |
| готовый коммерческий продукт | COTS (MichaelBurov) |
| готовый продукт | finished product |
| грохот контроля подрешётного продукта | undersize control screen |
| данный продукт не имеет аналогов и опыта использования на территории России | neither this product nor anything comparable to it has been used in Russia (Technical) |
| дата поступления продукта в холодильник | cold store number |
| дистиллятный продукт | distillate |
| дистиллятный продукт | cutter stock (нефте) |
| дистиллятный продукт перегонки гудрона | tar distillate |
| доброкачественность продукта | product purity |
| добыча по обогащённому продукту | disposable output |
| Документирование тестов и рабочего продукта | Test documentation and work products (Johnny Bravo) |
| долгоживущие продукты деления | long-lived fission product |
| долгоживущий продукт деления | longlived fission product |
| дроблёный продукт | crushed material |
| жидкие продукты, хранимые в резервуарах | bulk liquids |
| жёлоб для пенного продукта | froth overflow launder (флотации) |
| жёлоб для пенного продукта | froth-overflow launder (флотации) |
| загрязнение при пользовании продуктами производства | consumption pollution |
| загрязнение продуктами деления | fission-product contamination |
| загрязнение среды продуктами сгорания | combustion-products pollution |
| закладка продукта на хранение | dispatch for storage |
| замороженные обезвоженные продукты питания | freeze dried foods |
| замороженные обезвоженные продукты питания | freeze dried food |
| замороженный пищевой продукт | frozen foodstuff |
| замороженный пищевой продукт | frozen food |
| зарегистрированный продукт | listed product |
| заторможенный продукт сгорания | stagnated product of combustion |
| заторможенный продукт сгорания | retarded product of combustion |
| идентификатор продукта | product identifier (unrecyclable) |
| извлекать полезные продукты из отходов | scavenge |
| извлечение в пенный продукт | froth recovery (при флотации) |
| извлечение полезных продуктов | scavenging (из отходов) |
| извлечение полезных продуктов из отходов | scavenging |
| извлечение продукта | product recovery |
| излишний продукт | surplus product |
| имеющиеся в наличии продукты питания | off-the-shelf foods |
| испаритель, обогреваемый продуктами горения | combustion heated evaporator |
| испорченный продукт | spoilage |
| исследования пищевой ценности продуктов | nutritional research |
| исходный продукт | stock (исходное перерабатываемое) |
| калорийность пищевого продукта | food energy value |
| камера хранения замороженных продуктов | frozen-products chamber |
| камера хранения замороженных продуктов | frozen-food storage cabinet |
| камера хранения замороженных продуктов | freezer room |
| канал для рециркуляции продуктов горения | recirculation duct |
| ключевые химические продукты | key chemicals |
| количественное распределение продуктов | breakup (в материальном балансе процесса) |
| компонент пищевого продукта | food item |
| компонент пищевого продукта | food ingredient |
| конденсация смешением с холодным продуктом | quench condensation |
| конечный газовый продукт | end gas (процесса) |
| конечный газовый продукт процесса | end gas |
| конечный продукт | ultimate product |
| конечный продукт | termination product |
| конечный продукт | end product |
| консервированный пищевой продукт | preserved food |
| контейнер для замороженных продуктов | frozen-food container |
| контроль качества пищевых продуктов | food control |
| кормовой продукт | foodstuff |
| кормовой продукт | feedstuff |
| корродирующий продукт | corrosion product |
| краткое описание продукта | Product Elevator Pitch (unrecyclable) |
| крекинг путём впрыска нефтяного остатка в горячие крекинг-продукты | injection flow method |
| крупяной продукт | cereal product |
| крупяной продукт | cereal |
| кубовый продукт | bottoms product |
| кубовый продукт | bottom product (при перегонке) |
| лаборатория цеха улавливания химических продуктов | by-product-plant laboratory |
| летучие вещества, выделяемые продуктом в свободное пространство | head space vapor (консервной банки, бутылки и т.п.) |
| летучие продукты деления | volatile fission products |
| ловушка для возврата продукта | nonreturn trap |
| ловушка с возвратом продукта | return trap |
| магазин мороженых продуктов | frozen-food shop |
| малый выход продуктов | low yield |
| малый выход продуктов | low fission yield |
| маслянистый продукт | oily product |
| массовый продукт | mass product |
| Материал в контакте с продуктом | Product contacting material (Andy) |
| материальный продукт | tangible product |
| металл – продукт износа двигателя | engine wear metal |
| минеральный продукт | mineral commodity |
| молочные продукты | dairy foods |
| молочный продукт | dairy product |
| молочный продукт | milk product |
| морозильник для мелкофасованного продукта | batch freezer |
| мясной продукт | meat product |
| надрешётный продукт | retained product |
| надрешётный продукт | take-off product |
| надрешётный продукт | plus material |
| надрешётный продукт | the oversize (в грохочении) |
| надрешётный продукт | oversize |
| надрешётный продукт | the plus material (в грохочении) |
| надрешётный продукт | plus mesh |
| надрешётный продукт | tripping product |
| надрешётный продукт | screen overflow |
| надрешётный продукт | plus |
| надрешётный продукт | top size (грохочения) |
| надрешётный продукт | oversize fraction |
| надситный продукт | tailings |
| надситный продукт | shorts |
| наполнитель со шнековой подачей продукта | auger filler |
| насыщенный продукт | saturate |
| национальные продукты молочной промышленности | national dairy products |
| нейтрализованный продукт | neutralized product |
| некондиционный продукт | off-test product |
| нелетучие продукты деления | nonvolatile fission products |
| нестойкие продукты окисления | loose oxidation products |
| нетоварный продукт | freak stock |
| нефтяной продукт | petroleum product |
| нижний продукт | throughs |
| нижний продукт | through-flow |
| нижний продукт | spigot (обогащения) |
| нижний продукт | undersize material (грохочения) |
| нижний продукт | undersize (грохочения) |
| нижний продукт | throughproduct |
| нижний продукт грохочения | undersize |
| нижний продукт грохочения | undersize material |
| низший продукт | afterproduct |
| носитель продукта, держатель для продукта | product support (напр., на производственной линии Мирослав9999) |
| обезвоженные продукты питания | rehydratable food |
| обезвоженные продукты питания | moisture-free foods |
| обезвоженные продукты питания | dried foods |
| обезвоженные продукты питания | rehydratable foods |
| облегчённый рецикловый продукт | light recycle stock |
| облегчённый рециркулирующий продукт | light recycle stock |
| облучённые продукты питания | irradiated food |
| обогащённый продукт | washed product |
| образцовый продукт | specimen product |
| обследование и испытание при получении продукта | receiving inspection and testing (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| объём свободного пространства над продуктом | headspace volume (в консервной банке, бутылке и т.п.) |
| объёмный выход продукта | volume recovery |
| огнеупорные продукты | refractory applications (MichaelBurov) |
| огнеупорный продукт | refractory application (MichaelBurov) |
| опасные продукты распада | hazardous decomposition products (в паспорте безопасности вещества Оранжевая) |
| основной компонент пищевого продукта | food basis |
| основной нефтехимический продукт | basic petrochemical |
| основной продукт | main product |
| основные продукты перегонки дёгтя | tar crude |
| остаточные продукты сгорания | combustion residual |
| остаточный продукт | residuary product |
| остаточный продукт | residual stock |
| отбракованные продукты | culls |
| отбракованные продукты | cullings |
| отбракованные продукты | cullage |
| отброшенный продукт | oversized material (сепаратор Sweco exsokol) |
| отвальный продукт | dump waste product |
| отгрохоченный продукт | throughs |
| отгрохоченный продукт | throughproduct |
| отделение для хранения свежих продуктов | fresh food storage compartment |
| отложение продуктов горения | combustion deposits |
| отмагниченный продукт | demagnetized product (MichaelBurov) |
| отпрессованный продукт | pressing (напр., растительное масло) |
| отравление консервированными продуктами питания | poisoning by canned food |
| отравление продуктами деления | fission product poisoning (ядерного реактора) |
| отравление продуктами питания | food poisoning |
| отходы продуктов деления | waste-fission products |
| отходящие продукты сгорания | flue products (translator911) |
| парогазовые продукты | vapor gases (коксования) |
| паспорт безопасности продукта | PSDS (MichaelBurov) |
| паспорт безопасности продукта | Product Safety Data Sheet (MichaelBurov) |
| паспорт безопасности продукта | SDS (MichaelBurov) |
| пенный продукт | froth product |
| пенный продукт при флотации | flotation froth |
| первичные продукты перегонки дёгтя | tar crude |
| первичные продукты переработки дёгтя | crudes |
| первичный выход продуктов деления | primary fission yield |
| первичный выход продуктов деления | primary yield |
| переработанные побочные продукты | processed by-products |
| Печать Министерства сельского хозяйства США, подтверждающая органическое происхождение продукта | the USDA Organic Seal |
| пищевой продукт | food |
| пищевой продукт | foodstuff |
| пищевой продукт | food substance |
| пищевые продукты-заменители | engineered foods (с заданными свойствами) |
| пищевые продукты растительного происхождения | plant foods |
| побочные продукты | waste products |
| побочные продукты газовой промышленности | gas by-products |
| побочные продукты коксования | coke by-products |
| побочные продукты перегонки каменного угля | coal by-products |
| побочные продукты переработки | offal |
| побочный продукт | minor product |
| побочный продукт | borderline product (fiuri2) |
| побочный продукт | coproduct |
| побочный продукт коксовой печи | coke-oven by-product |
| побочный продукт коксохимического производства | coke by-product |
| побочный продукт перегонки угля | coal derivative |
| побочный продукт поликонденсации | fragment |
| повреждение продуктами деления | fission-product damage (ядерного) |
| подгрохотный продукт | throughs |
| подгрохотный продукт | throughproduct |
| подрешётный продукт | fell |
| подрешётный продукт | screen underflow |
| подрешётный продукт | underflow |
| подрешётный продукт | undersize |
| подрешётный продукт | minus material |
| подрешётный продукт | throughs |
| подрешётный продукт | throughproduct |
| полученный продукт | derived product |
| попутный продукт | coproduct |
| порошкообразный продукт | powdered commodity |
| портящиеся продукты | perishable goods |
| порция продукта в котле | kettle |
| последующий продукт | afterproduct |
| поставка пищевых продуктов | catering |
| поставляемый продукт | incoming product (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| поставлять пищевые продукты | cater |
| поток продукта | stream |
| поток продукта | product stream |
| поток продукта | outlet stream (в схеме производства) |
| поток продуктов сгорания | postcombustion flow |
| потребитель конечного продукта | ultimate consumer |
| потребляемые продукты | consumables (Мирослав9999) |
| предназначение изделия / продукта | product destination (Гевар) |
| приготовление пищевых продуктов | preparation of foodstuff |
| природный промежуточный продукт | true middlings |
| пристенная решётка для затаренного продукта | cargo batten (размещения) |
| пристенная решётка для размещения затаренного продукта | cargo batten |
| программный продукт | production program |
| программный продукт | software product |
| программный продукт | program product |
| продукт активации | activation product |
| продукт ацетилирования | acetylate |
| продукт взрыва | explosion product |
| продукт воздушной сушки | air-dried product |
| продукт выветривания | weathering product |
| продукт высоких технологий | hightech product (Sergei Aprelikov) |
| продукт высокого класса | high-grade product |
| продукт, выходящий из аппарата | efflux |
| продукт, выходящий из печи | efflux |
| продукт, выходящий из реактора | efflux |
| продукт выщелачивания | leaching |
| продукт гафниевой колонны | hafnium column product |
| продукт гидрирования | hydrogenate |
| продукт гниения | putrilage |
| продукт горения | combustion product |
| продукт деления ядра на три части | ternary fission product |
| продукт деструкции | break-down product |
| продукт деструкции | degradation fragment |
| продукт для восстановления поверхности | surface reconditioning product |
| продукт катаболизма | catabolite |
| продукт катализа | catalyzate |
| продукт коксования | coke by-product |
| продукт компании Майкрософт для обеспечения управления, защиты, доступа и разработки компонентов сети | active directory |
| продукт коррозии | corrosion |
| продукт массового спроса | commodity |
| продукт меркурирования | mercurate |
| продукт минерального происхождения | mineral product |
| продукт насыщения | saturate |
| продукт, не соответствующий требованиям | off-spec product (Метран) |
| продукт неполного сгорания | uncomplete combustion product |
| продукт неполного сгорания | incomplete-combustion product (топлива) |
| продукт нитрования | nitration product |
| продукт обжига | calcinate |
| продукт обжига | calcine |
| продукт обогащения | washed product |
| продукт, обогащённый воздухом | air-concentrated product (igisheva) |
| продукт одной плавки | cast |
| продукт окисления | oxidation product |
| продукт определённого качества | desired product |
| продукт, очищенный перегонкой с паром | steam-refined product (водяным) |
| продукт, перегнанный с паром | steam-distilled product (водяным) |
| продукт перегонки | product of distillation |
| продукт пиролиза | pyrolyzate |
| продукт питания | food substance |
| продукт питания | edible product |
| продукт питания | food |
| продукт платформинга | platformate |
| продукт, подлежащий охлаждению | chill item (при перевозке и хранении) |
| продукт, подлежащий тепловой обработке | cooker |
| продукт, подлежащий хранению в холодильнике | cold store item |
| продукт полимеризации | polymerized product |
| продукт полимеризации в форме бисера | polymer beads |
| продукт помола | grind (вальцевого станка) |
| продукт предшествующей стадии реакции | precursor |
| продукт присоединения | additive compound |
| продукт продувки | purge (YGA) |
| продукт радиоактивного распада | daughter product |
| продукт радиоактивного распада | decay product |
| продукт разложения | disintegration product |
| продукт разложения | decay product |
| продукт разложения | decomposition product |
| продукт размола | ground material |
| продукт раскисления | deoxidation product |
| продукт распада | disintegration product |
| продукт распада | radioactive product |
| продукт распада | decomposition product |
| продукт распада | decay daughter |
| продукт растирания асбеста | asbestos friction product |
| продукт расщепления | splitting product |
| продукт реакции присоединения | chemical additive |
| продукт с природной радиоактивностью | naturally radioactive product |
| продукт садоводства | horticultural product |
| продукт сгорания топлива | fuel combustion product (twinkie) |
| продукт сгорания топлива | end product of fuel combustion |
| продукт, увлекаемый через слив | overflow |
| продукт фотосинтеза | photosynthate |
| продукт фотохимического разложения выхлопных газов | oxidant |
| продукт хлорирования | chlorate |
| продукт холодного разбавления | cold cut |
| продукт экстракции и первичной очистки | primary |
| продукт эрозии | product of erosion |
| продукт эрозии | erosion |
| продукт ядерного деления | fission product |
| продукты выброса из дымовых труб | stack effluent |
| продукты горения | combustion products |
| продукты деления | fissium (fission product elements bix) |
| продукты для питания в период предполётной подготовки | preflight training foods |
| продукты для питания в период реадаптации | readaptation foods |
| продукты изнашивания | wear products |
| продукты износа | wear debris |
| продукты износа | grit |
| продукты износа | debris |
| продукты коксования | coking products |
| продукты компании MICOM для передачи трафика локальной вычислительной сети и голоса между несколькими сайтами | integration router |
| продукты неполного сгорания | unburnt combustibles |
| продукты очистки | purgings |
| продукты перегонки живицы | gum naval stores |
| продукты питания в герметичной упаковке | vacuum-packed foods |
| продукты питания в натуральном виде | natural form food |
| продукты питания в натуральном виде | natural form foods |
| продукты питания для кратковременного полёта | several-days flight foods |
| продукты питания для кратковременного полёта | multidays flight foods |
| продукты питания для продолжительного полёта | long-duration flight foods |
| продукты питания основной экспедиции | resident mission foods |
| продукты питания с умеренным обезвоживанием | intermediate moisture foods |
| продукты питания с умеренным обезвоживанием | intermediate moisture food |
| продукты питания экспедиции посещения | visiting mission foods |
| продукты производства | ware |
| продукты радиоактивного распада | radioactive products |
| продукты разделения воздуха | air products (жидкие или газообразные азот, кислород, аргон и т.д. filipmi) |
| продукты сгорания | flame products (makhno) |
| продукты собственной разработки | self-engineered products (Andrey Truhachev) |
| производительность по влажному продукту | wet basis throughput |
| производительность по сухому продукту | dry basis throughput |
| промежуточный продукт | intermediate material |
| промежуточный продукт | middling product |
| промежуточный продукт | semiproduct |
| промежуточный продукт | freak stock |
| промежуточный продукт обогащения угля | coal middlings |
| промежуточный продукт отсадки | jigging middlings |
| прорыв продуктов сгорания | combustion leakage (в водяную рубашку двс) |
| профилирующий продукт | generic product |
| рабочий газ, образованный продуктами сгорания | combustion gas (в цилиндре двигателя) |
| радиоактивный продукт | radioactive product |
| радиоактивный продукт деления | radioactive fission product |
| разделение на два продукта | two-product separation |
| разделение на три продукта | three-product separation |
| распад продуктов деления | fission-product decay |
| раствор после извлечения ценного продукта | barren liquor (напр., золота) |
| расфасованный продукт | prepackaged product |
| расфасовка продукта в тару через дно | bottom filling (через отверствие в дне или через открытое дно) |
| регистрационный номер продукта в холодильнике | cold-store number |
| регистрационный номер продукта в холодильнике | cold store number |
| регулирование соотношения COO2 в продуктах сгорания | CO-O2 combustion control |
| рецикловый продукт | recycle |
| рецикловый продукт без добавки свежего сырья | clean recycle stock |
| рецикловый продукт каталитического крекинга | catalytic cycle oil |
| рециркулирующий продукт | recycle |
| рециркулирующий продукт без добавки свежего сырья | clean recycle stock |
| рециркулирующий продукт каталитического крекинга | catalytic cycle oil |
| родовой продукт | generic product |
| рыбный продукт | fishery product |
| с высоким выходом продукта | high-yield |
| самообеспеченность сельскохозяйственными продуктами | agricultural self-sufficiency |
| саморазрушающийся продукт | self-destroying product |
| сбросные продукты деления | fission-product waste (ядерного) |
| свежие продукты | fresh food |
| свежие продукты питания | natural form food |
| свежие продукты питания | natural form foods |
| свободное пространство над продуктом | headspace (в таре) |
| свободное пространство над продуктом | headroom (в таре) |
| свободное пространство над продуктом в таре | headroom |
| свободное пространство над продуктом или над жидкостью | head space (в бутылке) |
| свободное пространство, оставляемое над продуктом в таре | headspace |
| сгущённый продукт | thickened product |
| секция отбора продукта | stripping section (ректификационной колонны) |
| сельскохозяйственный продукт | farm produce |
| сельскохозяйственный продукт | farm product |
| сепаратор для обогащения промежуточного продукта | middlings separator |
| серийный продукт | off-the-shelf product |
| сертификат безопасности продукта | Product Safety Data Sheet (MichaelBurov) |
| сертификат безопасности продукта | PSDS (MichaelBurov) |
| сертификат безопасности продукта | SDS (MichaelBurov) |
| синтетические продукты | synthetics |
| синтетический пищевой продукт | synthetic foodstuff |
| скопления продукта | product build-up (Krystin) |
| смесь продуктов деления | mixed fission products (поступающих на установку по переработке ядерного топлива) |
| смешанный продукт | composite product |
| смолистый продукт | gummy product |
| смолистый сырьевой продукт | tar stock |
| соглашение о праве пользования программным продуктом корпорации Майкрософт | Microsoft open license pack |
| содержание железа в готовом продукте | yield (Morozoff) |
| Соответствие требованиям Управления по контролю за продуктами и лекарствами США к изделиям, контактирующим с пищевыми продуктами | Meets FDA compliance for food and beverage contact (Johnny Bravo) |
| сопряжённый продукт | coproduct (chekoslovapel chekoslovapel) |
| стандартный продукт | off-the-shelf product |
| сток продуктов деактивации | decontamination sink |
| сублимационная сушка мелкофасованного продукта | batch freeze drying |
| суммарный объём произведённого продукта | cumulative production (MichaelBurov) |
| сушилка с циркуляцией воздуха сквозь слой продукта | through-circulation drier (напр. на элеваторе) |
| считываемый машиной идентификатор продукта | MLFB (Maschinenlesbare Fabrikatebezeichnung (German: Machine-Readable Product Designation) eugeene1979) |
| температура продукта | product temperature |
| тепловыделяющие продукты деления | heat-generating fission products |
| термообработанные продукты питания | thermostabilized foods |
| технические условия на пищевые продукты | food specifications |
| технические характеристики продукта | product specifications (maystay) |
| технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом | head space technique (в консервной банке, бутылке и т.п.) |
| товарный побочный продукт | saleable by-product |
| товарный продукт | marketable product |
| товарный продукт | merchantable product |
| товарный продукт | saleable product |
| товарный продукт | market product |
| токсичный продукт разложения | toxic decomposition product |
| тонкоизмельчённый продукт | fines |
| требования к изделиям, контактирующим с пищевыми продуктами | food contact requirements (Johnny Bravo) |
| тяжёлый рецикловый продукт | heavy recycle stock |
| тяжёлый рециркулирующий продукт | heavy recycle stock |
| углехимические продукты | coal-chemical product |
| удерживать продукты деления | contain fission products |
| универсальный код продуктов | universal product code |
| упаковка сильнозамороженных пищевых продуктов | deep-frozen pack |
| установка для подготовки плутониевого продукта к транспортировке | plutonium product shipping preparation station |
| утечка продуктов деления | fission-products leakage |
| утечка радиоактивных продуктов | radioactive release |
| утечка радиоактивных продуктов | nuclear release |
| фильтрованный продукт | filtered stock |
| фильтрованный продукт | filter stock |
| фильтр-пресс с угловой подачей продукта | corner-feed filter press |
| фильтр-пресс с центральной подачей продукта | center-feed filter press |
| фитинг для отвода продукта | down-off (сбоку или из нижней части колонны или резервуара) |
| химические продукты тонкого органического синтеза | fine chemicals |
| химические продукты тонкого органического синтеза | specialty chemicals |
| химические продукты тяжёлого органического синтеза | heavy organic chemicals |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | freezer |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | frozen-food store |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | freezer box |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | deep-freeze store |
| холодный продукт, прекращающий реакцию | quencher |
| целевой продукт | desired product |
| целевой продукт | base product |
| циркуляция дистиллятного продукта | clean circulation (в крекинг-системе) |
| частица-продукт распада | disintegration particle |
| частица-продукт распада | decay particle |
| число кубических футов продукта на баррель сырья | standard cubic feet per barrel |
| чувствительный к живому организму, биохимической реакции или её продукту | biosensing electrode |
| шахтное хранилище плутониевого продукта | plutonium product storage vault |
| шихтовой продукт | remelting product |
| шкаф для хранения замороженных продуктов | frozen-food storage cabinet |
| энергетическая ценность пищевого продукта | food energy value |
| энергетическая ценность пищевых продуктов | heat of foods |
| ядро-продукт | resultant product |
| ядро-продукт | product nucleus |
| ядро-продукт | daughter nucleus |
| ядро-продукт деления | fission-product nucleus |
