Terms for subject Technology containing прицел

Russian	English
автоматический прицел	automatic sight
автономный прицел командира	independent commander's viewer
антенна радиолокационного прицела	radar-sight aerial
барабанчик точной установки миномётного прицела	mortar sight micrometer
барабанчик угломера миномётного прицела	mortar sight deflection micrometer
блок телевизионного прицела	television sight unit
боковой уровень орудийного прицела	gun-sight longitudinal level
бомбардировочный прицел	bomb sight
бортовой артиллерийский прицел	airborne gun sight
бортовой лазерный прицел	airborne laser tracker
бортовой стабилизированный прицел	airborne stabilized viewing system
векторный прицел	vector sight
вертикальная шкала визира прицела орудия	vertical range scale
винт горизонтальной регулировки прицела	windage screw
винтовка с оптическим прицелом	telescope-sighted rifle
вкладыш паза прицела	rear-sight slot blank
гироскопический орудийный прицел	gyro gun sight
гироскопический орудийный прицел	gyro control gun-sight
гнеток прицела	sight plunger
головка винта горизонтальной регулировки прицела	windage screw knob
голографический нашлёмный прицел	holographic visor helmet-mounted display
горизонтальная регулировка прицела щелчками	clicks of windage
грузик переднего прицела	front sight weight
деление шкалы боковых поправок прицела	point of windage
диоптр прицела	rear peep
диоптрический прицел	diopter sight
дистанционная линейка переднего прицела	front sight range arm
зажимной барашек орудийного прицела	gun sight wing knob
зажимной винт хомутика прицела	slide binding screw
защёлка прицела	sight latch
защёлка прицела	sight clamp
защёлка хомутика прицела	slide catch
ИК-прицел	night observation sight
инфракрасный прицел	night sighting device
инфракрасный прицел боевой машины пехоты	combat vehicle night sight
инфракрасный прицел сопровождения	infra-red tracker
качающийся прицел	oscillating sight
коллиматор миномётного прицела	mortar sight collimator
коллиматорный прицел	reflector sight
кольцевой прицел	annular sight
комбинированный нашлемно-индикаторный прицел	integrated helmet and display sighting system
комплексный лазерный оптический прицел	integrated laser optical sight set
коробка прицела	sight box
корректор прицела	aim corrector
корректор прицела, вырабатывающий поправки в процентах дальности	percentage corrector
кронштейн оптического прицела	telescope mount
кронштейн прицела	sight mount
кронштейн прицела	sight brocket
курсовой прицел	course sight
лазерный прицел сопровождения	laser tracker
маховик барабанчика миномётного прицела	mortar sight deflection knob
маховичок винта для точной установки прицела	elevating screw knob
маховичок горизонтальной регулировки прицела	windage knob
маховичок прицела	adjusting wheel
мачтовый прицел	mast-mounted sight
маятниковый прицел	pendulum sight
механизм горизонтальной регулировки прицела с верньером	vernier-type wind gauge
механизм поперечного качания прицела	cross-levelling mechanism
механизм точной наводки остановки прицелам	slow-motion movement
микрометрическая установка телескопического прицела	micrometer mount
миниатюризированный ночной инфракрасный прицел	miniaturized night vision sight
миномётный прицел	mortar sight
наводка орудия по прицелу	gun laying with on-carriage sight
наземный прицел	ground target sight
нашлемный прицел с перекрестием на видоискателе	visor reticle helmet mounted unit
ночной инфракрасный прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy"	TOW thermal night sight
ночной прицел	thermal night sight
ночной прицел для боевого расчёта	crew-served night vision sight
ночной прицел для личного стрелкового оружия	individual weapon sight
ночной прицел противотанковой управляемой ракеты "Toy"	TOW night sight
ночной прицел с импульсным источником	pulse-gated night sight (подсветки)
ночной прицел, устанавливаемый на транспортных средствах	vehicle night sight
ночной тепловизионный прицел	thermal imaging night sight
нулевая установка прицела	zero point of sight
объектив оптического прицела	sighting telescope objective lens
окно в щите для оптического прицела	telescope port
оптическая ось прицела	optical sight axis
оптический прицел	sighting telescope
оптический прицел	optical sight system
оптический прицел	telescopic sight
оптический прицел	glass sight
оптический прицел с переменным увеличением	adjusting power tube
оптический стрелковый прицел с подвижной сеткой	disturbed reticle system
орудийный прицел	gunner's quadrant
орудийный прицел прямой наводки	hot-line gun sight
оружейный ночной инфракрасный прицел	thermal weapon sight
основание прицела	sight base
основной прицел	primary sight
откидной прицел	folding backsight
откидной прицел с планкой	leaf sight
откидной прицел с рамкой	leaf sight
передвижной прицел	adjustable sight
пехотный прицел "Трилюкс"	sight unit infantry Trilux
поворотный комбинированный ночной инфракрасный прицел	turret integrated night thermal sight
подсвет прицела	gun sight
подсвет прицела	dimmer
подсистема ночного инфракрасного прицела с отображением изображения цели	infrared imaging night vision sighting subsystem
поперечный уровень орудийного прицела	gun-sight cross level
поправка прицела на разность доворота	deflection difference correction (при стрельбе с большим смещением)
портативный унифицированный ночной инфракрасный прицел	portable common thermal night sight (MCTNS)
портативный унифицированный ночной инфракрасный прицел	portable common thermal night sight
привод переднего прицела с рукояткой	front sight drive with handle
пристрелка с уменьшением прицела	creeping method of adjustment
прицел барабанного типа	drum backsight mechanism
прицел для бомбометания с больших высот	high-altitude bomb sight
прицел ночного наблюдения	night-observation sight
прицел ночного наблюдения	night observation sight
прицел с постоянной установкой	non-adjustable sight
прицел со счётно-решающим устройством	computing sight
прорезь прицела	rear sight notch
пружина метка прицела	sight-plunger spring
пружина хомутика прицела	slide spring
радиолокационный прицел	radio sight
радиолокационный прицел	aiming radar
радиолокационный прицел	radar sight
радиолокационный пушечный прицел	gun-laying radar
ракурсный прицел	raccourcir sight
рамочный прицел	tangent back-sight mechanism
ручное управление прицелом	sight hand control
самолётный стрелковый радиолокационный прицел	airborne gun-laying radar
секторный прицел	curve-slide sight
сетка оптического прицела	reticule
складной диоптр прицела на две дистанции	two-position folding peep
соединительный валик ракурсного прицела	raccourcir sight connecting shaft
соответствующая нормальной высоте разрыва установка корректора прицела	normal corrector
стабилизированный инфракрасный прицел	stabilized night sight
стабилизированный оптический прицел	stabilized optical tracking device
стабилизированный оптический прицел	stabilized optical sight
стебель прицела	sight bracket
стрельба на нескольких установках прицела	searching fire
стрельба с помощью открытого прицела	open-sight firing
табличка ракурсного прицела	raccourcir sight table
танковый инфракрасный прицел	tank thermal sight
телевизионная камера бортового прицела противотанковой управляемой ракеты "Toy"	TOW missile sight video camera system
телевизионный прицел	television sight unit
телескопический прицел	telescope sight
телескопический прицел	telescopic hinged sight
турельная установка с радиолокационным прицелом	assisted gun-laying turret
указатель барабанчика прицела	elevation micrometer index
указатель поперечного качания прицела	cross-level matching index
указатель прицела	range indicator
усовершенствованный авиационный радиолокационный прицел	advanced weapon delivery radar
усовершенствованный радиолокационный бомбардировочный прицел сверхзвуковых бомбардировщиков	improved high-speed bombing radar
установка корректора прицела с учётом метеорологических и баллистических поправок	corrector of the moment
установочная планка прицела	adjusting plate
установочное кольцо сетки прицела	reticle adjusting ring
установочный винт орудийного прицела	gun sight tangent screw
фиксатор прицела	rear-sight clamp
хомутик винта горизонтальной регулировки прицела	windage screw collar
хомутик прицела	rear-sight slide
хомутик прицела	elevating slide
целевой прицел с верньерной поправкой на ветер	vernier-type wind gauge target sight
четверть деления целика горизонтальной регулировки прицела	quarter point of windage
чехол для прицела	sight pouch
щека основания прицела	back-sight ramp
щиток прицела	sight shield