Terms for subject Technology containing прикосновение

Russian	English
возбуждение дуги прикосновением электрода к изделию	touch starting
вольтметр для измерений без прикосновения к токоведущим цепям	clamp-on voltmeter
вольтметр для измерения без прикосновения к токоведущим частям	clamp-on voltmeter
геометрическое место точек прикосновения	tac-locus
доступные прикосновению токоведущие части	exposed conductive parts (translator911)
доступный для прикосновения	easily touched (Lidka16)
зажигание дуги прикосновением электрода к изделию	touch starting
защита от прикосновений	touch guard (Andy)
защищённый от прикосновения к токоведущим частям	shockproof
искра при прикосновении	touch spark (к токоведущим частям)
коррозия от прикосновения пальцев	fingerprint corrosion (Yakov)
лёгким прикосновением	fingertip control (управляется)
напряжение прикосновения	touch voltage (Ensuring a good electrical BOND (low resistance) between the two casings will ensure that any touch voltage is also not high enough to injure. Alexander Demidov)
напряжение прикосновения	contact voltage
нормированное предельное напряжение прикосновения	conventional touch voltage limit
работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям	live-line bare-hand maintenance
разъем с защитой от прикосновения	touch proof connector (Andy)
расчётное напряжение прикосновения	prospective touch voltage
регулируемый контакт прикосновения	adjustable touching contact
ремонтные работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям	live-line bare-hand maintenance