| Russian | English |
| антикоррозийное покрытие, пригодное для контакта с пищевыми продуктами | anti-stain approved for food contact (Andy) |
| быть пригодным | be suitable |
| вода, не пригодная для питья | nonpotable water |
| готовый к эксплуатации и пригодный к использованию в качестве ненагруженного резерва | ready and qualified for standby |
| графит, пригодный для реактора | reactor-grade graphite |
| данные, пригодные для ввода в ЭВМ | machinable data |
| данные, пригодные для ввода в ЭВМ | machine-readable data |
| дорога, пригодная для использования в любую погоду | all-weather road |
| дорога, пригодная для использования только в сухую погоду | fair-weather road |
| информация в пригодной для ввода в ЭВМ форме | machine-sensible information |
| конфискация не пригодных в пищу продуктов | condemnation |
| месторождение, пригодное для эксплуатации выщелачиванием | leachable deposit |
| не пригодный для дыхания | irrespirable |
| полностью пригодный | fully operational (Andrey Truhachev) |
| полностью пригодный к эксплуатации | fully operational (Andrey Truhachev) |
| предельная высота звена, пригодного для восстановления | rebuild limit height |
| предельная высота звена, пригодного для восстановления | minimum reconditioning height |
| пригодная для пакетирования на поддоне | palletized package |
| пригодная для переработки | refinable crude |
| пригодная для разработки форма месторождения | minable configuration |
| пригодная для транспортирования бетононасосом | pumpable mix (бетонная) |
| пригодное для переработки | producers stock |
| пригодные детали, снятые со списанных узлов | usable parts removed from rejected assemblies |
| пригодные для ввода в ЭВМ | machinable data |
| пригодные для компостирования отходы | compostable waste |
| пригодный для возделывания | cultivatable |
| пригодный для возделывания | cultivable (о растении) |
| пригодный для использования | fit-for-purpose (olga garkovik) |
| пригодный для использования в клинических условиях | medical grade (Баян) |
| пригодный для использования в полёте | flight-qualifiable |
| пригодный для использования любой рукой | ambidexter (The ambidexter mouse is a utility that can make it possible for you mousing in both hands. I. Havkin) |
| пригодный для космических условий | space-rated |
| пригодный для повторного использования | reutilizable |
| пригодный для погружения в воду | submersible transformer |
| пригодный для работы | serviceable (Andrey Truhachev) |
| пригодный к использованию | suitable for use (Юрий Гомон) |
| пригодный к мореплаванию | seaworthy |
| пригодный к передаче | transmittable |
| пригодный к промышленной эксплуатации | production-ready (Alex_Odeychuk) |
| пригодный к штабелированию | stackable |
| пригодный к эксплуатации | operational (Andrey Truhachev) |
| разработка программного обеспечения систем, пригодных к полётам | flyable programmable algorithm documentation |
| технически пригодный | technically suitable (translator911) |
