Terms for subject Technology containing проводка

Russian	English
аккумулятор и проводка	battery and wiring group
боковая проводка	side guard
боковая проводка	edge guide
болот зажима проводки	wire clamp bolt
вакуум-проводка	vacuum manifold
вакуум-проводка	vacuum line
вводная проводка	entry guide
вводная проводка со вставным неподвижным штифтом	static-finger entry guide
вводная проводка со вставным неподвижным штифтом	static finger entry guide
вилка жгута проводки датчика скорости коробки передач	transmission speed sender harness plug
вилка жгута проводки управления коробки передач	transmission control harness plug
вилка жгута проводки управления коробки передач трактора	tractor transmission control harness plug
внешняя проводка	outside wiring
внешняя проводка	field wiring (felog)
внешняя проводка	external wiring
внешняя проводка	outside electric wiring
внутренняя проводка	indoor wiring (электро)
внутренняя проводка	interior wiring (электро)
внутренняя проводка	interior electric wiring
внутренняя проводка	internal wiring (электро)
внутренняя проводка	house wiring (электро)
воздушная проводка	aerial line
временная проводка	haywire
временная проводка	stopgap wiring
временная проводка	casual wiring (электро)
вторичная проводка	secondary wiring
выводная проводка	output lead wiring
выводная проводка	delivery guide
выводная проводка	stripping tacking (предохраняющая валок от оковывания)
выключатель для открытой проводки	surface switch
выключатель для скрытой проводки	flush-mounting switch
выключатель для скрытой проводки	recessed switch
выключатель для скрытой проводки	flush switch
гайка проводки	lead mounting nut
гнездо соединителя жгута проводки управления коробки передач	transmission control harness connector socket
горизонтальная выводная проводка	stripper delivery guide
двойная проводка	duplicated circuit
двухниточная обводная проводка	double-strand repeater
держатель проводки	hook wire stopping
дефект проводки	wiring defect
диаметр проводки трубопровода	conduit diameter
дисковая проводка	wheel guide
длина проводки бумажного полотна	web lead (в печатной машине)
дублированная проводка	duplicated circuit
жгут проводки	wiring harness
жгут проводки в сборе	wiring harness assembly
жгут проводки датчика скорости коробки передач	transmission speed sender harness
жгут проводки двигателя	engine wiring harness (Marina_Onishchenko)
жгут проводки измерения вибрации машины	vehicle vibration related harness
жгут проводки кабины для управления коробкой передач	transmission control cab harness
жгут проводки управления коробки передач	transmission control harness
жгут проводки управления коробки передач трактора	tractor transmission control harness
жгут проводки шасси для управления коробки передач	transmission control chassis harness
жгут проводки шасси для управления коробки передач трактора	tractor transmission control chassis harness
жёлоб настенной проводки	wall trunking (Александр Стерляжников)
жёсткость проводки управления	control circuit stiffness
задающая проводка	threading guide (для заправки раската в стан)
зажим для проводки	wiring terminal
зажим жгута проводки	wiring harness clip
зажим проводки	wiring terminal
зажим проводки	wiring clip
зажим проводки	wiring clamp
заземление жгута проводки	wiring harness ground
заземление при внутренней проводке	interior-wiring system ground
заземление пучка проводки системы зажигания двигателя	engine ignition wiring harness ground
изменение проводки	wiring change
изоляционный короб для проводки	molding
изоляция проводки	wiring insulation
инструкция по проводке	wiring instruction
информация о проводке	wiring information
информация о проводке выводов генератора	generator lead wiring information
испытательный комплект для жгутов проводки	wiring harness tester group
испытательный комплект для проводки	wiring tester group
кабель для проводки	internal cable
кабельная проводка поезда	train conduit
кабельная проводка поезда	train line
кабельная проводка поезда	train cable
кабельная трасса горизонтальной проводки	home-run (кабельная трасса от абонентской розетки до разъёма распределительной панели распределительного пункта Mythrael)
калибры, расположенные по системе овал-круг с применением проводок	oval-round guide passes
канал для внутренней проводки	indoor conduit
канал для внутренней проводки	interior conduit
кантующая проводка	twister (в прокатном стане)
кантующая проводка	twist guide
кантующая проводка	twist trough
кантующая проводка	turnup guide
кантующая проводка для овалов	oval twister
карбидная роликовая проводка	carbide guide roller
код местной проводки	local wiring code
код обозначения жгута проводки	wiring harness id code
код проводки	wiring code
коробчатая фрикционная проводка открытого типа	sideguard-with-floor-friction-type guide
крепёжный винт проводки	wiring mounting screw
кронштейн жгутов проводки	wiring harness bracket
менять проводку	rewire
метод скрытой проводки	concealed wiring method
многожильные линии системной проводки	system wiring multi-core lines (ViVi Venice)
модификация электропроводки	wiring modification (WiseSnake)
монтаж проводки	wiring installation
монтаж проводки	wiring
монтажная схема проводки	wiring layout diagram
монтировать проводку	wire (провода)
муфта для проводки в трубопроводе	conduit coupling
наружная проводка	outdoor wiring (электро)
наружная проводка	outside wiring
наружная проводка	open wiring (электро)
неисправность проводки	wiring problem
ненужная проводка	unnecessary wiring
неправильная проводка	incorrect wiring
неправильная проводка	improper wiring
неправильное соединение проводки	wrong wiring connection (Konstantin 1966)
обводная проводка	mechanical repeater
обводная проводка с боковыми направляющими	side guard-type repeater
обводная проводка с открытым сверху обводным жёлобом	breakout repeater
обозначение проводки	wiring identification
однониточная обводная проводка	single-strand repeater
опускающаяся проводка	drop trough
отказ жгута проводки	wiring harness fault
отказ проводки	wiring fault
открытая проводка	open wiring (электро)
открытая проводка на клицах	open wiring on cleats
открытая проводка на роликах	open wiring on knobs
передняя проводка	front wiring group
повреждение жгута проводки	wiring harness damage
повреждённая проводка	damaged wiring
погрешность проводки	wiring error
подвесная проводка	hanging guard
полная схема проводки	complete wiring diagram
полуутопленная проводка	semiflash wiring
предложение по проводке	wiring suggestion
предохранитель проводки	line fuse
предохранитель проводки	in-line fuse
прерывисто работающая проводка	intermittent wiring
прибор для проверки жгутов проводки	wiring harness tester
прибор для проверки проводки	wiring tester
приборная проводка	instrument wiring
проведение проводки	wire drawing (Johnny Bravo)
проверка предохранителя проводки	line fuse test
проверка электрического соединителя проводки	wiring connector electrical check
проводка автоматической старт-стопной системы	automatic start/stop wiring
проводка аккумулятора	battery wiring group
проводка блока датчика	transducer module wiring
проводка бронированным гибким кабелем	BX cable wiring (электро)
проводка бумажного полотна	web-up (в печатной машине)
проводка в гибких изоляционных трубках	flexible tubing wiring
проводка в гибких металлических трубках	flexible metallic tube wiring
проводка в гибких металлических трубках	flexible metallic conduit wiring (электро-)
проводка в железных трубках	iron-conduit wire (электро)
проводка в желобах	chanel wiring
проводка в жёстком металлическом коробе	rigid iron conduit wiring
проводка в зданиях	building wiring (электро)
проводка в каналах	channel wiring
проводка в каналах	chanel wiring (электро)
проводка в металлических трубках	metal-tube wiring (электро)
проводка в промышленных зданиях	industrial-plant wiring
проводка в промышленных зданиях	industrial plant wiring (электро)
проводка в сборе	wiring assembly
проводка в стальных трубах	wires in steel conduit
проводка в стене	buried wiring
проводка выпрямителя	rectifier wiring
проводка гибким кабелем со стальной бронёй	flexible steel-armored cable wiring
проводка грузового автомобиля	truck wiring
проводка датчика	sensor wiring group
проводка датчика оборотов	speed sensor wiring
проводка датчика оборотов двигателя	engine speed sensor wiring
проводка двигателя	engine wiring
проводка двигателя и грузового автомобиля	engine/truck wiring
проводка для катанки	wire-rod guide
проводка для обогреваемых импульсных линий	heated pulse wirings (EKolesnikova)
проводка для освещения прицепа	trailer lighting connection
проводка для подвода питания	power wiring (электро)
проводка зажигания	ignition wiring
проводка зарядки	charging wiring
проводка индикатора износа щёток	brush wear indicator wiring (напр. генератора)
проводка индикатора фильтра	filter indicator wiring
проводка коаксиальным кабелем с заземлённой токоведущей оболочкой	concentric wiring
проводка контрольной панели	monitor wiring group
проводка лампы	lamp wiring
проводка магнето	magneto wiring
проводка машины	vehicle wiring
проводка машины	machine wiring
проводка на изоляторах	wiring on insulators
проводка на роликах	reel-insulator wiring
проводка патрона	socket wiring
проводка переключателя оборотов	speed switch wiring
проводка пирометра	pyrometer wiring
проводка питания	power wiring
проводка питания	power supply wiring
проводка питания системы зажигания	ignition power wiring
проводка полноприводного привода	all wheel drive wiring group
проводка полотна	web-up (в печатной машине)
проводка пучка	harness wiring
проводка с использованием роликов	reel-insulator wiring (электро)
проводка с использованием роликов и трубок	knob-and-tube wiring (электро)
проводка системы	system wiring
проводка системы зажигания	ignition wiring group
проводка системы зажигания	ignition harness
проводка системы зажигания	ignition system wiring
проводка системы останова двигателя	engine shutdown wiring
проводка системы скорости машины	vehicle speed wiring
проводка судов	piloting
проводка судов по каналу	in-channel operation
проводка тепловоза	locomotive wiring
проводка труб	pipe laying
проводка усовершенствованного переднего привода	improved front drive wiring group
проводка цепи запуска	starting circuit wiring
проводка цепи скорости машины	vehicle speed circuit wiring
проводка щитов и панелей с использованием лотков	gutter wiring (электро)
проводка электромагнита	solenoid wiring
прокатка в проводках	guide rolling
прокатка с применением проводок	guide rolling
прокатный стан с проводками	guide rolling mill
прокатный стан с проводками	guide mill
прокатывать в проводках	roll by guide
прокатывать с обводными проводками	repeat
пучок проводки виброрейки в сборе	screed wiring harness assembly
пучок проводки генератора сигнала скорости движения	ground speed signal generator wiring harness
пучок проводки грузового автомобиля	truck wiring harness
пучок проводки грузовых автомобилей	trucks wiring harness
пучок проводки двигателя	engine wiring harness
пучок проводки зажигания	ignition wiring harness
пучок проводки измерения скорости хода	ground speed wiring harness
пучок проводки клапана	valve wiring harness
пучок проводки крышки клапанной коробки	valve cover wiring harness
пучок проводки оборотов и синхронизации	speed-timing wiring harness
пучок проводки освещения кабины	cab light wiring harness
пучок проводки передних фар	headlamp wiring harness
пучок проводки приборной панели	instrument panel wiring harness
пучок проводки рабочего освещения	work light wiring harness
пучок проводки расходомера	flow meter wiring harness
пучок проводки системы	system wiring harness
пучок проводки скрепера	scraper wiring harness
пучок проводки соединительной коробки	junction box wiring harness
пучок проводки управления грейдера	grader control wiring harness
пучок проводки эксплуатационной контрольной панели	performance monitor wiring harness
пучок проводки электромагнита синхронизации	timing solenoid wiring harness
разомкнутая проводка	open wiring
рекомендуемая проводка	recommended wiring
розетка для открытой проводки	surface socket
розетка для скрытой проводки	flush socket
розетка жгута проводки кабины для управления коробкой передач	transmission control cab harness receptacle
ролик для проводки	knob insulator
роликовая кантующая проводка	roller twister trough
роликовая кантующая проводка	roller twister
роликовая кантующая проводка	mechanical roller twister
самоцентрирующаяся боковая проводка	self-centering side guide
силовая проводка	power wiring
система внутренней проводки	wiring
система проводки	wiring system (внутренней)
система проводки грузового автомобиля	truck wiring system
система проводки с местными распределительными щитами	distribution board wiring system
скрученная проводка двигателя	twisted motor leads (Natalie_apple)
скрытая проводка	enclosed electrical wiring (электро)
скрытая проводка	flush wiring (электро)
скрытая проводка	recessed mounting
скрытая проводка	flush mounting
скрытая проводка	concealed wiring (электро)
след проводки	guide mark (дефект проката)
соединение жгута проводки	wiring harness connection
соединение проводки	wiring connection
соединитель жгута проводки	wiring harness connector
соединитель жгута проводки датчика передачи коробки передач	transmission speed sender harness connector
соединитель жгута проводки управления коробкой передач трактора	tractor transmission control harness connector
соединитель проводки	wiring connector
соединитель проводки блока датчика	transducer module wiring connector
соединитель проводки датчика положения рейки	rack position sensor wiring connector
соединительная проводка	interface harness
соответствующая проводка	associated wiring
составная фрикционная проводка	two-piece friction-type guide (из двух частей)
способ прокатки круга с применением проводок	guide round method of rolling
статическая проводка	static line
стационарная проводка	fixed wiring
стояк силовой проводки	power riser
схема внешних проводок	external wiring diagram (Irina Verbitskaya)
схема дополнительной проводки	supplemental wiring diagram
схема замены проводки	rewire scheme
схема проводки	cabling diagram
схема проводки	wiring drawing
схема проводки	wiring diagram
схема проводки автоматической электронной системы увеличения тяги	automatic electronic traction aid wiring diagram
схема проводки генератора	generator wiring diagram
схема проводки гидромеханической системы защиты	hydromechanical protective system wiring diagram
схема проводки двигателя	engine wiring diagram
схема проводки для заказчика и исполнителя	customer/contractor wiring diagram
схема проводки регулятора скорости	speed control wiring diagram
схема проводки с цветовыми кодами	color coded wiring diagram
схема проводки системы	system wiring diagram
схема проводки системы распределения нагрузки	loadshare wiring diagram
схема проводки соединительной коробки	junction box wiring diagram
схема проводки счётчика моточасов	hour meter wiring diagram
схема проводки электромагнита отключения подачи топлива	fuel shutoff solenoid wiring diagram
схема пучка проводки распределительной коробки	junction box wiring harness diagram
схема соединений проводки	point-to-point wiring diagram
схема соединений проводки соединительной коробки	point-to-point junction box wiring diagram
схема соединения проводки пульта управления	point-to-point control panel wiring diagram
трение в проводке управления	control-circuit friction
трубная проводка	instrument piping (для подачи измеряемой среды на КИП; в то время как электрическая проводка – для передачи электрического сигнала. Peter Cantrop)
трубчатая проводка	container guide
трёхфазная проводка	three-phase wiring
условные графические изображения электрооборудования и проводок на планах	graphic symbols of electrical equipment and wiring on plans (cntd.ru so_what_86)
фрикционная кантующая проводка	friction twist guide (на мелкосортно-проволочном стане)
царапина от проводки	guide scratch (дефект листовой стали)
цепь проводки	wiring circuit
цепь проводки грузового автомобиля	truck wiring circuit
цилиндрическая проводка	container guide
экранированная проводка	shielded wiring
электрическая проводка	electric wiring
электросхема проводки системы переключения	shift system electrical wiring diagram
эстакада наружной промышленной проводки	rack for outside industrial wiring (ViVi Venice)