| Russian | English |
| волновой приведённый вектор | reduced wave vector |
| децибел, приведённый к уровню 90 дБм | decibel adjusted |
| дискриминант приведённого квадратного уравнения | reduced discrete |
| масса, приведённая к возвратно-поступательному движению | reciprocating mass (шатунно-поршневой группы) |
| мина, заблаговременно приведённая в боевую готовность | prearmed mine |
| мина, приведённая в безопасное состояние установкой предохранителя | disarmed mine |
| нефть, приведённая к нормальным условиям | tank oil |
| нормированное сопротивление, приведенное сопротивление | reduced resistance |
| обобщённый приведённый градиент | generalized reduced gradient |
| общее приведенное уравнение состояния | common reduced equation of state |
| основная приведённая погрешность | basic percentage error (Joyo) |
| показание, приведенное к стандартным условиям | corrected reading |
| приведенная масса | reduced mass |
| приведенная погрешность | conventional error |
| приведенная погрешность измерения | reduced measuring error (MichaelBurov) |
| приведенная среднеквадратичная ошибка | normalized mean-square error |
| приведенная фазовая скорость | volumetric flux (abab) |
| приведенное напряжение | reduced voltage |
| Приведенные в настоящей публикации указания по технике безопасности и предупреждения подлежат обязательному соблюдению! | Always observe the safety and warning instructions in this publication! (Валерия 555) |
| приведённая величина | reduced value |
| приведённая величина | specific value |
| приведённая величина выхода | effective output |
| приведённая влажность | reduced moisture content |
| приведённая высота | reduced height (сжатого элемента) |
| приведённая вязкость | intrinsic viscosity |
| приведённая грамматика | proper grammar |
| приведённая грузоподъёмность | adjusted load class |
| приведённая дальность | adjusted range |
| приведённая девиация | modulation factor (для ЧМ-сигнала) |
| приведённая длина | reduced length (вала) |
| приведённая длина | calculated length |
| приведённая длина вала | reduced shaft length |
| приведённая длина маятника | length of an equivalent simple pendulum |
| приведённая длина маятника | equivalent length of a pendulum |
| приведённая длина маятника | the equivalent length of a pendulum |
| приведённая длина сжатого стержня | effective height of a column |
| приведённая длина сжатого стержня | effective height of column |
| приведённая длина стержня | unsupported length of a column |
| приведённая добротность | reduced Q-factor |
| приведённая добротность | reduced Q |
| приведённая единица | adjusted unit |
| приведённая единица | relative unit |
| приведённая единица | reduced unit |
| приведённая к абсолютно чёрному телу температура | black-body temperature |
| приведённая кривая | normalized curve |
| приведённая кривая продолжительности нагрузки | equivalent load duration curve |
| приведённая масса | equivalent mass |
| приведённая масса | effective dynamic mass (пантографа) |
| приведённая матрица | reduced matrix |
| приведённая мощность | relative power |
| приведённая мощность | normalized power |
| приведённая мощность в л. с. | unit horsepower |
| приведённая мощность в л.с. | unit horsepower |
| приведённая мощность двигателя | engine corrected power (к стандартным условиям) |
| приведённая погрешность | error referred to full-scale value |
| приведённая погрешность | full-scale accuracy |
| приведённая погрешность | error % of the range (used) |
| приведённая погрешность | fiducial error |
| приведённая погрешность | error % f.s.d (в процентах от верхнего предела) |
| приведённая погрешность | reduced error |
| приведённая погрешность измерения | reduced error of measurement |
| приведённая полная проводимость | transfer admittance |
| приведённая разность | normalized difference |
| приведённая скорость | superficial velocity |
| приведённая скорость дрейфа | drift flux (двухфазного потока) |
| приведённая стоимость | present value index |
| приведённая угловая частота | reduced angular frequency |
| приведённая формула | reduced formula |
| приведённая широта | parametric latitude |
| приведённая энергетическая яркость | basic radiance |
| приведённая яркость | basic luminance |
| приведённое избыточное | reduced pressure (к нормальным условиям) |
| приведённое квадратное уравнение | reduced quadratic equation |
| приведённое сопротивление | resistance referred to (the primary side; к первичной цепи, активное) |
| приведённое сопротивление | impedance referred to (the primary side; к первичной цепи, полное) |
| приведённое сопротивление | reduced resistance |
| приведённые единицы | normalized units |
| приведённые единицы | reduced units |
| приведённый в рабочее состояние | tuned (ssn) |
| ... приведённый в состояние эксплуатационной готовности | production (с проверкой соответствия установленным в документации по проектированию критериям и характеристикам Alex_Odeychuk) |
| приведённый изгибающий момент | equivalent bending moment |
| приведённый к нормальным условиям кубический дюйм в минуту | standard cubic inch per minute |
| приведённый к стандартным условиям | corrected car economy |
| приведённый ко входу | equivalent input noise current |
| приведённый ко входу | arbitrary noise current |
| приведённый коэффициент трения | superficial friction factor |
| приведённый масштаб | corrected scale |
| приведённый момент инерции | equivalent moment of inertia |
| приведённый параметр | reduced parameter |
| приведённый трансформатор | reduced transformer |
| приведённый уклон | effective grade |
| уравнение приведённого типа | equation of reduced form |
| число кубических футов в сутки, приведённых к нормальным условиям | standard cubic feet per day |
| шкала приведённых значений | reduced scale |
| эквивалентное напряжение шумов, приведенное ко входу | equivalent input noise voltage |
