| Russian | English |
| автоматизация с применением программируемых устройств | programmable automation |
| автоматизированный монтаж с применением ЭВМ | computer-aided automatic assembly |
| автоматическое применение программного языка для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL automatic procedure |
| атомный двигатель для применения в ракетной технике | nuclear engine for rocket vehicle application |
| баллистический носитель многократного применения | ballistic recovery launch vehicle |
| батарея разового применения | total-loss battery |
| боевое применение средств радиоэлектронной защиты | defensive radio warfare |
| ведение радиоэлектронной борьбы с помощью средств одноразового применения | expendable counter-measures |
| взрыв заряда без применения забойки | unstemmed shot |
| взрыв заряда с применением забойки | stemmed shot |
| ВКС многократного применения | recoverable spaceplane |
| внешнее теплозащитное покрытие многократного применения | reusable external insulation |
| воздушно-космический самолёт многократного применения | recoverable spaceplane |
| возможность применения | application possibility (Sergei Aprelikov) |
| возможность применения | suitability for use (V.Lomaev) |
| возможность применения | applicability (Andrey Truhachev) |
| Всемирная программа применения знаний о климате | World Climate Applications program |
| выигрыш в пропускной способности от применения компандера | compander advantage |
| высококачественный "чистый" чугун для применения в медной промышленности | pure-iron for copper (Метран) |
| высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения | high-temperature reusable surface insulation |
| высокоэластичная теплозащита многократного применения | elastomeric reusable surface insulation |
| газовая сварка с применением твёрдого припоя | gas braze welding |
| газовая термометрия с применением термометров постоянного давления | constant-pressure gas thermometry |
| газовая термометрия с применением термометров постоянного объёма | constant volume gas thermometry |
| гибкое теплозащитное покрытие многократного применения | flexible reusable surface insulation |
| гибкость в применении | versatility |
| гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве рабочей жидкости | rubber ball sand water frac |
| гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве рабочей жидкости | rubber ball sand oil frac |
| гиперзвуковая верхняя ступень ракеты-носителя многократного применения | hypersonic orbital return upper stage |
| группа по продвижению и применению стандартов | standards promotion and application group |
| группа по промышленным и общим применениям | group on industry and general applications |
| двигатель для промышленного применения | industrial application engine |
| двигатель многократного применения | recoverable motor |
| двигатель многократного применения | nonexpendable motor |
| двигатель неавтомобильного применения | non-road engine (proz.com, wikipedia.org Lena Nolte) |
| двигательная установка многоразового применения и внешний топливный бак одноразового применения | reusable engines, partially external expendable tankage |
| двойное применение | dual application |
| дегазация с применением промывочного газа | scavenging-gas degassing |
| дегазация с применением промывочного газа | scavenging gas degassing |
| деталь общего применения | miscellaneous part |
| деталь повторного применения турбонагнетателя | reusable turbocharger component |
| детектирование с применением электрических устройств | detection by electric means |
| диапазон применения | range of use |
| для медицинского применения | for medical use |
| для механического применения | for mechanical application |
| для применения в фотографии | for photographic use |
| для технического применения | for technical use |
| Доктрина ВВС США по применению средств связи и радиоэлектроники | United States Air Force Communications-Electronics Doctrine |
| дополнительная ракета-носитель одноразового применения | complementary expendable launch vehicle |
| допустимый диапазон применения гидроаппарата | hydraulic-valve operating limit |
| допустимый диапазон применения гидроаппарата | hydraulic valve operating limit (по давлению/расходу) |
| Допущен к применению | AFU (Approved for Use John White) |
| допущенный к применению в каких-либо условиях | approved for so-and-so use |
| жидкостный ракетный двигатель однократного применения | one-shot liquid-fuel rocket engine |
| жидкостный ракетный двигатель однократного применения | expendable liquid-fuel rocket engine |
| зависящий от конкретного применения | application dependent |
| заводской номер двигателя насоса системы рулевого управления модели для специального применения | sa model steering pump motor serial number |
| извещение о применении мер принуждения | enforcement notification |
| извещение о рассмотрении принудительного применения | notice of enforcement discretion |
| изготовление рисунчатых трикотажных полотен с применением электронных устройств | electronic patterning |
| издание по повторному применению | reusability publication |
| измеряемая среда.Применения | service (liquid, gas and vapor applications Метран) |
| инструкции по применению | invocation instructions (Acruxia) |
| Инструкции по применению средств связи и радиоэлектронике | communications electronics instruction |
| инструкция по применению | application sheet |
| инструкция по применению | direction technique (feayelena) |
| инструкция по применению | instruction sheet (Andrey Truhachev) |
| инструкция по применению | usage instruction |
| инструкция по применению | application instruction |
| инструкция по применению | application data sheet |
| информация о применении | application information |
| информация по применению | usage information |
| испытание на пригодность к применению | employment and suitability test |
| испытание с применением ЭВМ | computer-aided testing |
| испытания по перехвату головных частей межконтинентальных баллистических ракет за пределами атмосферы с применением самонаводящихся антиракет | overlay homing experiment |
| испытания по перехвату головных частей межконтинентальных баллистических ракет с применением самонаводящихся антиракет | homing overlay experiment |
| Исследовательская установка по применению дозиметрии | Dosimetry Applications Research Facility |
| Исследовательский центр по применению ядерной энергии | Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucleaire |
| КА одноразового применения | nonreusable spacecraft |
| калибры, расположенные по системе овал-круг с применением проводок | oval-round guide passes |
| капиллярная дефектоскопия с применением люминесцентного метода | fluorescent dye penetrant testing |
| капиллярная дефектоскопия с применением цветного метода | visible dye penetrant testing |
| керамическое теплозащитное покрытие многократного применения | ceramic reusable surface insulation |
| кирпичная кладка с применением соединительных стальных пластин | steel-plate-jointed bricks |
| кирпичная кладка с применением соединительных стальных пластин | steel-plate jointed bricks |
| КК многократного применения | reusable spaceship |
| КЛА многократного применения | reusable spaceship |
| класс применения | specification grade (industrial specification grade – промышленный класс применения, building – строительный и т.д. Darkwing duck) |
| ковш многоцелевого применения | multipurpose bucket |
| ковш общего применения | general-purpose bowl (для обычных грунтов) |
| ковш общего применения | general purpose bowl (для обычных грунтов) |
| комитет планирования развития и применения радиотехники | radio technical planning board |
| коммерческое применение | business use |
| Компания по атомным исследованиям и применениям | Compagnie d'Applications et de Recherches Atomiques |
| Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | Chemical Weapons Convention |
| конкретное применение | specific application (pvconst) |
| контроль с применением датчиков | sensor-based control |
| концепция применения пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени | Inhibited Flow Porous Tube |
| корабельный батитермограф разового применения | shipboard expendable bathythermograph |
| космический аппарат одноразового применения | nonreusable spacecraft |
| космический летательный аппарат многократного применения | reusable spaceship |
| космический летательный аппарат многоразового применения | reusable space vehicle |
| краска для внутреннего применения | interior paint |
| краска для внутреннего применения | indoor paint |
| краска для наружного применения | outdoor paint |
| краска для наружного применения | exterior paint |
| Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей | Laboratory for Application of Remote Sensing |
| лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки | coating (Киселев) |
| лесозаготовки с применением ручного труда | manual logging |
| летательный аппарат многократного применения | recoverable flying vehicle |
| летательный аппарат многоразового применения | recoverable vehicle |
| летательный аппарат одноразового применения | expendable vehicle |
| летательный аппарат одноразового применения | nonrecoverable vehicle |
| летательный аппарат одноразовом применения | nonrecoverable flying vehicle |
| летательный аппарат одноразовом применения | nonrecoverable vehicle |
| летательный аппарат одноразовом применения | expendable aircraft |
| ложная цель одноразового применения для противодействия лазерным средствам | expendable laser decoy |
| межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | orbit-to-orbit shuttle |
| межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | reusable orbital transfer vehicle |
| межорбитальный транспортный аппарат многократного применения | multiple-trip space tug |
| межорбитальный транспортный аппарат одноразового применения | one-trip space tug |
| меморандум о применении мер принуждения | enforcement guide memorandum |
| метод с применением маятникового твёрдомера Персоз | Persoz method (Амбарцумян) |
| метод с применением осциллирующей U-образной трубки | oscillating U-tube method (при измерении плотности svetroom) |
| мишень многократного применения | reusable target |
| многоцелевое применение | multifunction application (elena.kazan) |
| мобильное применение | mobile application |
| МТА многократного применения | reusable orbital transfer vehicle |
| МТА многократного применения | multiple-trip space tug |
| МТА многократного применения | multiple-trip tug |
| МТА одноразового применения | one-trip space tug |
| МТА одноразового применения | one-trip tug |
| муфта повторного применения | reusable coupling |
| Наставление по применению средств связи и радиоэлектроники | Communications-Electronics Doctrine |
| находить применение | take up (Верещагин) |
| Национальная комиссия по новым технологическим применениям работ, защищённых авторскими правами | Commission on New Technological Uses of copyrighted works |
| национальный суперкомпьютер для применения в сфере образования | national education supercomputer |
| Национальный центр по применению суперкомпьютеров | National Center for Supercomputing Applications |
| неверное применение | misapplication |
| ненаправленный радиомаяк с ограниченным применением для самолётовождения | SABH |
| неограниченное применение в эксплуатации | unrestricted distribution into service (Technical) |
| неправильное применение | improper application |
| неправильное применение инструмента | improper tool usage |
| неправильное применение машины | improper machine usage |
| низкотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения | low-temperature reusable surface insulation |
| Новая технология должна обеспечить уничтожение противника на большей территории с большей точностью благодаря применению лучшей коммуникации, современного программного обеспечения для ситуационного оповещения, средств химико-биологического оповещения, а также интеллектуальных наступательных и защитных вооружений. | objective force (ZNIXM) |
| номинал при самостоятельном применении | self-contained rating (об измерительном приборе) |
| области практического применения технологии | real-world applications of the technology (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| область применения | designated area (оборудования translator911) |
| область применения | application domain |
| область применения | field of utilization |
| область применения руководства | scope of manual (koreyanka) |
| оборудование общего применения | common hardware |
| обработка буквенно-цифровых данных оптическим методом и её применение | processing of alphabetical and numerical data by optical research and its applications |
| обработка с применением зажимных приспособлений | jigging |
| Общество по применению техники в ядерной энергетике | Societe pour l'Applications Techniques dans le Domaine de 1'Energie Nucleaire |
| объединённая комиссия по применению радиоактивных излучений | joint commission on applied radioactivity |
| ограничение в применении | use restriction (Andrey Truhachev) |
| ограничения по применению изделия | product use limitation (translator911) |
| оптимизация управления с применением адаптивных моделей | control optimization with model adaptation |
| основание на применении аппаратных средств | hardware-based |
| основание на применении окон | window-based |
| основовязаное полотно, выработанное с применением нарезного пресса | cut presser fabric |
| особенное характерное применение | particular application (Andy) |
| особенности и применение | attributes and applications (в качестве подзаголовка translator911) |
| особое применение | special application |
| отбор игл с применением механических устройств | mechanical needle selection |
| отбор игл с применением отборных колёс | pattern wheel needle selection |
| отбор игл с применением отборных колёс | pattern wheel selection |
| отбор игл с применением селекторов | fixed selector bank needle selection |
| отбор игл с применением селекторов | fixed selector bank selection |
| Отдел обеспечения применения и разработок ЭВМ | Computer Applications Support and Development Office |
| отдельное применение | individual application |
| оценка возможностей применения систем распознавания образов | pattern recognition system application evaluation |
| оценка эффективности применения | assessment of feasibility (Alex_UmABC) |
| очистка с применением сжатого воздуха | air blasting (S. Manyakin) |
| пайка с применением нагрева открытым пламенем | open-flame soldering |
| пайка с применением нагрева открытым пламенем | open-flame brazing |
| пайка с применением электронагрева | electric brazing |
| пайка с применением электронагрева | electric soldering |
| передача фотоизображения с применением волоконной оптики | fiber-optics photo transfer |
| перлитовые отливки для применения в алюминиевой промышленности | perlit cast for aluminum industry (Метран) |
| пилотируемый КК многократного применения | reusable manned spacecraft |
| пилотируемый КЛА многократного применения | reusable manned spacecraft |
| пилотируемый космический летательный аппарат многократного применения | reusable manned spacecraft |
| плавка с применением сводовых фурм | roof lance heat |
| повторного применение | reusability |
| повторное применение | repeated application |
| повторный вход с применением акустической системы локации | acoustic reentry |
| подача с применением кулачкового управления | cam feed |
| подвешивание средств прорыва ПВО одноразового применения | suspension of expandable penetration aids by kite |
| подрывные работы с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolition |
| подходящее применение | suitable application |
| полевая ионная микроскопия с применением атомного анализатора | atom probe field-ion microscopy |
| полупрофессиональное применение | semi-professional application (Sergei Aprelikov) |
| порог применения | application threshold |
| порядок применения | usage procedure |
| Правительственная комиссия по применению микроэлектроники | Government Microelectronics Applications Group |
| Правительственная конференция по применению микросхем | Government Microcircuit Applications Conference |
| практический семинар по конкретной области применения | application-specific workshop (MichaelBurov) |
| практическое применение | application (!!!) |
| предполагаемое применение | intended application |
| преимущества в применении | application benefits (машины translator911) |
| при неправильном применении | if used in the wrong manner (translator911) |
| пригодность к применению | fitness for purpose (Andrey Truhachev) |
| признан годным к применению | found fit for use (Maeldune) |
| применение антенны | aerial application |
| применение бензинового двигателя | gasoline engine application |
| применение бензиновых двигателей | gas engines application |
| применение в быту | domestic use |
| применение в гидравлике | hydraulic application |
| применение в гидростатической коробке передач | hydrostatic transmission application |
| применение в горном деле | mining application |
| применение в качестве душистого вещества | organoleptic use |
| применение в качестве расширителя | reamer application |
| применение в качестве резерва | standby application |
| применение в крайне тяжёлых условиях | severe application |
| применение в локомотиве | locomotive application |
| применение в ограниченном количестве | limited use |
| применение в парфюмерии | organoleptic use |
| применение в полевых условиях | field application |
| применение в производстве | manufacturing application |
| применение в промышленности | industry application |
| применение в реальном времени | real time usage |
| применение в спаренном генераторе | dual generator application |
| применение в топливной системе | fuel system application |
| применение в фармацевтике | pharmaceutical application (Метран) |
| применение в цеху | shop application |
| применение в широком диапазоне нагрузок | wide load application |
| применение в экстренных случаях | emergency application (Technical) |
| применение в электробуровой установке | electric drill rig application |
| применение вычислительной техники | computerization |
| применение вычислительных машин для научных расчётов | scientific computing |
| применение генератора | generator application |
| применение генераторного агрегата | generator set application |
| применение гидравлического регулятора оборотов | hydraulic governor application |
| применение гидроинструмента | hydraulic tool application |
| применение голографии | holography application |
| применение двигателя | engine application |
| применение двигателя грузового автомобиля | truck engine application |
| применение двухсторонней радиосвязи | two-way radio application |
| применение деталей | parts usage |
| применение для горячекатаной стали | hot roll steel application |
| применение для грузового автомобиля | truck application |
| применение для насыпи | landfill application |
| применение для подъёма | lifting application |
| применение для холодного хранения | cold storage application |
| применение инструмента | tool usage |
| применение исключительно | used throughout the machine (фирменных узлов Комацу) |
| применение машины | vehicle application |
| применение машины | machine application |
| применение моста в сборе | axle assembly use |
| применение на виде автотранспорта, сертифицированном по нормам EPA и CARB | EPA and CARB approved automotive application |
| применение на месте | on-site deployment (Andrey Truhachev) |
| применение на море | marine application |
| применение на сталелитейном производстве | steel mill application |
| применение нескольких двигателей | multiple engine application |
| применение оптической системы с линзами Френеля | Fresnel lens optical practice |
| применение оптической системы с линзами Френеля авиацией ВМФ | Fresnel lens optical practice, fleet |
| применение оси | axle application |
| применение отбора мощности с малой нагрузкой | light load pto usage |
| применение передней гусеничной цепи в сборе | front track assembly use |
| применение повышения момента | torque rise application |
| применение полноприводной системы | awd system use |
| применение при гидроизоляции | waterproofing application |
| применение при испытании | test application |
| применение при работе | job application |
| применение при установке | installation application |
| применение программы анализа и оценки эксплуатационных показателей | par program use |
| применение пружины | spring usage |
| применение регулятора оборотов | governor application |
| применение робототехнических средств | robotic application |
| применение ручного инструмента | hand tool usage |
| применение с тяжёлым топливом | heavy fuel application |
| применение сажистых веществ | carbon black application (Метран) |
| применение силы | force initiation (Andrey Truhachev) |
| применение скрепера | scraper application |
| применение солнечных установок | solar application |
| применение стояка | stand pipe usage |
| применение тонера | toner application |
| применение тонирующего раствора | toner application |
| применение трактора | tractor application |
| применение трёхсекционной стрелы | three-section boom application |
| применение удобрений | fertilizer application |
| применение управления сматыванием | reel-out line control application |
| применение форсунки | nozzle application |
| применение цементного раствора | slurry application |
| применение ЭВМ | computing |
| применение ЭВМ | computer application |
| применение ЭВМ в деловых операциях | business computing |
| применение ЭВМ в издательском деле | electronic publishing |
| применение ЭВМ в издательском деле | computer-aided publishing |
| применение ЭВМ для решения деловых задач | business application |
| применение ЭВМ при разработке и эксплуатации автоматических производственных линий | mechatronics |
| пример применения | Case study (Александр Платонов) |
| проборка гребёнки с применением заправочной гребёнки | gang threading (основовязальной машины) |
| программa по безопасному применению мобильных телекоммуникаций | MTHR (ВВладимир) |
| программа комплексного применения | complex utility routine |
| программа создания ЭВМ авиационно-космического применения | aerospace computer program |
| программа специального применения | application software |
| программа специального применения | application program |
| прокатка без применения эмульсии | dry rolling |
| прокатка с применением проводок | guide rolling |
| Промышленные применения кабельного телевидения многочисленны и разнообразны | Industrial uses of closed-circuit television are many and varied (ssn) |
| простота применения | simplicity of use (Sergei Aprelikov) |
| процесс непрерывной дегазации с применением транспортирующего газа | carrier-gas degassing process |
| процесс производства стали с применением кислорода | oxygen steelmaking process |
| процесс производства стали с применением кислорода | oxygen-steelmaking process |
| процесс флотации с применением большого количества масла | bulk-oil flotation |
| рабочее применение | working application |
| радиогидроакустический буй одноразового применения "Эрапс" | expendable reliable acoustic path sonobuoy |
| разливка в ковш с применением качающегося жёлоба | tilting-spout ladle pouring |
| разливка в ковш с применением поворотного жёлоба | swing-spout ladle pouring |
| разливка с применением качающегося жёлоба | tilting spout pouring (в ковш) |
| разливка с применением поворотного жёлоба | swing-spout pouring (в ковш) |
| разработка залежи нефти с применением заводнения | waterflood oil-pool development |
| разработка залежи нефти с применением заводнения | waterflood oil pool development |
| разрешённый для применения пищевым законодательством | certified food color |
| разрушение с применением взрывчатых веществ | explosive demolition |
| ракета однократного применения | one-shot rocket |
| ракета-носитель многоразового применения | reusable launch vehicle |
| ракета-носитель одноразового применения | expendable launch vehicle |
| ракетный индукторный двигатель многократного применения | reusable rocket engine |
| ракетный индукторный двигатель многократного применения | nonexpendable rocket engine |
| ракетный индукторный двигатель однократного применения | one-shot rocket engine |
| ракетный индукторный двигатель однократного применения | one-way propulsion |
| ракетный индукторный двигатель однократного применения | expendable rocket engine |
| расширенная стандартная архитектура для промышленного применения | extended enhanced industry standard architecture |
| регулирование температуры без применения перепуска | choke type of temperature control (охлаждающей жидкости двигателя) |
| регулирование температуры с применением перепуска | bypass type of temperature control (охлаждающей жидкости двигателя) |
| рекомендации по повторному применению | reusability guideline |
| рисунчатое трикотажное полотно, изготовленное с применением вязания | three-way technique fabric |
| руководство по повторному применению деталей | reusable parts guideline |
| руководство по повторному применению деталей | reusable part guideline |
| руководство по применению | application guide (узлов или деталей) |
| руководство по применению | application guideline |
| руководство по применению анализа, специфичного для данной АЭС | plant-unique analysis-applications guide |
| руководство по применению и монтажу в строительстве | building services application and installation guide |
| руководство по применению поршней | piston application guide |
| сбрасываемые с воздуха устройства одноразового применения | air-deployed expendables (метео) |
| сбрасываемые с воздуха устройства разового применения | air-deployed expendables (метео) |
| сварка с применением порошкового присадочного материала | powdered welding |
| сварка с применением порошкового присадочного материала | powder welding |
| сведения о потенциальной возможности применения мер принуждения | potential enforcement finding |
| сенсоры для морских применений | sensors for seagoing applications (Метран) |
| синхронизация стандартов частоты с применением лазера на геосинхронной орбите | laser synchronization from synchronous orbit |
| система газоочистки с применением трубки Вентури | venturi gas-cleaning system |
| система дистанционного открывания замков без применения ключа | keyless entry system |
| система отображения результатов применения оружия | weapons effect display system |
| система применения и передачи телевизионных программ через коллективные антенны | master antenna television |
| система распыления масла с применением трубки Вентури | venturi atomization system |
| система сопровождения с применением телевизионных средств | video augmented tracking system |
| система средств одноразового применения | expendable instrument system |
| система тактических беспилотных летательных аппаратов одноразового применения | tactical expendable drone system |
| система термообработки без применения корзин | Basketless Heat Treating Systems (sega_tarasov) |
| система формирования переменных изображений телевизионного применения | variable interface system for television applications |
| следуйте инструкции по применению | Follow the directions (Andrey Truhachev) |
| специалист по применению | application engineer |
| специальное применение | specialized application |
| способ изготовления оболочковый форм из песка с применением специальных масел | D-process (в качестве крепителя) |
| способ прокатки круга с применением проводок | guide round method of rolling |
| способ прокатки полосы с применением промежуточного перемоточного устройства | coil box technology |
| способ прокатки с применением промежуточного перемоточного устройства | coil box technology (полосы) |
| стандарт на применение | application standard (какого-либо испытания Tsarikovskaja) |
| стандарты и рекомендации по их применению | standards and recommended practices |
| ступень многоразового применения | reusable stage |
| ступень одноразового применения | expendable stage |
| ступень полностью многоразового применения | fully reusable stage |
| ступень полностью многоразового применения | all-reusable stage |
| ступень частично многоразового применения | semireusable stage |
| ступень частично-многоразового применения | semireusable stage |
| ступень частично-многоразового применения | partially reusable stage |
| существующее применение | existing application |
| сфера применения | Scope of Applicability (eugeene1979) |
| сфера применения инерциальной системы наведения | inertial guidance system maintenance area |
| таблица применения | application matrix (оборудования translator911) |
| таблица применения | application chart |
| таблица применения деталей двигателя | engine parts adaptability chart |
| таблица применения поршневых пальцев | piston pin matching chart |
| таблица применения приспособлений | tool application chart |
| таблица применения средства для запуска | start aid indication chart |
| таблица применения упорных шайб | thrust plate usage chart |
| тактическая ложная целы одноразового применения | tactical expendable decoy system |
| телескоп многократного применения | reusable telescope |
| теплозащитная плитка многократного применения | reusable surface insulation tile |
| теплозащитная плитка многократного применения | RSI tile |
| теплозащитное покрытие многократного применения | reusable surface insulation |
| термитная сварка без применения давления | thermit fusion welding (способом промежуточного литья) |
| технология двойного применения | dual-use technology (Val_Ships) |
| технология изготовления трикотажных полотен с применением пруткового механизма оттяжки петель | presser-foot technology (или изделий) |
| технология подземного ремонта с применением закачиваемого инструмента | through-flow line servicing technique (скважин) |
| технология применения взрывчатых веществ | technics of explosives |
| технология применения высоких температур | high-temperature technology |
| технология применения низких температур | low-temperature technology |
| технология применения текстильных материалов для повышения несущей способности зернистых грунтов | geotextile technology |
| торговые оператор-ученик с применением ЭВМ | computerized commerce |
| торговые операции с применением ЭВМ | computerized commerce |
| трактор сельскохозяйственного применения | agricultural application tractor |
| транспортное применение | vehicular application |
| транспортное применение двигателя | vehicular engine application |
| тяжёлый режим применения | heavy-duty application |
| указание по применению | application note |
| указатель по применению генераторного агрегата | generator set applications index |
| указатель применения | application index (раздел публикации translator911) |
| Универсального, т. е. левого и правого применения | non-handed (НАлександр) |
| универсальный цифровой процессор для промышленного применения | universal digital processor, industrial |
| уполномоченное лицо по применению мер принуждения | enforcement officer |
| Управление министерства обороны по расширению применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| условия боевых действий с применением оружия массового поражения | nuclear, biological, and chemical environment |
| условия применения | application (lxu5) |
| условия применения | application conditions (характерные) |
| условия применения для реализации указанных рабочих свойств/параметров | performance application (Peter Cantrop) |
| усовершенствованное теплозащитное покрытие многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation |
| устройства разового применения | expendables |
| фильтр-прессная обработка парафина с применением селективных растворителей | solvent pressing |
| фильтрующий элемент одноразового применения | throwaway filter element |
| фильтрующий элемент одноразового применения | expendable filter element |
| форсунка специального применения | sa injector |
| хроматографический метод с применением флюоресцентных индикаторов | FIA method (структурно-группового анализа) |
| целевое применение | target application (Метран) |
| частота применения | application frequency |
| широкий спектр применения | commonly used (unrecyclable) |
| широкое применение | EXAP (extended application auburn) |
| широкое применение | common use |
| широкое применение в трансформаторах | wide variety of transformer applications (Konstantin 1966) |
| эксперимент по исследованию территории штата Висконсин с применением ультрафиолетового фотополяриметра | Wisconsin ultraviolet photo-polarimeter experiment |
| электрохимическая обработка с применением гелеобразного электролита | electrogel machining |
