| Russian | French |
| акционерное общество по производству электростатических приборов | Société Anonyme des Machines Electrostatiques |
| анемометрический лазерный прибор | appareil d'anémométrie à laser |
| барабан самопишущего прибора | tambour enregistreur |
| биметаллический измерительный прибор | appareil bimétallique |
| бортовой радиопеленгатор для самолётовождения по приборам | radiogoniomètre de bord pour pilotage sans visibilité |
| бортовые приборы | appareils de bord |
| бортовые приборы | appareillage de bord |
| бумага для самозаписывающего прибора | papier enregistreur |
| буферный прибор | tampon à boisseau évidé |
| буферный прибор | tampon à boisseau ouvert |
| буферный прибор | appareil de choc |
| бытовые электрические приборы | appareils électrodomestiques |
| вертикальная ось прибора | verticale de l'instrument |
| взлёт по приборам | décollage sans visibilité |
| взлёт по приборам | décollage en aveugle |
| взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома, оборудованная средствами посадки по приборам | chenal aux instruments |
| взлётно-посадочная полоса для посадки по приборам | piste d'atterrissage sans visibilité |
| взлётно-посадочная полоса для посадки по приборам | piste aux instruments |
| взрывобезопасный прибор | appareil antiexplosif |
| воздуходувный прибор | souffleur |
| вспомогательный прибор | appareil auxiliaire |
| высоковольтный измерительный прибор | appareil à haute tension |
| вычислительный прибор | appareil chiffreur |
| гнездо для подключения измерительного прибора | prise de mesure (vleonilh) |
| давление по прибору | pression indiquée |
| дверные приборы | armature |
| двусторонний прибор | appareil centré sur le zéro |
| двухзальный вытяжной прибор | étirage composé |
| двухкатушечный измерительный прибор | appareil à deux cadres |
| двухрамочный измерительный прибор | appareil à deux cadres |
| двухремешковый вытяжной прибор | laminage à double manchon |
| дегазационный прибор | appareil de décontamination |
| диаграмма самопишущего прибора | feuille d'enregistreur |
| диапазон измерительного прибора | étendue du mesure |
| диапазон измерительного прибора | gamme de mesure |
| дистанционный измерительный прибор | appareil de télémesure |
| дистанционный измерительный прибор | appareil de mesure à distance |
| дифракционный спектральный прибор | appareil dispersif à réseau |
| дифракционный спектральный прибор | appareil dispersif à diffraction |
| дифференциальный измерительный прибор | appareil de mesure différentiel |
| дозиметрический прибор | appareil détecteur |
| дозиметрический прибор | appareil détecteur des radiations |
| дозиметрический прибор | appareil détecteur spécial |
| дозиметрический прибор | appareil de détection |
| жёсткий тяговый прибор | attelage rigide |
| жёсткий упряжной прибор | attelage rigide |
| замасливающий прибор | dispositif d'ensimage |
| записывающий прибор | enregistreur |
| записывающий прибор | système d'enregistrement |
| звуковой сигнальный прибор | avertisseur acoustique |
| зенит-прибор | viseur zénithal |
| зеркальный измерительный прибор | appareil à bande lumineuse |
| игла самопишущего прибора | traceur |
| измерение с помощью пневматических приборов | mesure par laminage d'air |
| измерительный прибор | machine à mesurer |
| измерительный прибор | contrôleur |
| измерительный прибор высокого класса точности | appareil de mesure de précision |
| измерительный прибор на ленточных растяжках | appareil à bande de serrage |
| измерительный прибор на эффекте рассеяния назад | appareil de mesure à rétrodiffusion |
| измерительный прибор, основанный на методе обратного рассеяния | jauge à rétrodiffusion |
| измерительный прибор, работающий на принципе отражения | jauge à réflexion |
| измерительный прибор с блокирующим устройством | appareil à blocage d'équipage |
| измерительный прибор с вращающимся магнитным полем | appareil à champ tournant |
| измерительный прибор с вращающимся полем | appareil à champ tournant |
| измерительный прибор с зеркальным отсчётом | appareil à index lumineux |
| измерительный прибор с контрольной стрелкой | appareil de mesure à aiguille entraînée |
| измерительный прибор с крутильной головкой | appareil de mesure à torsion |
| измерительный прибор с периодическим затуханием | appareil périodique amorti |
| измерительный прибор с плоской катушкой | appareil à bobine plate |
| измерительный прибор с подавленным нулём | appareil à équipage mobile buté |
| измерительный прибор с подавленным нулём | appareil à suppression de zéro |
| измерительный прибор с подвижной катушкой | instrument à cadre mobile |
| измерительный прибор с подвижным магнитом | appareil à aimant mobile |
| измерительный прибор с теневым указателем | appareil à colonne d'ombre |
| измерительный прибор с цифровой индикацией | appareil à affichage numérique |
| измерительный прибор со световым указателем | appareil à index lumineux |
| измеряющий прибор | testeur |
| индикаторный измерительный прибор | appareil indicateur |
| интегрирующий измерительный прибор | appareil intégrateur |
| инфракрасный прибор ночного видения | appareil infrarouge |
| испытательный прибор | appareil de dépannage |
| испытательный прибор | contrôleur |
| камерные приборы охлаждения | tuyauteries des chambres |
| капсула с контрольно-измерительными приборами | capsule aux appareils |
| карандаш самопишущего прибора | traceur |
| каталитический нагревательный прибор | appareil de chauffage catalytique |
| квадрантный измерительный прибор | appareil à quadrants |
| кислородный прибор | inhalateur d'altitude |
| кислородный прибор с избыточным давлением | inhalateur d'oxygène à surpression |
| комбинированный вытяжной прибор | étirage composé |
| контролирующий прибор | moniteur |
| контролирующий прибор | contrôleur |
| контрольно-измерительные приборы | outillage de contrôle et de vérification |
| контрольно-измерительные приборы | outils de mesure et de contrôle |
| контрольно-измерительные приборы | matériel de contrôle |
| контрольно-измерительные приборы для измерения и контроля без разрушения образцов | appareils de mesure et de contrôle par voie non destructive |
| контрольно-измерительные приборы для криогенных температур | cryo-instruments |
| контрольно-измерительные приборы для криогенных температур | cryo-instrumentation |
| контрольно-измерительный прибор | appareil d'inspection et de surveillance |
| контрольно-измерительный прибор | appareil de surveillance |
| контрольно-измерительный прибор | appareil d'inspection et surveillance |
| контрольно-измерительный прибор | appareil d'essai |
| контрольно-измерительный прибор | instrument de contrôle |
| контрольно-измерительный прибор | appareil à mesurer |
| контрольно-измерительный прибор | vérificateur |
| контрольный прибор | dispositif de contrôle |
| контрольный прибор | moniteur |
| коэффициент простоя прибора | coefficient d'indisponibilité par station |
| кромкоочищающий прибор | bordeuse |
| круглопрофильный измерительный прибор | appareil de mesure à profil bombé |
| крутильный измерительный прибор | appareil de mesure à torsion |
| кухонный прибор для отжимания воды из салата | essoreuse |
| ламповый измерительный прибор | appareil de mesure à lampes électroniques |
| магнитоиндукционный контрольный прибор | appareil de contrôle magnéto-inductif |
| маслоочистительный прибор | filtre à huile |
| маятниковый измерительный прибор | appareil à pendule |
| маятниковый измерительный прибор | appareil pendulaire |
| маятниковый прибор | appareil pendulaire (для определения твёрдости) |
| мелкие электробытовые приборы | petit électroménager (I. Havkin) |
| многоканальный измерительный прибор | appareil multivoie |
| многопредельный измерительный прибор | multimètre |
| многопредельный измерительный прибор | appareil de mesure à calibres multiples |
| многопредельный прибор | appareil à plusieurs gammes |
| многошкальный измерительный прибор | multimètre |
| многошкальный измерительный прибор | appareil à calibres multiples |
| набор стандартных измерительных приборов | collection d'appareils de mesure normalisés (vleonilh) |
| навигационные приборы | instruments de navigation |
| нагревательный прибор | chaufferie |
| нагревательный прибор | corps de chauffe |
| нагревательный прибор | radiateur de chaleur |
| нагревательный прибор | élément de chauffe |
| нагревательный прибор | élément de chauffage |
| нагревательный прибор | élément chauffant |
| нагревательный прибор | radiateur |
| нагревательный прибор сопротивления | appareil de chauffage par résistance |
| нагревающий прибор | dispositif de chauffage |
| натяжной прибор | tendeur |
| натяжной прибор | système tendeur |
| натяжной прибор | dispositif de tension constante |
| небольшие электробытовые приборы | petit électroménager (I. Havkin) |
| нормальный прибор | instrument étalon |
| нулевой измерительный прибор | appareil à zéro |
| обнаружение оптическими приборами | détection optique |
| оборудование приборами | instrumentation |
| однодиапазонный измерительный прибор | appareil à plage unique |
| однодиапазонный измерительный прибор | appareil à gamme unique |
| однодиапазонный измерительный прибор | appareil à une seule bande |
| однодиапазонный измерительный прибор | appareil à bande unique |
| оконные приборы | armature |
| оптический прибор | appareil optique |
| оптический прибор с тремя линзами | triplet |
| оптический сигнальный прибор | avertisseur visuel |
| оптоэлектронный полупроводниковый прибор | semelle opto-électronique |
| оснащение приборами | appareillage |
| отборочный прибор | trieur |
| отопительный прибор | corps de chauffe |
| отопительный прибор | appareil de chauffage |
| отопительный прибор, работающий на горячем воздухе | appareil à air chaud |
| отопительный прибор системы водяного отопления | appareil à l'eau chaude |
| отсасывающий прибор | extracteur |
| панель приборов | planche de bord |
| панель с приборами | panneau de bord |
| панель с приборами контроля и управления двигателем | planche-moteur |
| панель сигнализаторов и контрольных приборов | tableau de contrôle de bord |
| паровозный пароструйный прибор | souffleur à jet pour locomotive (в дымовой коробке) |
| переносный измерительный прибор | appareil de mesure portatif |
| переносный измерительный прибор | appareil de mesure sous les conditions de champ |
| переносный измерительный прибор | appareil de champ |
| переносный прибор | portable |
| переносный электрический прибор | appareil électrique portatif |
| переход на полупроводниковые приборы | transistorisation |
| перо прибора-самописца | plume d'enregistreur |
| перо самопишущего прибора | aiguille d'enregistrement |
| печной прибор | article de poêlerie |
| печные приборы | poêlerie |
| пиковый измерительный прибор | appareil de mesure à maximum |
| пилотажно-навигационное оборудование для полётов по приборам | instruments de vol sans visibilité |
| пишущее перо регистрирующего прибора | plume d'enregistreur |
| подвижная часть прибора | véhicule |
| подвижная часть электромагнитного прибора | équipage électromagnétique |
| поисковый прибор | appareil de surveillance |
| поле зрения оптических приборов | champ des instruments optiques |
| полевой измерительный прибор | appareil de mesure sous les conditions de champ |
| полевой измерительный прибор | appareil de mesure portatif |
| полевой измерительный прибор | appareil de champ |
| поляризационный прибор | appareil à polariser |
| полёт по приборам | vol à l'aveugle |
| полёт по приборам | vol sans visibilité |
| полёт по приборам | vol aveugle |
| полёт по приборам | vol aux instruments |
| посадка по приборам | atterrissage aveugle |
| посадка по приборам при управлении с земли | atterrissage à la radio |
| предохранительная скоба сцепного прибора | agrafage de sûreté de la tige de traction |
| предохранительная скоба упряжного прибора | agrafage de sûreté de la tige de traction |
| прибор автоматики | dispositif d'automatisme |
| прибор автоматики | appareil d'automatisme |
| прибор автоматической сцепки | autocoupleur |
| прибор Адлера | amplificateur paramétrique à champ transversal |
| прибор Айткена | compteur d'Aitken (измеритель концентрации ядер конденсации в воздухе) |
| прибор возврата | appareil de retour |
| прибор дистанционного измерения | appareil éloigné |
| прибор дистанционного телеуправления | appareil de télécommande |
| прибор для абсолютных измерений | appareil absolu |
| прибор для аварийного скрепления лопнувших рельсов | assemblage d'urgence |
| прибор для анализа изотопов | analyseur isotopique |
| прибор для вдувания | insufflateur |
| прибор для ведения разведки или поисков | appareil de prospection |
| прибор для взятия проб наносов | turbidisonde |
| прибор для восстановления одновременного зрения | amblyoscope |
| прибор для временного скрепления лопнувших рельсов | assemblage d'urgence |
| прибор для гидрографических наблюдений | sentinelle sous-marine |
| прибор для глубокого зондирования | appareil de pénétration en profondeur |
| образцовый прибор для градуирования | appareil de tarage |
| прибор для графитной смазки | graisseur au graphite |
| прибор для дешифрирования аэрофотоснимков | photorestituteur |
| прибор для дозировки хлора для стерилизации воды | chlorator |
| прибор для записи вибраций | appareil pour enregistrer les vibrations |
| прибор для записи на плёнку телевизионных программ | vidigraphe |
| прибор для зондирования | appareil de sondage |
| прибор для измерения артериального давления | appareil à mesurer la tension artérielle |
| прибор для измерения венозного давления | appareil à mesurer la tension veineuse |
| прибор для измерения движения ледника | glaciomètre |
| прибор для измерения депрессии | déprimomètre |
| прибор для измерения деформации | élasticimètre |
| прибор для измерения деформаций | jauge de déformation |
| прибор для измерения длительных промежутков времени | appareil de mesure de longues durées |
| прибор для измерения кажущейся мощности | voltampèremètre |
| прибор для измерения колонн | stylomètre |
| прибор для измерения коэффициента связи | appareil pour mesurer le couplage |
| прибор для измерения крутизны характеристики ламп | pentemètre |
| прибор для измерения крутизны характеристики электронных ламп | pentemètre |
| прибор для измерения магнитной восприимчивости | susceptomètre |
| прибор для измерения малых ёмкостей | microcapacimètre |
| прибор для измерения микротвёрдости | microduromètre |
| прибор для измерения напряжений | jauge de contrainte |
| прибор для измерения напряжённости поля | dispositif pour la mesure du champ |
| прибор для измерения неровноты | vérificateur d'égalité |
| прибор для измерения низких температур | cryomètre |
| прибор для измерения перенапряжений | compteur de surtension |
| прибор для измерения плотности | appareil à densité |
| прибор для измерения поглощения радиоволн | opacimètre |
| прибор для измерения подвижности бетонной смеси | fluidimètre |
| прибор для измерения потока теплового излучения | panradiomètre (имеющий характеристики чёрного тела) |
| прибор для измерения проводимости | admittancemètre |
| прибор для измерения степени сжатия | compressomètre |
| прибор для измерения силы взрыва | explosimètre |
| прибор для измерения среднего уровня приливов | médimarémètre |
| прибор для измерения стрелы прогиба | flectomètre |
| прибор для измерения теллурических токов | telluromètre |
| прибор для измерения угла прогиба | clinomètre (балки, фермы) |
| прибор для измерения упругости | élasticimètre |
| прибор для измерения флуктуации | fluctuomètre |
| прибор для измерения шага | appareil à mesurer les pas (зацепления, резьбы) |
| прибор для измерения шага винта | appareil à mesurer les pas de vis |
| прибор для измерения яркости | luminancemètre |
| прибор для испытаний на изгиб | flectomètre |
| прибор для испытания | contrôleur |
| прибор для испытания жидкостей на пробой | spintermètre |
| прибор для испытания материалов на ударную нагрузку | mouton |
| прибор для испытания на изгиб | appareil de flexion |
| прибор для испытания напр. ткани на износостойкость | uso |
| прибор для испытания на разрывную нагрузку | casse-fil (пряжи) |
| прибор для испытания ткани на истирание | uso |
| прибор для испытания тормозов | appareil d'essai des freins |
| прибор для испытания цепей | contrôleur de circuit |
| прибор для контроля радиоактивных загрязнений | contrôleur de contamination |
| прибор для контроля напряжения зажигания | contrôleur de tension d'allumage |
| прибор для контроля радиоактивности воздуха | moniteur pour l'air |
| прибор для короткозамедленного взрывания | appareil à allumage différé |
| прибор для короткозамедленного взрывания | appareil d'allumage à courts intervalles |
| прибор для непрерывного контроля радиоактивности воздуха | babar |
| прибор для обезвоживания | déshydrateur |
| прибор для обнаружения металлических предметов | détecteur d'objets métalliques |
| прибор для обнаружения неисправностей в линиях | analyseur de défauts des lignes |
| прибор для обнаружения неисправностей в обмотках якорей электрических машин | grognard |
| прибор для обнаружения препятствий | détecteur d'obstacles |
| прибор для обнаружения радиоактивных загрязнений | mesureur de contagion |
| прибор для обнаружения утечек | détecteur de fuites |
| прибор для обучения прицеливанию | visographe |
| прибор для определения взрывоопасности рудничной атмосферы | explosimètre |
| прибор для определения дипольного момента | dipôlemètre |
| прибор для определения интенсивности вспышек | analyseur d'éclairs |
| прибор для определения качества поверхности | appareil à mesurer le fini des surfaces |
| прибор для определения компрессии | contrôleur de perte de compression |
| прибор для определения крепости горной породы методом вдавливания | pénétromètre |
| прибор для определения места повреждения в кабеле | détecteur de perte sur le câble |
| прибор для определения места самолёта | aérocalculateur |
| прибор для определения молекулярного веса методом понижения упругости пара | tonomètre |
| прибор для определения озона | ozonomètre |
| прибор для определения промерзания поверхности грунта | cryopédomètre |
| прибор для определения реакции оседания эритроцитов | appareil de mensuration de la vitesse de sédimentation des hématies |
| прибор для определения твёрдости резины | duromètre |
| прибор для определения точки плавления | fusiomètre |
| прибор для определения угла падения пластов в скважине | pendagemètre |
| прибор для определения удельного веса кофейных зёрен | caféomètre |
| прибор для определения характеристик полупроводниковых транзисторов | transisgraphe |
| прибор для определения характеристик полупроводниковых триодов | transisgraphe |
| прибор для определения характеристик транзисторов | transisgraphe |
| прибор для определения характеристики рессоры или пружины | appareil de mesure de la tension de ressort |
| прибор для определения эластичности резины | résiliomètre |
| прибор для ориентирования | orienteur (напр. буссоль) |
| прибор для отбора буровых проб | carotteur |
| прибор для отбора пылевых проб | capteur de poussières |
| прибор для отжима поршневого штока | appareil de démontage des pistons (NumiTorum) |
| прибор для отжимания води | essoreuse |
| прибор для отыскания мест утечки воды из подземных водопроводов | aquophone |
| прибор для отыскания повреждений в схеме | analyseur |
| прибор для очистки | dispositif de nettoyage |
| прибор для очистки масла | épurateur d'huile |
| прибор для подслушивания | appareil d'écoute |
| прибор для построения кривых | enregistreur des courbes |
| прибор для приготовления смеси | mélangeur |
| прибор для придания извитости | appareil à friser (волокну, пряже) |
| прибор для проверки катушки | contrôleur de bobine (зажигания) |
| прибор для проверки катушки зажигания | contrôleur de bobine |
| прибор для проверки полупроводниковых транзисторов | transistest |
| прибор для проверки полупроводниковых триодов | transistest |
| прибор для проверки правильности бурения | vérificateur de sondage |
| прибор для проверки прилегания остряков стрелочных переводов | appareil de contrôle de position d'aiguille |
| прибор для проверки тормозов | appareil d'essai des freins |
| прибор для проверки хода часов | balance de temps |
| прибор для разгонки рельсовых зазоров | appareil à tirer les rails |
| прибор для разгонки рельсовых зазоров | appareil à déplacer longitudinalement les rails |
| прибор для расфасовки порошков | appareil de pesage de produits pulvérulents |
| прибор для регистрации микросейсмов | balistègre |
| прибор для регистрации скорости и направления морских течений | bathyrhéomètre |
| прибор для регистрации элементов полёта | analyseur de vol |
| прибор для рентгеноструктурного анализа | radiodiffractomètre |
| прибор для репродуцирования | appareil de reproduction |
| прибор для рихтовки пути | appareil à redresser les alignements des rails |
| прибор для сдваивания холстов | doubleuse de nappes |
| прибор для считывания показаний | appareil à lecture |
| прибор для удаления воздуха | désaérateur |
| прибор для черчения параллельных прямых | parallélographe |
| прибор для электролитической заточки | appareil pour affûtage électrolytique (напр., хирургических инструментов) |
| прибор дозиметрического контроля | contrôleur de contamination |
| прибор дымопуска | émetteur de fumée |
| прибор дымопуска | engin fumigène |
| прибор замедленного действия | appareil à action retardée |
| прибор измерения радиационной стойкости | appareil de mesure de la radiovitalité (вещества) |
| прибор Коултера | compteur Coulter (см. комментарий в статье "счетчик Коултера" I. Havkin) |
| прибор наружной установки | dispositif d'extérieur |
| прибор наружной установки | appareil d'extérieur |
| прибор ночного видения | appareil de vision nocturne |
| прибор-обнаружитель | appareil détecteur |
| прибор охлаждения | élément refroidisseur |
| прибор подводного обнаружения | appareil de détection sous-marine |
| прибор, показывающий направление центра циклона | paracyclone |
| прибор радиационной разведки | appareil détecteur spécial |
| прибор радиационной разведки | appareil de détection |
| прибор радиометрического контроля | contrôleur de contamination |
| прибор регулирования натяжения | dispositif de tension constante (ткани) |
| прибор регулировки | appareil de réglage |
| прибор с выдержкой времени | appareil à action retardée |
| прибор с высоким кпд | appareil à haut rendement |
| прибор с логарифмической шкалой | appareil logarithmique |
| прибор с магнитным экраном | appareil à protection magnétique |
| прибор с непосредственной индикацией | appareil à affichage direct |
| прибор с нулём в середине шкалы | appareil centré sur le zéro |
| прибор с оптической связью | dispositif photocoupleur |
| прибор с подвижной рамкой | appareil à cadre mobile |
| прибор с подвижным магнитом | appareil à aimant mobile |
| прибор с прямой индикацией | appareil à affichage direct |
| прибор с термопарой | appareil à thermocouple |
| прибор с термопарой | appareil à thermoconvertisseur |
| прибор со стержневым магнитом | appareil à aimant à noyau |
| прибор со стержневым магнитом | appareil à aimant central |
| прибор теплового контроля | appareil de contrôle thermique |
| прибор-указатель | appareil détecteur |
| прибор управления | appareil à gouverner |
| прибор управления | instrument de contrôle |
| прибор управления | dispositif de pilotage |
| прибор управления | moniteur |
| прибор управления | appareil de réglage |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | correcteur de pointage |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | appareil de préparation de tir |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | appareil de télépointage |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | calculateur des valeurs |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | appareil central de conduite de tir |
| прибор утопленного типа | appareil encastré |
| прибор утопленного типа | appareil à encastrer |
| приборы автоматики | équipement de régulation |
| приборы автоматики | appareillage de régulation |
| приборы контроля работы двигателя | instruments de contrôle des moteurs |
| приборы ночного видения | infrarouges |
| приборы управления | instruments de contrôle |
| призменный спектральный прибор | appareil dispersif à prisme |
| профильный измерительный прибор | appareil de mesure à échelle profilée |
| проявочный прибор | développeuse |
| прямопоказывающий прибор | appareil à lecture directe |
| пухообдуватель со всасывающим прибором | nettoyeur-aspirateur |
| радиоактивный измерительный прибор | jauge radio-active |
| радиоизотопный измерительный прибор | appareil de mesure par rayonnement ionisant |
| радиоустановка системы посадки самолётов по приборам | dispositif de radio-atterrissage |
| регулировочные приборы | équipement de réglage |
| редукционный клапан кислородного прибора | détendeur d'oxygène |
| ручка к передаточной коробке сигнального прибора | poignée du signal |
| сантехнические приборы | articles sanitaires |
| светосигнальный прибор | appareil à éclats lumineux |
| светосигнальный прибор дальнего действия | appareil de télégraphie optique |
| сигнальный акустический прибор | carillon |
| сигнальный прибор, извещающий о приближении поезда | annonceur de train |
| сигнальный прибор с фотоэлементом | avertisseur photoélectrique |
| сигнальный прибор системы питания | avertisseur d'alimentation |
| система посадки по приборам | système d'atterrissage sans visibilité |
| система посадки по приборам | système d'atterrissage aux instruments |
| систематическое смещение кривой записи прибора | dérive |
| сифон санитарного прибора | siphon d'évier |
| смазка от отдельного прибора | graissage séparé |
| смазочный прибор | graisseur |
| смазочный прибор на кронштейне-угольнике | graisseur à équerre |
| сокр. от appareil de contrôle magnéto-inductif магнитоиндукционный контрольный прибор | A. C. M. I. (Dika) |
| спасательные приборы и принадлежности | sauvetage |
| спасательный прибор | appareil de sûreté |
| спасательный прибор | appareil de sécurité |
| спасательный прибор | engin de sauvetage |
| спасательный прибор | appareil de sauvetage |
| сползание нуля отсчётов прибора | dérive |
| спускная труба от санитарного прибора | chute |
| стрелочный измерительный прибор | appareil à déviation |
| стрелочный измерительный прибор | appareil à aiguille |
| струнка сцепного прибора | bielle d'attelage |
| стяжной прибор | tendeur |
| стяжной прибор | appareil tendeur |
| сучильный прибор | appareil trotteur |
| сцепной прибор | pièce d'attelage |
| сцепной прибор | barre d'attelage |
| сцепной прибор | bielle de connexion |
| сцепной прибор | appareil de traction |
| счётно-решающий прибор системы телеуправления | calculateur de télécommande |
| счётный прибор | instrument de comptage |
| счётный прибор | compteur |
| тарировочный прибор | appareil à échantillonner |
| тяговый прибор | organe de traction (подвижного состава) |
| тяговый прибор | attelage |
| тяговый прибор | appareil de traction |
| увеличительный прибор | agrandisseur |
| увлажнительный прибор | humecteuse |
| угломерный измерительный прибор | appareil de mesure des divisions angulaires |
| угол на передающем приборе управления огнём | angle transmetteur |
| угол на принимающем приборе централизованного управления огнём | angle récepteur |
| ударный прибор | appareil de choc |
| универсальный измерительный прибор | appareil tous-courants |
| универсальный контрольноизмерительный прибор | vérificateur global |
| универсальный прибор для проверки радиоаппаратуры | radiocontrôleur |
| универсальный стереофотограмметрический прибор | photostéréographe |
| упряжной прибор | barre d'attelage |
| упряжной прибор | barre de traction |
| упряжной прибор | attelage |
| упряжной прибор | appareil de traction |
| уравнительный прибор | appareil de dilatation (на мостах) |
| условия полёта по приборам | conditions de vol sans visibilité |
| условия полёта по приборам | conditions de vol aux instruments |
| успокоение измерительного прибора | amortissement d'un instrument de mesure |
| ферродинамический измерительный прибор | appareil ferrodynamique |
| фотограмметрический прибор | restituteur |
| фотоосветительный прибор | réflecteur |
| фотоэлектрический прибор | appareil photoélectrique |
| фотоэлектрический сигнальный прибор | avertisseur photoélectrique |
| Французское объединение экспортёров оптических и точных приборов | Groupement des exportateurs français d'optique et d'instruments de précision |
| цанговый измерительный прибор | appareil à pince |
| центр обучения полётам по приборам | centre d'entraînement au vol sans visibilité |
| цилиндр вытяжного прибора | cannelé |
| цифровой прибор | dispositif numérique (Sergei Aprelikov) |
| шкаф с приборами | meuble d'organes |
| штриховочный прибор | appareil à hachurer (vleonilh) |
| щит с контрольными приборами | tableau de contrôle |
| щитовой прибор | appareil de tableau |
| щитовой прибор для выступающего монтажа | appareil en saillie |
| щиток приборов | planche de bord |
| экранированный прибор | appareil cuirassé |
| экспозиметр (прибор для определения правильной экспозиции при фотокиносъёмке | exposimètre |
| электроизмерительный прибор | appareil électrique de mesure (измеряющий неэлектрическую величину) |
| электроизмерительный прибор | contrôleur |
| электроизмерительный прибор с нулём посредине шкалы | appareil de lecture à zéro central |
| электромагнитный измерительный прибор | appareil électromagnétique |
| электромагнитный измерительный прибор | appareil de mesure à fer doux |
| электромагнитный измерительный прибор с подвижной рамкой | appareil électromagnétique à cadre mobile |
| электромагнитный измерительный прибор с подвижным магнитом | appareil électromagnétique à aimant mobile |
| электромагнитный поляризованный прибор | appareil à fer mobile et à aimant |
| электромагнитный прибор | appareil ferromagnétique |
| электромагнитный прибор | appareil électromagnétique |
| электромагнитный измерительный прибор | appareil de mesure électromagnétique |
| электромагнитный сигнальный прибор | drapeau |
| электронная панель приборов | planche de bord informatique (ROGER YOUNG) |
| электронная панель приборов | tableau de bord informatique (ROGER YOUNG) |
| электронно-лучевой прибор | appareil à tube cathodique |
| электроннолучевой прибор | appareil à faisceau électronique |
| электроннолучевой прибор | tube à faisceau électronique |
| электроннолучевой прибор для вывода печатного текста из вычислительной или информационной машины | typotron |
| электронный измерительный прибор | appareil électronique de mesure |
| электронный контрольно-измерительный прибор | vérificateur électronique |
| электронный прибор | appareil électronique |
| электронный прибор | dispositif électronique |
| электронный прибор для ядерных исследований | appareil électronucléaire |
| электростатический измерительный прибор | appareil électrostatique |
| электростатический прибор | appareil électrostatique |
| эталонный измерительный прибор | calibre de mesure |
| эталонный измерительный прибор | appareil de mesure étalon |
| язычковый электроизмерительный прибор | appareil à lames vibrantes |
