Terms for subject Technology containing пробный

Russian	English
видеотерминал для пробного изображения полосы	page view terminal (набора)
видеотерминал для пробного отображения набора	soft typesetter
возобновлять пробный шаг	resume an exploratory step
время выдержки под пробным давлением	time of exposure under test pressure (Irina Zavizion)
горелка для пробной эксплуатации скважины	well test burner
значение пробной нагрузки	proof-load value
изготовление пробных образцов ткани	random weaving
изготовление пробных образцов ткани	pattern weaving
испытание свай на несущую способность пробной нагрузкой	pile loading test
исследование методом пробных откачек	withdrawal test (скважин)
качество пробного оттиска	proof-sheet quality
качество пробного оттиска	proof sheet quality
отбирать пробные оттиски	sample
печатать пробный оттиск	prove
подрывной заряд, подобранный пробными взрывами	adjusted charge
полноформатный пробный оттиск	full-size proof print
получать пробное изображение	prove
получение пробного изображения с цветоделённой фотоформы	prepress color proofing
получение пробного оттиска с цветоделённой фотоформы	prepress color proofing
получение пробных изображений	proofing
пробная выпечка	test baking
пробная выпечка	baking test (хлеба)
пробная выпечка	baking quality test (хлеба)
пробная деталь	test part
пробная закупка	purchase sample
пробная запись	trial record
пробная копия	sample copy (кинофильма)
пробная лента	trial slip
пробная обмотка	test coil
пробная остановка	test stop (Vitaly Lavrov)
пробная откачка	pumping test
пробная партия	pilot lot
пробная перевозка пассажиров	trial passenger service
пробная плавка	blank heat
пробная площадь	plot (при таксации леса)
пробная разработка	producing test (залежи)
пробная сборка	trial erection
пробная серия	test run
пробная серия	pilot series
пробная серия	pilot run
пробная смесь	test compound
пробная фильмокопия	check print
пробная частица	test particle
пробно-спускной кран	draw cock
пробно-спускной кран	pet cock
пробно-спускной кран	air cock
пробно-спусковой кран	pet cock
пробное бурение	trial boring
пробное бурение	trial drilling
пробное бурение	test drilling
пробное включение	trial closing
пробное движение	exploratory move (в градиентных методах оптимизации)
пробное изделие	specimen product
пробное крашение	coloring test
пробное орудие	sample gun
пробное плавание	trial run
пробное сообщение	test message
пробное спекание	pot trial (в агломерации; или hot pot trial olgaorion2)
пробный вес	trial weight
пробный взрыв	trial blast
пробный взрыв шпура	test shot
пробный делитель	trial divisor
пробный залёт	trial flight
пробный залёт	dry run
пробный замес	trial mix
пробный замес	trial batch
пробный запуск	Test Fire (напр., какой-то функции механизма Saadatic)
пробный запуск	trial start
пробный заряд	test load
пробный ключ	test key
пробный краник	test cock
пробный монтаж	trial mounting
пробный образец	coupon
пробный отпечаток	sample copy
пробный отстрел	proof firing
пробный оттиск	proof print
пробный оттиск	first pull
пробный оттиск	advance print
пробный оттиск	advanced print
пробный оттиск	control sheet
пробный оттиск	advance list
пробный оттиск, полученный на печатной машине	machine proof
пробный оттиск, полученный на фотонаборной машине	filmset proof
пробный прогон	trial run
пробный проход	test cut (при резании)
пробный проход	trial cut (при резании)
пробный проход	cutting test (при резании)
пробный проход	calibrating cut (для настройки режимов резания)
пробный пуск	pilot run (вася1191)
пробный пуск	dry-running (Ася Кудрявцева)
пробный пуск	trial start
пробный сигнал	trial input
пробный снаряд	proof projectile
пробный шаг	exploratory step (в градиентных методах оптимизации)
пробный шаг	exploratory move (в градиентных методах оптимизации)
пробный экземпляр	proof copy
проверка герметичности с использованием пробного газа	tracer-gas test
проверка герметичности с использованием пробного газа	tracer gas test
проектировать пробный замес	proportion a trial batch
сваривать пробный шов	make a sample weld
сваривать пробный шов	make a practice weld
сенситометрическая пробная полоса	sensitometric test strip
составлять пробный замес	proportion a trial batch
устройство для вывода пробных оттисков	sampler
шкальные пробные оттиски	progressives