| Russian | English |
| барабан для бумаги самопишущего прибора | indicator card drum |
| безвыводной корпус для мощных полупроводниковых приборов | high-energy leadless package |
| бензин для отопительных приборов | stove gasoline (прямогонный) |
| блок приборов для научных исследований | instrumented pallet for scientific research |
| бумажная лента для самопишущих приборов | graph paper |
| бумажная лента для самопишущих приборов | recording paper |
| бумажная лента для самопишущих приборов | chart paper |
| взлётно-посадочная полоса, не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| взлётно-посадочная полоса не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| взлётно-посадочная полоса оборудованная для посадки по приборам | instrument runway |
| взлётно-посадочная полоса, оборудованная для посадки по приборам | instrument runway |
| внутриреакторная проходка для измерительных приборов | in-core instrument penetration |
| возвращаемый комплект приборов для диагностики плазмы | recoverable plasma diagnostics package |
| ВПП не оборудованная для посадки по приборам | noninstrument runway |
| ВПП оборудованная для посадки по приборам | instrument runway |
| вывод для подключения измерительных приборов | instrument lead |
| выключатель для осветительного прибора | fixture switch |
| группа приборов для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device group |
| губка прибора для проверки обмоток | growler jaw |
| измерительные приборы для отслеживания хода развития аварии | instrumentation to follow course of accident |
| измерительный прибор для аттестации | verifying instrument (или поверки) |
| измерительный прибор для аттестации | standardizing instrument (или поверки) |
| измерительный прибор для двигателей | engine pickup meter |
| измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке | rack-mounted instrument |
| измерительный прибор, предназначенный для установки в стойке | rack-mount instrument |
| кабель прибора для определения весовой нагрузки | weighload instrument cable |
| каротажный прибор для обсаженных скважин | cased-hole tool |
| каротажный прибор для обсаженных скважин | cased-hole logging tool |
| керосин для бытовых нагревательных приборов | domestic kerosene |
| комбинированный настольный прибор для канцелярских принадлежностей | desk organizer |
| комбинированный настольный прибор для канцелярских принадлежностей | desk organized |
| комбинированный прибор для канцелярских принадлежностей | organizer |
| комбинированный прибор для канцелярских принадлежностей | organized |
| комплексная криогенная установка для электронных приборов | integrated cooling for electronics |
| комплексный прибор для геофизических исследований в действующих скважинах | production combination tool |
| комплексный стенд для испытаний оптикоэлектронных приборов | electrooptical test facility |
| комплект приборов для астрофизических исследований | astrophysics payload |
| комплект приборов для определения аэродинамических коэффициентов | aerodynamic coefficient identification package |
| комплект приборов для слепого полёта | blind-flying instrumentation (в сложных метеоусловиях и ночью) |
| комплект приборов и реагентов для проверки качества смазочных масел | oil-inspection kit |
| комплект приборов многоразового космического аппарата для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space |
| контролируемое воздушное пространство для полётов по приборам | instrument restricted airspace |
| контрольное гнездо для подключения настроечного прибора | tuning jack |
| корпус без выводов для приборов с высокой мощностью рассеяния | high-energy leadless package |
| лазерный прибор для встречи на орбите | rendezvous sensor laser |
| лазерный прибор для обнаружения вибраций | vibration-detecting laser apparatus |
| лебёдка для измерительных приборов | instrumentation winch (океанографических) |
| магнитный прибор Гарднера для определения липкости | Gardner magnetic tack tester (лакокрасочной плёнки) |
| материал для электронных приборов | electronic-grade material (особо чистый материал) |
| материал для электронных приборов | electronic material (особо чистый материал) |
| метеорологические условия для полётов по приборам | instrument meteorological conditions |
| метеорологические условия для полётов по приборам | IMC |
| монитор для наблюдения за функционированием приборов и систем связи | instrumentation and communications monitor |
| нагревательный прибор для аквариума | aquarium heater |
| оборудование для полёта по приборам | blind-flying instrumentation |
| оборудование для полётов по приборам | blind flight equipment |
| оборудование для посадки по приборам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter landing instrumentation facilities |
| открытый прибор Кливленда для определения температуры вспышки | Cleveland open cup |
| отобранный для испытаний прибор | candidate device |
| переходник прибора для испытания наконечника | tip tester adapter group |
| показывающий прибор для контроля нескольких параметров | multichecking indicator gage |
| помещение для контрольно-измерительных приборов | instrument room |
| Предусмотреть возможность использования данных приборов для | these devices shall be enabled to be used for |
| Предусмотреть возможность использования данных приборов для | these devices must be enabled to be used for |
| прецизионный рычажный прибор для контроля линейных размеров | precision feeler |
| прецизионный рычажный прибор для контроля линейных размеров | precision feeler gage |
| прибор Абеля для определения температуры вспышки нефтепродуктов | petroleum tester |
| прибор Гарднера для испытания прочности при ударе | Gardner impact tester (лакокрасочной плёнки) |
| прибор для абсолютных измерений | absolute instrument |
| прибор для анализа переходных процессов | transient instrument |
| прибор для бесконтактных измерений | noncontact gage |
| прибор для бесконтактных измерений | noncontact instrument |
| прибор для бесконтактных измерений | contactless instrument |
| Прибор для взвешивания | WU (Weight Unit baibak) |
| прибор для взятия проб | sampling instrument |
| прибор для взятия проб | sampling apparatus |
| прибор для взятия проб воздуха | air-sampling apparatus |
| прибор для взятия проб природной воды | hydrophore |
| прибор для визуального контроля | visual instrument |
| прибор для визуальных измерений | visual instrument |
| прибор для встряхивания и перемешивания | vortex |
| прибор для выявления беременности | gestation detector |
| прибор для выявления короткозамкнутых витков | short-turn tester |
| прибор для выявления короткозамкнутых витков | shorted-turn tester |
| прибор для гамма-спектрометрических измерений | gamma-ray spectrometry tool |
| прибор для гидравлического испытания труб | pipe prover |
| прибор для гидравлического испытания труб | pipe tester |
| прибор для диагностики впрыска топлива | fuel injection test apparatus |
| прибор для диагностики двигателей | engine test instrument group |
| прибор для заглублённого монтажа | flush-mounted device |
| прибор для записи пройденного пути | odograph |
| прибор для записи температуры | temperature recorder group |
| прибор для зарядки и проверки | charger-tester (аккумуляторных батарей) |
| прибор для защиты от перегрева | overheat protector (напр., буксы) |
| прибор для изготовления плана местности на основе аэроснимка, сделанного под углом к фотографируемой поверхности | redressor |
| прибор для изготовления тонкоплёночных металлических срезов | acid saw |
| прибор для измерений АЧХ | frequency-response meter |
| прибор для измерений на переменном токе | ac instrument |
| прибор для измерений на постоянном и переменном токе | AC-DC instrument |
| прибор для измерений на постоянном токе | DC instrument |
| прибор для измерений радиоактивного газа | radiogas monitor |
| прибор для измерения без разрыва цепи | clamp-on meter (тока или напряжения) |
| прибор для измерения без разрыва цепи | clip-on meter (тока или напряжения) |
| прибор для измерения без разрыва цепи | hook-on meter (тока или напряжения) |
| прибор для измерения весовой нагрузки | weighload instrument |
| прибор для измерения виброскорости | vpm meter |
| прибор для измерения вихревых токов | eddy-current instrument |
| прибор для измерения влажности бумаги | paper moisture tester |
| прибор для измерения внутреннего диаметра | inside diameter pickup meter |
| прибор для измерения впрыска | injection meter |
| прибор для измерения высоты зуба | pinion depth gauge |
| прибор для измерения высоты зуба | pinion depth gauge tool |
| прибор для измерения вязкости печатной краски | inkometer |
| прибор для измерения вязкоупругих свойств | viscoelastometer |
| прибор для измерения дзета-потенциала | zeta meter |
| прибор для измерения диаметра или толщины обода | rim gauge (Nick Golensky) |
| прибор для измерения длины подаваемой нити | yarn length measuring device (на кругловязальной машине) |
| прибор для измерения зодиакального светового излучения | zodiacal light device |
| прибор для измерения изменяющихся во времени последовательностей сигналов | time-varying sequential measuring device |
| прибор для измерения износа | wear-testing gage |
| прибор для измерения инфракрасного излучения | infrared instrument |
| прибор для измерения инфракрасного излучения | IR instrument |
| прибор для измерения калориметрической способности | calorimetric power meter |
| прибор для измерения количества диоксида углерода биогенного происхождения | biometer |
| прибор для измерения линейных параметров | linear parametric tester |
| прибор для измерения магнитного поля | magnetic pickup tool (anadyakov) |
| прибор для измерения магнитных характеристик тел | permeameter |
| прибор для измерения малого уровня мощности | low-power range monitor |
| прибор для измерения местного уровня мощности | local power range monitor |
| прибор для измерения микротвёрдости | microhardness tester |
| прибор для измерения мощности двигателя | engine horsepower meter |
| прибор для измерения наклона пластов с большой разрешающей способностью | high-resolution dipmeter |
| прибор для измерения натяжения на основе частоты колебаний | frequency tension tester (речь идёт о натяжении клиновых, поликлиновых и зубчатых ремней 13.05) |
| прибор для измерения отклонения | deviation meter |
| прибор для измерения параметров транзисторов | transistor meter |
| прибор для измерения помех | interference measuring apparatus |
| прибор для измерения потерь на гистерезис | hysteresis tester |
| прибор для измерения приращений | differential measuring instrument |
| прибор для измерения прорыва газов | blowby meter |
| прибор для измерения прорыва газов в двигателе | engine blowby group |
| прибор для измерения силы взрыва | blastometer |
| прибор для измерения скорости | velocimeter |
| прибор для измерения скорости ветра | anemometer (метео) |
| прибор для измерения содержания взвешенных веществ | suspended-solids meter |
| прибор для измерения содержания кислорода | oxygen meter |
| прибор для измерения содержания серы в угле | sulfur meter (поступающего на ТЭС) |
| прибор для измерения сопротивления заземления | earth-electrode resistance tester |
| прибор для измерения сопротивления заземления | ground tester |
| прибор для измерения сопротивления заземления | ground-electrode resistance tester |
| прибор для измерения сопротивления заземления | earth tester |
| прибор для измерения сопротивления изоляции | insulation tester |
| прибор для измерения средней мощности | average-power meter |
| прибор для измерения средней мощности | average wattmeter |
| прибор для измерения степени износа | wear gauge |
| прибор для измерения сцепления лакокрасочных покрытий с металлом | interchemical adhesiometer |
| прибор для измерения угла | alfameter (волоки) |
| прибор для измерения угла атаки | angle-of-attack instrument |
| прибор для измерения угла волоки | alfameter |
| прибор для измерения угловой скорости | angular rate measuring device |
| прибор для измерения удельного сопротивления | resistivity gage (электрического) |
| прибор для измерения фокусного расстояния | focometer |
| прибор для измерения чистоты поверхности | surface finish gage |
| прибор для измерения шероховатости поверхности | roughness integrator |
| прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин | electrically measuring instrument |
| прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин | electrical measuring instrument |
| прибор для измерения эмиссии | emission tester (электронных ламп) |
| прибор для измерения эмиссии электронных ламп | emission tester |
| прибор для имитации замираний | fading machine (федингов) |
| прибор для имитации федингов | fading machine |
| прибор для импульсного испытания обмоток | surge tester |
| прибор для испытаний без разрушения образцов | nondestructive NDT instrument |
| прибор для испытаний без разрушения образцов | nondestructive test instrument |
| прибор для испытаний без разрушения образцов | NDT instrument |
| прибор для испытаний на фреттинг | fretting apparatus |
| прибор для испытаний при постоянной скорости протекания жидкости | constant-flow apparatus (на коррозию) |
| прибор для испытаний цифровых модулей | digital module test set |
| прибор для испытаний электроннолучевой трубки | kathode ray tube tester |
| прибор для испытания аккумуляторов | battery tester |
| прибор для испытания бумаги на выщипывание | pickup tester |
| прибор для испытания бумаги на излом | paper folder |
| прибор для испытания грунтов по способу трёхосного сжатия | stabiliometer |
| прибор для испытания деталей | component tester |
| прибор для испытания и зарядки | charger tester |
| прибор для испытания и зарядки аккумуляторов | battery charger tester |
| прибор для испытания клапана | valve tester |
| прибор для испытания клапанных пружин | valve spring tester |
| прибор для испытания краски на растекание | spreadometer |
| прибор для испытания на излом | folder (бумаги) |
| прибор для испытания на изнашивание шлицев | spline wear test apparatus |
| прибор для испытания на продавливание | bursting tester (тары) |
| прибор для испытания на разрыв | tear tester |
| прибор для испытания на старение | aging apparatus |
| прибор для испытания на твёрдость | hardness tester |
| прибор для испытания на трение шайбы, нагруженной в осевом направлении | thrust washer test apparatus |
| прибор для испытания пеноматериала на сжимаемость | foam sponge indentation tester |
| прибор для испытания проволоки на изгиб | squeezer |
| прибор для испытания пружин | spring tester |
| прибор для испытания стартёров | starter tester |
| прибор для испытания устройств электронной памяти | electronic mind tester |
| прибор для испытания чулочно-носочных изделий на растяжимость | sock stretcher |
| прибор для испытания ящиков на сжатие | box compression tester |
| прибор для исследований в скважине | well surveying instrument |
| прибор для исследований методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool (скважин) |
| прибор для исследований скважин методом радиоактивных изотопов | well radioactive tracer tool |
| прибор для исследования абразивного изнашивания | abrasive-wear apparatus |
| прибор для исследования абразивного изнашивания | abrasive wear apparatus |
| прибор для исследования возвратно-поступательного трения цилиндрических образцов по плоскости | reciprocating pellet apparatus |
| прибор для исследования высокотемпературного трения | high-temperature friction apparatus |
| прибор для исследования качества звёздных изображений | stellar seeing monitor |
| прибор для исследования кинетики граничного трения | kinetic boundary friction apparatus |
| прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлением | squeeze film tester |
| прибор для исследования прочности на срез | shear strength apparatus |
| прибор для исследования прочности на срез | shear-strength apparatus |
| прибор для исследования прочности связи на срез | junction shearing apparatus |
| прибор для исследования систем трения скольжения | sliding systems friction apparatus |
| прибор для исследования скачков при трении | stick-slip test apparatus |
| прибор для исследования статического трения | static-friction apparatus |
| прибор для исследования статического трения | static friction apparatus |
| прибор для исследования трения | friction apparatus |
| прибор для исследования трения в вакууме | vacuum friction apparatus |
| прибор для исследования трения верчения | spinning-friction apparatus |
| прибор для исследования трения верчения | spinning friction apparatus |
| прибор для исследования трения и адгезии | friction and adhesion testing apparatus |
| прибор для исследования трения и адгезии | friction and adhesion apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания | continuous wear measuring apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания | friction and wear apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "кольцо-кольцо" | two annular friction apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец кольцо" | pin-and-ring apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец-кольцо" | pin and ring apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "усечённый конус по цилиндрической поверхности" | truncated cone on cylinder apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "усечённый конус по цилиндрической поверхности" | truncated-cone-on-cylinder apparatus |
| прибор для исследования трения и усталости | friction and fatigue apparatus |
| прибор для исследования трения и усталости | friction-and-fatigue apparatus |
| прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости | oscillating pin on flat friction apparatus |
| прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости | oscillating-pin-on-flat friction apparatus |
| прибор для исследования трения по схеме "перекрещивающиеся цилиндры" | crossed cylinders test apparatus |
| прибор для исследования трения по схеме "перекрещивающиеся цилиндры" | crossed-cylinders test apparatus |
| прибор для исследования трения по схеме "цилиндрический образец-диск" | pellet on disk apparatus |
| прибор для исследования трения при вибрации | vibration friction apparatus |
| прибор для калибровки пуль | sizing die |
| прибор для картирования северных сияний в ионосфере | auroral ionospheric mapper |
| прибор для контактных измерений | contact-type instrument |
| прибор для контактных измерений | contact gage |
| прибор для контроля в стартовом режиме | startup range monitor |
| прибор для контроля вибрации | vibration monitor |
| прибор для контроля горения | combustion safety apparatus |
| прибор для контроля допуска на размер | qualification fixture (детали) |
| прибор для контроля и регистрации параметров космической среды | space environmental monitor |
| прибор для контроля качества обработки канала | bore-wall tester (волоки) |
| прибор для контроля качества обработки канала волоки | bore wall tester |
| прибор для контроля круглости | roundness gage |
| прибор для контроля логических схем | logic tester |
| прибор для контроля параметровоборудования | indicator (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| прибор для контроля параметровоборудования | monitoring instrument (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| прибор для контроля потенциала обшивки спутника | satellite surface potential monitor |
| прибор для контроля потока в диапазоне источника | source range flux monitor |
| прибор для контроля червячных фрез | hob tester |
| прибор для линейных измерений | linear-measuring instrument |
| прибор для лётных испытаний | flight-test instrument |
| прибор для магнитных измерений | magnetic tester |
| прибор для молекулярной перегонки | molecular still |
| прибор для наблюдения | scope |
| прибор для нагрузочного испытания аккумуляторов | battery loader tester |
| прибор для нанесения сорбента | spreader (на пластинку в хроматографии) |
| прибор для настройки | calibrator |
| прибор для настройки инструментов | tool-setting gage (размерной) |
| прибор для настройки насос-форсунки | unit injector calibrator |
| прибор для научных исследований | scientific instrument |
| прибор для непосредственного измерения | direct-measuring gage |
| прибор для непрерывного измерения | monitor |
| прибор для непрерывного контроля | monitor |
| прибор для обжима дульца гильзы | shell crimper |
| прибор для обнаружения горючих газов и паров | vapor testing apparatus (в воздухе) |
| прибор для обнаружения горючих газов и паров в воздухе | vapor-testing apparatus |
| прибор для обнаружения излучения | radiation-detection instrument |
| прибор для обнаружения короткого замыкания | fault locator (мест) |
| прибор для обнаружения короткозамкнутых витков | short-turn tester |
| прибор для обнаружения короткозамкнутых витков обмотки | growler |
| прибор для обнаружения мест короткого замыкания | fault locator |
| прибор для обнаружения мест повреждения | fault locator |
| прибор для обнаружения мест повреждения импульсным током | impulse-current fault locator |
| прибор для обнаружения мест повреждения кабеля | cable fault locator |
| прибор для обнаружения места повреждения в кабельных линиях | cable-fault locator |
| прибор для обнаружения неоднородностей магнитного поля Земли | flux-gate detector |
| прибор для обнаружения повреждений | fault detector |
| прибор для обнаружения повреждения | fault locator |
| прибор для обнаружения токов утечки | leakage-current detector |
| прибор для обнаружения токов утечки | leakage current detector |
| прибор для одновременного измерения двух величин | dual meter |
| прибор для определения абсолютных значений измеряемой величины | absolute instrument |
| прибор для определения анилиновой точки | U-tube apparatus |
| прибор для определения воздухонепроницаемости | air-permeability tester |
| прибор для определения воздухонепроницаемости | air permeability tester |
| прибор для определения газопроницаемости | permeability meter |
| прибор для определения газопроницаемости | permeability apparatus |
| прибор для определения жёсткости | stiffness tester (материала тары) |
| прибор для определения зернистости песка | sieve shaker |
| прибор для определения зернистости песка | laboratory sifter |
| прибор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме "шарик по плоскости" | ball-on-flat wear life apparatus |
| прибор для определения индекса расплава | extrusion plastometer |
| прибор для определения клейкости | tackmeter |
| прибор для определения коркообразующих свойств | wall-building tester (бурового раствора) |
| прибор для определения короткого замыкания | fault-locator |
| прибор для определения мест короткого замыкания | fault locator |
| прибор для определения мест повреждения | fault locator |
| прибор для определения места повреждения кабеля | cable fault locator |
| прибор для определения момента зажигания | protractor assembly |
| прибор для определения общего содержания углерода | carbon apparatus |
| прибор для определения осыпаемости | friability determinator (см. ГОСТ 23409.9-78 exsokol) |
| прибор для определения плотности газа | dasymeter |
| прибор для определения плотности паров | vapor-density apparatus |
| прибор для определения плотности паров | vapor density apparatus |
| прибор для определения повреждения | fault-finder |
| прибор для определения повреждения | fault-locator (мест) |
| прибор для определения предела текучести | yield-point measuring device |
| прибор для определения прочности формовочных материалов | sand-strength testing apparatus |
| прибор для определения свежести рыбы | stinkometer |
| прибор для определения скручиваемости | curl tester (бумаги) |
| прибор для определения смазывающей способности бурового раствора | mud lubricity tester |
| прибор для определения смачиваемости | curl tester (бумаги) |
| прибор для определения содержания оксида углерода | carbon monoxide meter |
| прибор для определения содержания песка | sand content tester (в буровом растворе, продукции скважины) |
| прибор для определения сочности | succulometer (плодов) |
| прибор для определения сочности плодов | succulometer |
| прибор для определения твёрдости | hardness tester |
| прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания | mutual indentation hardness apparatus |
| прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания | mutual-indentation hardness apparatus |
| прибор для определения твёрдости по следу катящегося шарика | rolling hardness tester |
| прибор для определения твёрдости царапанием | scratch test apparatus |
| прибор для определения твёрдости царапанием | scratch tester |
| прибор для определения твёрдости царапанием | scratch hardness tester |
| прибор для определения температуры вспышки | flash point tester |
| прибор для определения толщины покрытия | coating-thickness instrument |
| прибор для определения точки падения ракеты | impact predictor |
| прибор для определения точки плавления | melting-point apparatus |
| прибор для определения угла упругого восстановления | crease recovery tester (нити) |
| прибор для определения укрутки нити | takeup twist tester |
| прибор для определения упреждённых координат | predictor |
| прибор для определения упругого восстановления | wrinkle recovery tester (нити) |
| прибор для определения фильтрационных потерь бурового раствора | fluid loss tester |
| прибор для оптического измерения выхлопа | opacity |
| прибор для оптического измерения выхлопа | exhaust opacity meter |
| прибор для осмотра внутренних поверхностей | horoscope |
| прибор для отбора проб | sampling instrument |
| прибор для отсчёта заданных интервалов времени | intervalometer |
| прибор для отсчёта индивидуальных орудийных поправок | position correction grid |
| прибор для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device |
| прибор для пневмосоединения | tangle jet (некручёных нитей) |
| прибор для поверки аттенюаторов | attenuator calibrator (LyuFi) |
| прибор для поверхностного монтажа | surface-mountable device (на печатную плату) |
| прибор для поиска неисправностей | signal-tracing instrument |
| прибор для поиска неисправностей | signal tracer (в схеме) |
| прибор для поиска неисправностей в схеме | signal-tracing instrument |
| прибор для послеоперационного контроля | postprocess gage (деталей) |
| прибор для предварительной настройки инструментов | tool presetting facility (размерной) |
| прибор для проверки | analyzer |
| прибор для проверки | tester (напр., полупроводниковых приборов) |
| прибор для проверки аккумуляторной батареи | battery analyzer |
| прибор для проверки батареи | battery analyzer |
| прибор для проверки герметичности | pressure tester (системы охлаждения ДВС) |
| прибор для проверки герметичности труб | pipe tester |
| прибор для проверки жгутов проводки | wiring harness tester |
| прибор для проверки изоляции | insulation tester |
| прибор для проверки качества пайки | soldering inspection instrument |
| прибор для проверки момента | torque tester |
| прибор для проверки наконечников | tip tester |
| прибор для проверки напряжения | voltage tester |
| прибор для проверки пайки | soldering inspection instrument |
| прибор для проверки плоскостности поверхностей | flatness gage |
| прибор для проверки полярности | polarity tester |
| прибор для проверки проводки | wiring tester |
| прибор для проверки прохождения сигнала | signal-tracing instrument |
| прибор для проверки пучков | harness tester |
| прибор для проверки пучков | harness tester unit |
| прибор для проверки расхода | flow check assembly |
| прибор для проверки регуляторов | regulator tester |
| прибор для проверки схем | circuit tester |
| прибор для проверки транзисторов | transistor tester |
| прибор для проверки электронных ламп | valve tester |
| прибор для проверки электронных ламп | tube tester |
| прибор для прозвонки многожильного кабеля | wire finder |
| прибор для просвечивания | transilluminator |
| прибор для прямого измерения | direct-measuring gage |
| прибор для размерной настройки инструментов | tool-setting gage |
| прибор для разогрева напитков | warmer drawer (SVELT) |
| прибор для регистрации осциллограмм | oscillograph |
| прибор для регистрации солнечного сияния | sunshine recorder |
| прибор для регулировки схождения | toe-in gauge |
| прибор для скважин малого диаметра | small-bore tool |
| прибор для скважин с высокими температурами и давлениями | hostile environment logging tool |
| прибор для скрытого монтажа | flush-mounted device |
| прибор для списывания вагонов | car checking apparatus |
| прибор для счисления пути | dead-reckoning instrument |
| прибор для счисления пути | dead reckoning tracer |
| прибор для тонких измерений | delicate apparatus |
| прибор для удаления стреляных капсюлей | primer extractor |
| прибор для улучшения качества воздуха в помещении | apparatus for improving indoor air quality (ssn) |
| прибор для УФ-просвечивания | UV transilluminator (флуоресцирующих в свете или поглощающих свет объектов) |
| прибор для факс-связи | fax device |
| прибор для фиксации положения кромки полосы | scanning recorder (проката) |
| прибор для формирования ИК-изображений | thermograph |
| прибор измерения плазмы для исследований | plasma science experiment |
| прибор на кабеле для гидравлической очистки | hydraulic cleanout tool (закупоренных участков бурильных труб) |
| прибор на кабеле для гидравлической очистки | hydraulic clean-out tool (закупоренных участков бурильных труб) |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wire-line plug-setting tool (в скважине) |
| прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool (в скважине) |
| прибор рассеянного света для студий | studio floodlight |
| прибор с цифровым выходом для измерения амплитуды и времени задержки | amplitude and latency measuring instrument with digital output |
| прибор фирмы "Таг" для определения температуры вспышки в закрытой ёмкости | Tag closed cup |
| приборы для отображения информации о технологических процессах | plant process display instrumentation |
| приборы для постоянного наблюдения | monitoring instruments |
| приборы для слепого полёта | blind-flying instruments |
| приборы и средства для мониторинга | monitoring instrumentation |
| приспособление для установки измерительного прибора | instrument attachment (на станке) |
| провод для осветительных приборов | fixture wire |
| прямогонный бензин для отопительных приборов | stove gasoline |
| прямоугольная табличка для машин и приборов | face plate (не рек. MichaelBurov) |
| прямоугольная табличка для машин и приборов | faceplate (не рек. MichaelBurov) |
| прямоугольная табличка для машин и приборов | name plate (не рек. MichaelBurov) |
| прямоугольная табличка для машин и приборов | nameplate (не рек. MichaelBurov) |
| рычажный прибор для контроля линейных размеров | feeler gage |
| рычажный прибор для контроля линейных размеров | feeler |
| сборка для проверки на отсутствие разрывов с приборами, расположенными в непосредственной близости | proximity-instrumented open test assembly |
| скважинный прибор для определения насыщенности коллектора | reservoir saturation tool |
| смазочный материал для контрольно-измерительных приборов | instrument lubricant |
| смазочный материал для приборов | instrument lubricant |
| смазочный материал для точных приборов | fine-instrument lubricant |
| сплав для термоэлектрических приборов | thermostat metal |
| стенд для поверки измерительных приборов | test desk |
| табличка прямоугольная для машин и приборов | face plate (не рек. MichaelBurov) |
| табличка прямоугольная для машин и приборов | faceplate (не рек. MichaelBurov) |
| табличка прямоугольная для машин и приборов | name plate (не рек. MichaelBurov) |
| табличка прямоугольная для машин и приборов | nameplate (не рек. MichaelBurov) |
| телефот Прибор для передачи изображений на расстояние | telephote |
| тренажёр для подготовки к полётам по приборам | instrument flight trainer |
| усовершенствованные приборы для изучения процессов при повторном заливе активной зоны | advanced instrumentation for reflooding studies (при аварии ядерного реактора) |
| установка для поверки измерительных приборов | meter calibrator |
| устройство для запуска волчка гироскопического прибора | gyro spinning and unlocking device |
| устройство для управления и блокировки стрелок и сигнальных приборов | block-and-interlocking arrangements |
| шкаф контрольно-измерительных приборов для измерения уровня в парогенераторе | steam generator level instrumentation cabinet |
| штатив для крепления прибора | mount pillar for fastening of device (Konstantin 1966) |
| штатная модульная электронная аппаратура для управления работой приборов космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| штурманский прибор для решения задач расхождения судов | nearest approach calculator |
| электрический прибор для измерения неэлектрических величин | electrically measuring instrument |
| электрический прибор для измерения неэлектрических величин | electrical measuring instrument |
| электродвигатель для бытовых приборов | appliance motor |
| электронный прибор для измерения дальности | EDM instrument |
| электронный прибор для контроля термопар | thermocouple gage tube |
| эталонный прибор для калибровки | calibration unit |
| ячейка прибора для измерения влажности | humidity cell (газа) |
| ёмкостный импульсный прибор для обнаружения места повреждения | capacitor impulse fault locator |
