Terms for subject Technology containing проблемы

Russian	English
возникшая проблема	faced issue (translator911)
выявление и устранение проблем с зажиганием	Troubleshooting on ignition (Konstantin 1966)
горячий стенд для исследования проблем переработки ядерного топлива	Hot Experimental Facility
диофантова проблема	Diophantine problem
Европейская федерация по проблемам коррозии	European Federation of Corrosion
если проблема не устраняется	if the problem persists (Alex_UmABC)
знание проблем энергетики	energy consciousness
изучать проблему	study a problem
инженерные проблемы	engineering challenges (Sergei Aprelikov)
Институт исследования проблем защиты страны	Institute for Homeland Security Studies
Институт по исследованию проблем теплообмена	Heat Transfer Research Institute
Институт по проблемам обращения с ядерными материалами	Institute of Nuclear Materials Management
Институт проблем термоядерного синтеза	Institute for Fusion Studies
Институт проблем управления потоком	Fluid Controls Institute
исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов	in-situ heat transfer research
исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов	in-situ heat transfer experiment
исследователь проблем контроля качества и надёжности	quality control and reliability investigator
Канадское агентство по проблемам международного развития	Canadian International Development Agency
Комитет по проблемам очистки воздуха и газа на ядерных объектах	Committee on Nuclear Air and Gas Treatment
краткое описание последствий выявленной проблемы	Impact Summary: (Natalie_apple)
лаборатория по исследованию проблем критической массы	critical mass laboratory
лаборатория по проблемам излучений высокой интенсивности	high-intensity radiation development laboratory
лаборатория по проблемам передачи тепловой энергии	Heat Transfer Laboratory
Лаборатория по проблемам радиоэлектронной борьбы и связи	Electronic Warfare and Communications Laboratory
лишённый проблем	hassle free
Международная конференция по проблемам термоядерного синтеза	Fusion International Conference
Международный форум по исследованию проблем ядерного топлива	Nuclear Fuel International Research
Международный центр по проблемам искусственного интеллекта	International Artificial Intelligence Center
Министерство охраны окружающей среды, проблем пищевых продуктов и сельского развития	Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)
модель перечня проблем в области систем управления данными	data management system problem specification model
научная проблема	scientific problem
научно-техническая проблема	scientific and technical problem
нерешённая техническая проблема	technical gap
обойти проблему	work around (Oleg Sollogub)
Объединённый центр по изучению проблем безопасности АЭС в рамках ЕЭС	Joint Research Center
Одним из путей решения этой проблемы является	one way to get around this problem is
описание проблемы	problem description
определение приоритетов по проблемам безопасности	prioritization of safety issues
опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков	heat transfer reactor experiment
основные проблемы	main issues (Lialia03)
отчёт о проблемах разработки средств программного обеспечения	software problem report
оценочная проблема	benchmark problem
первоочередная проблема	challenge (engineering challenges – технические трудности Yakov F.)
перспективные проблемы аэродинамики	advanced aerodynamics
план действий по решению проблемы усталости	fatigue action plan
план исследования проблемы	problem investigation plan
проблема взаимозаменяемости	interchangeability problem
проблема выбрасывания устаревших данных	stale-data problem
проблема дифракционного рентгеновского анализа порошков	pitfall of powder XRD (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
проблема железнодорожной электросвязи	problem of railway telecommunication (ROGER YOUNG)
проблема загрязнения окружающей среды	pollution aspect
проблема запахов	odor problem
проблема "ИЛИ-ИЛИ"	EITHER-OR problem
проблема исследования космоса	space research problem
проблема качества продукции	product quality problem
проблема китайского почтальона	Chinese postman problem (проблема нахождения наикратчайшего пути при пересечении каждого из рёбер графа по крайней мере один раз)
проблема логистики	logistic challenge (MichaelBurov)
проблема моментов	problem of moments
проблема надёжности	reliability challenge (Yakov F.)
проблема надёжности	reliability problem
проблема обслуживания	service problem
проблема ориентационных эффектов	issue of orientation effects (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
проблема оценки характеристик системы	benchmark problem (с помощью контрольной задачи)
проблема состояния окружающей среды	environmental issue
проблема удаления	disposal problem
проблема экранирования электромагнитного излучения	emr shielding problem
проблемы воздействия внешней среды	environmental concerns (на деталь, покрытие Post Scriptum)
проблемы окружающей среды	environmental concerns (bigmaxus)
проблемы передачи метеорологической информации	weather communications problems
проблемы перекачки	pumping problems (Александр Стерляжников)
проблемы при запуске	hard starting (двигателя Marina_Onishchenko)
проблемы с качеством	quality issues (Мирослав9999)
проблемы с надёжностью	reliability problems (Timick)
программа научных исследований по проблемам горной промышленности	mining research program
программа по проблеме целостности трубок парогенератора	steam generator tube integrity program
рабочая проблема	business issue (dmipec)
разрабатывать проблему определёнными методами	attack a problem by certain methods
рассмотрение проблем незначительного риска	no-significant-hazards consideration
Реагирование на критичные проблемы с программным обеспечением	Critical Software Response (Artjaazz)
решать технические проблемы	address technical roadblocks (Alex_Odeychuk)
решение энергетической проблемы	energy resolution
решить проблему	correct the problem
решить проблему обходным способом	work around (не устраняя ее Oleg Sollogub)
руководство по оценке технических проблем	technical assessment guide
руководящий совет по стратегическим проблемам	strategic steering board
ряд проблем	number of challenges (Мирослав9999)
система анализа и рассмотрения проблем безопасности АЭС	safety analysis and review system
система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия	radiation data base management system
создавать проблемы	present challenges (Svetozar)
сообщение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности	reliability problem area report
состояние проблемы	problem state
специальная группа по проблемам гипертекста	special interest group on hypertext
ставить проблему	state a problem
теоретические проблемы вычислительной техники и программирования	computing science
техническая проблема	logistic challenge (MichaelBurov)
техническая проблема	technical challenge (Sergei Aprelikov)
технические проблемы	engineering challenges (Sergei Aprelikov)
технические проблемы	logistic challenge (MichaelBurov)
технические проблемы	technical hurdles (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
трудноразрешимая проблема	unsolvable problem
трудноразрешимая проблема	intractable problem
управление по исследованию проблем передачи речевой информации	joint speech research unit
установка для исследования проблем безопасности при работе с тритием	tritium safety test assembly
установка для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков	Heat Transfer Research Facility
установка по исследованию проблем обеспечения безопасности ядерного реактора по термогидравлике	thermal-hydraulic out-of-reactor safety
устранить проблему	rectify a problem (triumfov)
Центр изучения проблем надёжности компонентов электронных систем	Electronic Components Reliability Center
экологическая проблема	environmental issue
экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена	heat transfer test loop
ядерный реактор для исследования проблем безопасности	nuclear safety research reactor