DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing приёмы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автодинный приёмendodyne reception
автодинный приёмautodyne reception
автокорреляционный приём со сжатием сигналовdelay line, time compression
автоматическая передача и приёмautomatic send/receive
автоматическая следящая система приёма телеметрической информацииautomatic tracking telemetry receiving system
автоматический приём вызововautomatic call acceptance
агротехнический приёмcultivation method
акт приёмаacceptance report
антенна для передачи и приёма телеметрических и командных данныхtelemetry and command antenna
антенный переключатель "передача-приём"antenna transmit-receiver
антенный переключатель передача-приёмtransmit-receive switch
аппарат для приёма кодаcode-detecting apparatus
аппарат, позволяющий выполнять киносъёмочный приём "стоп"stop-motion camera
аппаратура для разнесённого приёмаdiversity facility
аппаратура для разнесённого приёма телеметрических сигналовdiversity receiving instrumentation for telemetry
аппаратура приёма данныхdata acquisition equipment
бассейн для приёма топлива, поступающего извне площадкиreceiving basin for offsite fuel
в радиообмене "будьте на приёме"stand by
буфер приёма данныхreceive data buffer
буферизация при приёмеpacket disassembling
бытовой приёмник для приёма программ спутникового радиовещанияhome receiver for satellite broadcasting
вероятность ошибочного приёма символаsymbol-error probability
вероятность приёмаprobability of acceptance
вероятность приёма сигналовprobability of signal reception
вести дежурный приёмstand a listening watch
вести дежурный приёмmaintain a listening watch
время приёмаreceiving time
время приёма заказа на разговорfilling time
время приёма заказа на разговорbooking time
гетеродин телеграфного приёмаbeat-frequency local oscillator
гетеродин телеграфного приёмаBFO
гетеродин телеграфного приёмаbeat-frequency oscillator
гетеродинный приёмheterodyne detection
гетеродинный приёмheterodyne reception
гетеродинный приёмbeat-frequency detection
главное направление приёмаmain receiving direction
голосовой переключатель "приём-передача"voice-operation device, anti-singing
гомодинный приёмzero-beat reception
гомодинный приёмsynchrodyne reception
гомодинный приёмhomodyne reception
группа приборов для передачи и приёма сообщений в цифровом кодеdigital message device group
дальний приёмlong-range reception
дальний приёмlong-distant reception
дальний приём радиоволнlong-range reception of radio waves
дальний приём телевиденияlong-range television reception
дальность приёмаreception range
дальность приёма сигналовsignal range
диаграмма направленности приёмаreception pattern
диплексный приёмdiplexing
дистанционный приёмdistant reception
для деления применяется искусственный приём с использованием множителейdivision can be effected by implicit techniques using multipliers
добиваться высокого качества приёмаachieve high quality of reception
доплеровская система с когерентным приёмомcoherent-on-receive Doppler system
достоверность приёмаreception integrity
достоверность приёма битовbit-count integrity
достоверность приёма последовательностиsequence integrity
дренажный колодец для приёма трапных вод из сухого боксаdrywell floor drain sump
дуплексный приёмdouble reception
Европейская сеть станций слежения и приёма телеметрических данных с космического аппаратаEuropean space tracking and telemetry network
за один приёмin a single action (Мирослав9999)
замирание сигнала в точке приёмаfading in the reception point
запоминающее устройство объединённого тракта приёма и обработки данныхjoint track data storage
заступать на дежурный приёмassume a listening watch
знак подтверждения приёма сообщенияacknowledge character
зона неуверенного приёмаsecondary service area
зона неуверенного приёмаfreak range
зона нормального приёмаprimary service area
зона отсутствия звукового приёмаacoustic shadow
зона отсутствия приёмаdead spot
зона отсутствия приёмаblind zone
зона отсутствия приёмаblind range
зона отсутствия приёмаblind area
зона отсутствия приёмаquiet zone
зона отсутствия приёмаdead space
зона отсутствия приёмаshadow (радио)
зона отсутствия приёмаshadow region
зона отсутствия приёмаskip area
зона отсутствия приёмаblind spot
зона отсутствия приёмаzone of silence
зона отсутствия приёмаskip zone
зона отсутствия приёмаsilent zone
зона отсутствия приёмаshadow zone
зона отсутствия приёмаshadow area
зона отсутствия приёмаradio shadow (радио)
зона отсутствия приёмаanacoustic zone
зона уверенного приёмаreliable-service area
зона уверенного приёмаprime signal area
зона уверенного приёмаeffective service area
зона уверенного приёма телевизионных передачprimary vision area
избирательность по каналам побочного приёмаspurious-response selectivity
избирательный приём на одной из боковых полосselectable single-sideband reception
индивидуальный приёмindividual reception
интермодуляционные помехи в полосе приёмаin-band intermodulation interference
инфрадинный приёмinfradyne reception
искажение, возникающее при одновременном приёмеsimulcast distortion (разных сигналов)
исследовательская станция для приёма сигналов с пассивного спутника связиpassive satellite communications research terminal
приёму готов"receive ready
приёму не готов"receive not ready
кабельное телевидение с коллективным приёмомmaster antenna television
как идёт у Вас приём?how do you receive? (международный код абонентского телеграфа)
канал дежурного приёмаguard channel
канал приёма данныхdata channel
канал приёма с разнесениемdiversity path
канал разнесённого приёмаdiversity channel
канал разнесённого приёмаdiversity path
канал разнесённого приёмаdiversity branch
карта зоны уверенного приёмаservice area diagram
качество приёмаreception quality
квазикогерентный приёмpartially coherent reception
клопферный приёмsound reading
ключ приём / передачаtransmit-receive switch
когерентный приёмcoherent reception
количество материала, захватываемого за один приёмbite (напр., ковшом экскаватора)
коллективный телевизионный приёмcommunity antenna television
коллективный телевизионный приёмmaster antenna television
коллективный телевизионный приёмcommunity reception
контейнер для приёма элементов активной зоны при аварии ядерного реактораcore component receiving container
контроллер приёма монетcoin checker (Acruxia)
корабельная станция приёма информации с метеорологических спутниковshipboard meteorological satellite readout station
корабль системы слежения и приёма данных с борта космического аппарата, находящийся в Индийском океанеIndian ocean ship STDN
короткий звуковой сигнал при переключении приёмников во время работы в режиме разнесённого приёмаdiversity switch chirp (financial-engineer)
коротковолновый приёмshort-wave reception
корреляционный приёмcorrelation reception
коэффициент усиления при приёме на разнесённые антенныdiversity gain
магазин приёмаreceiving magazine
местный приёмlocal reception
метод приёмаreception method
метод регулируемого направленного приёмаcontrolled directivity reception method
минимальная высота приёма радиосигналовminimum reception altitude
минимальная высота уверенного приёма радиосигналовminimum reception altitude
многодиапазонный приёмmultiband reception
многолучевой приёмmultipath reception
модуль приёма-передачи для асинхронной последовательной связиuniversal asynchronous receiver/transmitter
монофонический приёмmonophonic reception
набор "хитрых приёмов"bag of tricks
наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени от метеорологических спутниковlocal user terminal
направление приёмаreceiver direction
направление приёмаreceive direction
направление приёма сигналаarrival angle
направление приёма сигналаangle of arrival
направленный приёмbeaming
направленный приёмdirective reception
направленный приёмbeam reception
начало приёмаbeginning of reception
некогерентный приёмnoncoherent reception
неправильные приёмы сборкиincorrect assembly technique
неуверенный приёмintermittent reception
обеспечивать высокое качество приёмаmaintain high quality of reception
обеспечивать приём сигналовmaintain reception of signals
область неуверенного приёмаmarginal reception area
область неуверенного приёмаintermittent service area
обнаружение ошибок при приёме с нулевой зонойnull-zone error detection
обнаружение ошибок при приёме с нулевой зонойnull-zone detection
обработка данных в месте приёмаon-site data processing
общая антенна для передачи и приёмаduplexer
общий для приёмаreceived common
одновременная передача и приём переменных изображенийsimultaneous transmission and reception of alternating pictures
одновременный приём поездовsimultaneous train reception
окончательный приём постепенной рубкиfinal felling
оповещение о приёме сигналов бедствияdistress alert
оптимальный приёмoptimal reception
оптимальный приём сигналовoptimum signal detection
осуществлять приём сообщенийcarry on the reception of messages
отверстие для приёма статического давленияstatic vent
отдел слежения и приёма данныхoffice of tracking and data acquisition
отказ при приёме на дальнем концеfar end receive failure
очистка едким натром в несколько приёмовsplit caustic treatment (крекинг-дистиллята)
передача и приёмtransmit and receive
передача и приёмsend and receive
передача-приёмtransmit-receive
"перейдите для передачи и приёма на частоту ... "QMH
переключатель "передача-приём"anti-transmitter-receiver
переключатель "приём-передача"send-receive switch
переключатель режимов "передача-приём"transmit-receive switch
переключаться на приёмbe switched to "receive"
переключение приёмников во время работы в режиме разнесённого приёмаdiversity switch (financial-engineer)
переносная корабельная аппаратура слежения и приёма телеметрических данныхportable ship's instrumentation package (POSIP)
переходить на приёмswitch to reception
побочные каналы приёмаspurious channels
побочный сигнал приёмаspurious response
подавление побочных каналов приёмаspurious-response rejection
подавлять паразитные каналы приёмаsuppress spurious channels
подтвердить приёмacknowledge the receipt of a message
подтвердить приёмacknowledge receipt
подтвердить приём сообщенияacknowledge (the) receipt (of a message)
подтверждать приём сообщенияacknowledge the receipt of a message
"подтверждаю приём"receipt acknowledged
"подтверждаю приём, понял"receipt acknowledged and understood (Rec AU)
подтверждение неправильного приёмаnegative acknowledgment
подтверждение приёмаacknowledgment of receipt (сообщения или команды)
подтверждение приёмаpositive acknowledgement
подтверждение приёма сообщенияanswerback
помеха по основному каналу приёмаcochannel interference
помеха при приёме радиовещательных программbroadcast interference
помеха при приёме телевизионный программtelevision interference
помехи ТВ приёмуtelevision interference
помехоустойчивый приёмinterference-immunity reception
потери при приёмеreceiving loss
потеря приёмаreceive loss
потеря сигнала подтверждения приёмаlack of acknowledgment
поэлементный приём сигналовsignal detection on the basis of symbol-by-symbol estimation
поэлементный приём сигналовsymbol-by-symbol detection
поэлементный приём сигналовsignal detection by symbol estimation
прекращать дежурный приёмrelinquish the listening watch
прибор для передачи и приёма сообщений в цифровом кодеdigital message device
приспособление для приёма деталейpart receptor (напр., в ГП-модуль)
приём амплитудно-модулированных сигналовamplitude-modulation reception
приём в ближней зонеnear-zone reception
приём в дальней зонеfar-zone reception
приём в условиях многолучевого распространенияmultipath reception
приём данныхreceive data
приём деталейpart reception (напр., в ГП-модуль)
приём заказовbooking
приём земной волныearth-wave reception
приём и накопление данныхacquisition
приём и передача данных с использованием клавиатурыkeyboard send/receive
приём и передача с одной антеннойcommon aerial working
приём информацииinformation reception
приём мощностиpower take-in (eugeene1979)
приём на индивидуальную антеннуindividual reception
приём на разнесённые антенныantenna diversity reception
приём на разнесённые антенныspace-diversity reception
приём на слухaudible reception
приём на слухsound reception
приём обслуживанияservice tip
приём паразитных сигналовspillover (из-за избыточной ширины полосы частот)
приём пассажиров на бортpassengers uplift (воздушного судна)
приём / передачаreceive/transmit
приём / передачаtransmit-receive
приём-передачаreceive-transmit
приём-передачаtransmit-receive
приём / передачаtransmit/receive
приём / передачаreceive-transmit
приём пищиfood ingestion
приём по боковым лепесткамantenna spillover (диаграммы направленности антенны)
приём поверхностной волныsurface-wave reception
приём при прямом усиленииstraight reception
приём продукции на условиях взаимных уступокaccept by concession
приём пространственной волныsky-wave reception
приём прямого сигналаdirect-signal reception
приём радиосигналаradio reception
приём с восстановлением несущейcarrier-recovery reception
приём с двойным преобразованием частотыdouble-conversion reception
приём с поляризационным разнесениемpolarization-diversity reception
приём с преобразованием частотыheterodyne reception
приём с преобразованием частотыbeat reception
приём с пространственным разнесениемspace-diversity reception
приём с разнесениемdiversity reception (напр., по частоте)
приём с разнесением в пространствеspace-diversity reception
приём с ретрансляциейrebroadcast reception
приём с синхронным детектированиемsynchrodyne reception
приём с синхронным детектированиемzero-beat reception
приём с синхронным детектированиемhomodyne detection
приём с синхронным детектированиемhomodyne reception
приём с ухудшенным качествомdegraded reception
приём с частотным разнесениемfrequency-division reception
приём с частотным разнесениемfrequency-diversity reception
приём сигналаsignal detection
приём сигналаsignal reception
приём сигналов из ФАПЧphase-locked recovery
приём сигналов изображенияimage reception
приём сигналов с аэростатаsignal reception from a balloon
приём сигналов с одной боковой полосойsingle-sideband reception
приём сигналов с частично подавленной боковой полосойvestigial-sideband reception
приём слабых сигналовfringe reception
приём слабых сигналовweak-signal reception
приём со спутника связиsatellite reception
приём сообщенийmessage reception
приём сточных водwaste water collection (Elina Semykina)
приём телевизионных сигналовvideo reception
приём телеметрических данныхtelemetry data reception
приём цветного телевиденияcolour television reception
приём цветного телевиденияcolour reception
приём цифрового качестваdigital quality reception (ssn)
приём частотно-модулированных сигналовfrequency-modulation reception
приём через эфирreception via the air
"приёма нет"reception nil
приёмник для разнесённого приёмаdiversity reception receiver
приёмы вожденияdriving technique
приёмы вожденияdriver technique
приёмы, гарантирующие проектную производительностьknow-how
приёмы натяженияtensioning technique
приёмы оператораoperator technique
приёмы регулировкиadjusting technique
приёмы техники безопасности при работеoperational safety tip
приёмы укаткиrolling technique
приёмы эксплуатацииoperating technique
пропускная способность канала подтверждения приёмаacknowledgment efficiency
процессор данных в месте приёмаon-site data processor
пункт приёмаreceiving point
работа в режиме приёмаreceive-only service
работа в режиме разнесённого приёмаdiversity (financial-engineer)
работа только в режиме приёма данныхreceive-only service
"работаю на приём"receiving
радиолокационная станция с общей антенной для приёма и передачиmonostatic radar
радиосвязь с разнесённым приёмомdiversity radio communication
радиосвязь с разнесённым приёмомdiversity radio
радиус зоны уверенного приёмаservice-area radius (радиосигнала)
разветвлённый синхрофазорный канал приёма/передачи данныхMultiple Synchrophasor Data Channel (Konstantin 1966)
разнесённый приёмdiversity technique (радио)
разнесённый приёмdiversity (financial-engineer)
разнесённый приёмdiversity reception (напр., по частоте)
разнесённый приём с автовыборомselection diversity reception
разнесённый приём с квадратичным сложениемdiversity reception with square-law combining
разнесённый приём с линейным сложениемdiversity reception with linear combining
разнесённый приём с оптимальным сложениемdiversity reception with maximum-ratio combining
распределительная сеть системы коллективного приёма телепередачcommunity antenna distribution network
расстояние между линиями приёмаreceiver line interval
режим приёмаreceive position
режим приёмаreception conditions
режим приёмаreception mode
режим приёмаreceive mode
режим работы на приёме слабых сигналовfringe operation
резервуар на месте приёма и выдачи нефтепродуктовtransit site tank
рефлексный приёмreflex reception
рефлексный приёмdual reception
с когерентным приёмомcoherent-on-receive
с последовательным приёмом и параллельной передачейserial in receive parallel in transmit
сверхгенеративный приёмsuperregenerative reception
сверхдальний приёмlong-distance reception
связь с разнесённым приёмомdiversity communication
сдвоенный разнесённый приёмdual diversity reception
сдвоенный разнесённый приёмdouble diversity reception
сейсморазведка методом регулируемого направленного приёмаcontrolled direction shooting
селективность по каналам побочного приёмаspurious response selectivity
селектор скорости приёма или передачи данныхdata rate selector
сервер приёма и накопления данныхacquisition server (Konstantin 1966)
сеть с защитным интервалом между каналами передачи приёмаmid-split network
сигнал готовности к приёмуready-to-receive signal (в фототелеграфии)
сигнал модема о готовности к приёмуdata terminal ready
сигнал подтверждения приёмаacknowledgment signal
сигнал подтверждения приёмаacknowledgement signal
сигнал при разнесённом приёмеdiversity signal
сигнал приёмаhome signal
сигнал приёма номераnumber received signal
символ неподтверждения приёмаnegative acknowledgement
символ подтверждения приёмаacknowledgment character
синхронная передача и приёмsynchronous transmit-receive
синхронный приёмsynchronous reception
система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данныхsimultaneous telemetry acquisition and graphics system
система коллективного телевизионного приёмаcommunity antenna television
система передачи и приёма изображенийtransmit-receive image system
система разнесённого приёма телеметрических сигналовtelemetry diversity combiner
система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данныхdrone control and data retrieval system
скорость приёма информацииdata reception rate
скорость приёма нитиwindup speed (в процессе формования)
скорость приёма нитиwinding speed (в процессе формования)
скорость приёма нитиwind-up speed (в процессе формования)
скорость приёма нити первым прядильным дискомprimary draw-off speed
скорость приёма нити приёмно-намоточным устройствомcollecting speed
скорость приёма приёмно-намоточным устройствомcollecting speed (нити)
"слабый приём"reception poor
следящий приём телеметрической информацииtelemetry tracking
слежение в процессе сканирования только в режиме приёмаtrack-while-scan on receive only
слежение за аэростатами и приём сигналов бедствия с помощью спутниковsatellite tracking of balloons and emergencies
слой бетона, укладываемый за один приёмconcrete lift
соединительная арматура для приёма с берегаshore connection (электроэнергии, воды)
специалист по приёму показаний счетчиковmeter reader ('More)
способность к приёмуacceptance capacity
спутниковое телевидение с коллективным приёмомsatellite master antenna television
средняя вероятность ошибочного приёма битаaverage bit error rate
средства разнесённого приёма телеметрических сигналовdiversity receiving instrumentation for telemetry
сталеразливочный ковш для приёма плавкиtapping ladle
сталеразливочный ковш для приёма плавкиsteel-tapping ladle
станция для слежения и приёма данных с борта космического аппарата центра космических полётов имени ГоддардаGoddard spaceflight center spaceflight tracking and data network station
станция передачи команд и приёма данныхcommand and data acquisition station
станция приёма данных радиоветрового зондированияrawinsonde receiving station
станция приёма сообщенияaccepting station
станция приёма телеметрических данныхtelemetry receiving station
станция приёма топливаfuel receiving station
станция приёма цифровых сигналовdigital receiving station
станция радиолинии передачи и приёма данныхdata link communication set
стереофонический приёмstereophonic reception
супергенеративный приёмsuperheterodyne reception
супергенеративный приёмsuperregenerative reception
супергетеродинный приёмsuperheterodyne reception
супергетеродинный приём на двух разнесённых частотахdouble spot tuning
телевидение с коллективным приёмомmaster antenna television
телевидение с коллективным приёмомcommunity television
телевидение с приёмом на коллективную антеннуcommunity antenna television
телевизионная система коллективного приёмаcommunity antenna television system
телевизионная система коллективного приёмаcommunity antenna system
телевизионный приёмTV reception
телевизионный приёмtelevision reception
телевизионный приём на коллективную антеннуmaster antenna television
терминал для приёма безналичного расчётаnon-cash payment terminal (bigmaxus)
терминал для приёма платежей по электронным карточкамnon-cash payment terminal (bigmaxus)
терминал для приёма телевизионных изображений и двусторонней телефонной связиtelevision reception and two-way telephony terminal
терминал приёма или передачи сообщений в цифровой формеdigital message terminal
терминал только для приёма телевизионных изображенийtelevision receive-only terminal
технический приёмtrick
технологический приёмtechnic
технологический приёмtechnique
технологический приёмprocess
толщина слоя бетона, укладываемого в один приёмheight of lift
"только приём"receiving only
только приём телевизионных программtelevision receive only
точка первоначального приёма сообщенияinitial receiving point
транспортабельная станция приёма данных со связного спутникаtransportable satellite communications link terminal
тропосферный приёмtropospheric reception
уверенный приёмreliable reception
уверенный приёмconsistent reception
узел приёма скребковpig scraper receiver valve (для чистки трубопровода)
узел приёма скребковpig receiver valve (для чистки трубопровода)
узел приёма, хранения и перегрузки асфальтобетонной смесиasphalt mix receiving, storage and transfer group
ультрадинный приёмultradyne reception
усилитель приёмаreceiving amplifier
условия дальнего приёмаlong-range reception conditions
условия приёмаreceiving conditions
установка по приёму и хранению топливаfuel receiving and storage facility
устранение синхронизма по боковым полосам приёмаsideband lock elimination (радио-)
устройства приёма и пуска скребковpigging facilities (jbec)
устройство приёма и обработки данныхreceiver and data processor
устройство только для приёма данныхreceive only
участок диаграммы направленности, работающий только на приёмlobe on receive only
факсимильный приёмfacsimile reception
фототелеграфный приёмfacsimile reception
функция разнесённого приёмаdiversity (financial-engineer)
"хороший приём"reception good
центр передачи и приёмаsend/receive center
центр по приёму и утилизации ядерного топливаnuclear fuel recovery and receiving center
центр приёма и передачи сообщений о воздушном движенииair traffic reporting center
центр только приёмаreceive only center
чувствительность в режиме приёмаreceiving response
чувствительность по разнесённому приёмуdiversity sensitivity (financial-engineer)
шлюзовой затвор запуска и приёма скребковpig injector and receiver valve system (для чистки трубопровода)
эфирный приёмoff-the-air reception (телевизионный)
эфирный приёмoff-air reception (телевизионный)