Terms for subject Technology containing приём

Russian	French
бассейн приёма ливневых вод	bassin de réception des torrents
бассейн приёма паводковых вод	bassin de réception des torrents
гетеродинный приём	réception par hétérodyne
дальность прямой видимости между пунктами передачи и приёма	horizon radioélectrique
жёлоб между рельсами для приёма воды на ходу поезда	rigole de prise d'eau
искусственный приём	artifice
искусственный приём счёта	artifice de calcul
канал приёма	chaîne de réception
количество хлеба, выпекаемое в один приём	fournée
коллективный приём	réception collective (телевидения)
круглая металлическая пластинка-проводник, выдаваемая поезду по разрешению станции приёма	plaque pilote électrique
лоток между рельсами для приёма воды на ходу поезда	rigole de prise d'eau
монофоническая система передачи и приёма	monophonie
неисправность на стороне приёма	panne de réception
область неискажённого приёма	zone desservie (радиовещательной станции)
общая антенна для передачи и приёма	antenne émission-réception
общая антенна для передачи и приёма	antenne unique émission-réception
ослабление приёма	extinction de réception
очень плохой радиоприём	réception très faible
очень хороший радио приём	réception très bonne
пакгауз для приёма грузов	hangar de réception des marchandises
парк для приёма и разборки поездов	gare de décomposition
печатающий документальный приём	réception imprimée
подтвердите приём	accusez réception
полный приём	série (напр. при измерении углов)
полный приём	tour d'horizon (в измерении углов)
помещение для приёма багажа	guichet des bagages
помещение для приёма багажа	bureau de bagage
приспособление для приёма жезлов с движущегося поезда	appareil récepteur du bâton
приём багажа к отправке	enregistrement des bagages
приём на пространственно разнесённые антенны	réception à antennes écartées
приём программирования	technique de programmation
приём радиосигналов искусственных спутников	écoute des satellites
приём с высокой точностью воспроизведения	réception en haute fidélité
приём с записью на ленту	réception sur bande
приём сигналов	captation des signaux
приём трюковой киносъёмки	trucage
приём трюковой киносъёмки	truquage
приём трюковой съёмки	trucage
приём трюковой съёмки	truquage
приёмы возделывания	technique culturelle
пространственно разнесённый приём	réception à antennes écartées
разнесённый приём	réception branchée
разнесённый приём	réception à antennes écartées
регенеративный приём	réception en accroche
сигнал подтверждения приёма	accusé de réception (команды)
сигнал подтверждения приёма	signal d'accusé de réception
схема приёма	circuit de réception
телевизор для приёма передач по нескольким каналам с различными стандартами	récepteur à multicanaux multistandards
точка приёма сигнала	point de relevé
условия поставки и приёма оборудования	cahier des charges
хороший радиоприём	réception bonne
частота для дежурного приёма	fréquence de garde
частотно-разнесённый приём	diversité en fréquence