| Russian | English |
| Американское общество контрольно-измерительных приборов | Instrument Society of America |
| анализатор и прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов | flame ionization analyzer and detector |
| анализатор-программатор электронного управления / цифровой диагностический прибор | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool |
| аналитические приборы | analytical instrumentation |
| аналого-цифровой испытательный прибор с автоматическим программированием | analog-digital automatic program tester |
| бензин для отопительных приборов | stove gasoline (прямогонный) |
| взрывной прибор | exploder |
| водоуказательный прибор | water-level indicator |
| глубоководный измерительный прибор | deep underwater measuring device |
| годный прибор | known-good device |
| детекторный измерительный прибор | rectifier instrument |
| завершать разработку нового прибора | complete the development of a new device |
| измерение воздействия радиации на комплементарные приборы с МОП-структурой | CMOS radiation effects measurement |
| измерение диаметров с помощью широкодиапазонного прибора | multidiameter check (ступеней вала) |
| измерение с помощью поверенных приборов | traceable measurement |
| измерение с помощью приборов, изолированных от цепей заземления | floating measurement (электрических величин) |
| измерение с помощью приборов, изолированных от цепей заземления | off-ground measurements (электрических величин) |
| измерение с помощью приборов, установленных на метеорологической мачте | tower measurement |
| измерение частотных характеристик на включённом в сеть приборе | on-line frequency-response measurement |
| индикаторная панель на приборах с жидкими кристаллами | liquid-crystal panel |
| индикаторный прибор | reading vindicating |
| индикаторный прибор | detecting instrument |
| индикаторный прибор | indicating instrument (В. Бузаков) |
| индикаторный прибор | detection device |
| индикаторный прибор | detecting device |
| индикаторный прибор | displays device |
| индикаторный электронно-лучевой прибор | display tube |
| инженер контрольно-измерительных приборов | fixture engineer (Just a human) |
| инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов | instrument-maintenance engineer |
| инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов | instrument maintenance engineer |
| интегрированный прибор наблюдения | integrated observation device |
| интегрирующий измерительный прибор | integrating meter |
| интегрирующий измерительный прибор | integrating instrument (напр., фотометр) |
| испытательный комплекс измерительных приборов | instrumentation checkout complex |
| испытательный прибор | trier |
| испытательный прибор форсунки | injector tester |
| кабель калибрующего прибора | calibrator cable |
| кабель прибора для определения весовой нагрузки | weighload instrument cable |
| квалификация, дающая право полёта по приборам | instrument rating |
| клипперный прибор | hydrogen-filled indirectly-heated diode |
| лампа на панели приборов | dash lamp |
| лампа освещения приборов | instrument light |
| лампа подсветки шкалы прибора | gage lamp |
| лампа проблескового прибора | flasher lamp |
| малосигнальная эквивалентная схема прибора | small-signal device model |
| неправильный световой прибор | incorrect light |
| отказ измерительного прибора | meter failure |
| панель измерительных приборов | metering panel (spesi) |
| панель контрольно-измерительных приборов | meter display portion (ковшового погрузчика) |
| панель приборов | meter panel |
| панель приборов | facia (автомобиля) |
| панель приборов | gauge panel |
| панель приборов | instrument panel |
| панель приборов | dash fascia (автомобиля) |
| панель приборов слепого полёта | blind-flying panel |
| панель с контрольно-измерительными приборами | instrument and control panel |
| переключательный прибор | switching device |
| переключающий прибор | switching device |
| питаемый от сети прибор | mains-operated instrument |
| плавучий прибор | buoyant apparatus (спасательное средство) |
| поверенный измерительный прибор | accepted instrument |
| подсветка приборов | instrument light |
| подсветка приборов | panel lighting |
| подсветка приборов | instrument illumination |
| прибор Абель-Пенского | Abel-Pensky (прибор для определения температуры вспышки MiaWallace) |
| прибор Абеля | Abel tester (для определения температуры вспышки нефтепродуктов) |
| прибор Абеля | petroleum tester (для определения температуры вспышки нефтепродуктов) |
| прибор Абеля для определения температуры вспышки нефтепродуктов | petroleum tester |
| прибор активного контроля | in-process transducer |
| прибор активного контроля | sizing device |
| прибор активного контроля | production gage (деталей) |
| прибор активного контроля | inprocess gage |
| прибор активного контроля диаметров | diametral gage (ступеней детали) |
| прибор активного контроля обрабатываемых деталей | workpiece sensing device (размеров) |
| прибор активного контроля размера | sizing device (обрабатываемых деталей) |
| прибор активного контроля размера | size gage (обрабатываемых деталей) |
| прибор астросопровождения | astrotracker |
| прибор Боудена-Лебена | Bowden-Leben apparatus (для исследования трения) |
| прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном | gross-count gamma-ray logging tool |
| прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном | gross-count gamma-ray tool |
| прибор для визуального контроля | visual instrument |
| прибор для визуальных измерений | visual instrument |
| прибор для выявления беременности | gestation detector |
| прибор для выявления короткозамкнутых витков | short-turn tester |
| прибор для выявления короткозамкнутых витков | shorted-turn tester |
| прибор для гамма-спектрометрических измерений | gamma-ray spectrometry tool |
| прибор для гидравлического испытания труб | pipe prover |
| прибор для гидравлического испытания труб | pipe tester |
| прибор для диагностики впрыска топлива | fuel injection test apparatus |
| прибор для диагностики двигателей | engine test instrument group |
| прибор для записи пройденного пути | odograph |
| прибор для записи температуры | temperature recorder group |
| прибор для зарядки и проверки | charger-tester (аккумуляторных батарей) |
| прибор для защиты от перегрева | overheat protector (напр., буксы) |
| прибор для изготовления плана местности на основе аэроснимка, сделанного под углом к фотографируемой поверхности | redressor |
| прибор для изготовления тонкоплёночных металлических срезов | acid saw |
| прибор для измерений АЧХ | frequency-response meter |
| прибор для измерений на переменном токе | ac instrument |
| прибор для измерений на постоянном и переменном токе | AC-DC instrument |
| прибор для измерений на постоянном токе | DC instrument |
| прибор для измерений радиоактивного газа | radiogas monitor |
| прибор для измерения без разрыва цепи | clamp-on meter (тока или напряжения) |
| прибор для измерения без разрыва цепи | clip-on meter (тока или напряжения) |
| прибор для измерения без разрыва цепи | hook-on meter (тока или напряжения) |
| прибор для измерения весовой нагрузки | weighload instrument |
| прибор для измерения виброскорости | vpm meter |
| прибор для измерения вихревых токов | eddy-current instrument |
| прибор для измерения влажности бумаги | paper moisture tester |
| прибор для измерения внутреннего диаметра | inside diameter pickup meter |
| прибор для измерения впрыска | injection meter |
| прибор для измерения высоты зуба | pinion depth gauge |
| прибор для измерения высоты зуба | pinion depth gauge tool |
| прибор для измерения вязкости печатной краски | inkometer |
| прибор для измерения вязкоупругих свойств | viscoelastometer |
| прибор для измерения дзета-потенциала | zeta meter |
| прибор для измерения диаметра или толщины обода | rim gauge (Nick Golensky) |
| прибор для измерения длины подаваемой нити | yarn length measuring device (на кругловязальной машине) |
| прибор для измерения зодиакального светового излучения | zodiacal light device |
| прибор для измерения изменяющихся во времени последовательностей сигналов | time-varying sequential measuring device |
| прибор для измерения износа | wear-testing gage |
| прибор для измерения инфракрасного излучения | infrared instrument |
| прибор для измерения инфракрасного излучения | IR instrument |
| прибор для измерения калориметрической способности | calorimetric power meter |
| прибор для измерения количества диоксида углерода биогенного происхождения | biometer |
| прибор для измерения линейных параметров | linear parametric tester |
| прибор для измерения магнитного поля | magnetic pickup tool (anadyakov) |
| прибор для измерения магнитных характеристик тел | permeameter |
| прибор для измерения малого уровня мощности | low-power range monitor |
| прибор для измерения местного уровня мощности | local power range monitor |
| прибор для измерения микротвёрдости | microhardness tester |
| прибор для измерения мощности двигателя | engine horsepower meter |
| прибор для измерения наклона пластов с большой разрешающей способностью | high-resolution dipmeter |
| прибор для измерения натяжения на основе частоты колебаний | frequency tension tester (речь идёт о натяжении клиновых, поликлиновых и зубчатых ремней 13.05) |
| прибор для измерения отклонения | deviation meter |
| прибор для измерения параметров транзисторов | transistor meter |
| прибор для измерения помех | interference measuring apparatus |
| прибор для измерения потерь на гистерезис | hysteresis tester |
| прибор для измерения приращений | differential measuring instrument |
| прибор для измерения прорыва газов | blowby meter |
| прибор для измерения прорыва газов в двигателе | engine blowby group |
| прибор для измерения силы взрыва | blastometer |
| прибор для измерения скорости | velocimeter |
| прибор для измерения скорости ветра | anemometer (метео) |
| прибор для измерения содержания взвешенных веществ | suspended-solids meter |
| прибор для измерения содержания кислорода | oxygen meter |
| прибор для измерения содержания серы в угле | sulfur meter (поступающего на ТЭС) |
| прибор для измерения сопротивления заземления | ground-electrode resistance tester |
| прибор для измерения сопротивления заземления | earth-electrode resistance tester |
| прибор для измерения сопротивления заземления | ground tester |
| прибор для измерения сопротивления заземления | earth tester |
| прибор для измерения сопротивления изоляции | insulation tester |
| прибор для измерения средней мощности | average-power meter |
| прибор для измерения средней мощности | average wattmeter |
| прибор для измерения степени износа | wear gauge |
| прибор для измерения сцепления лакокрасочных покрытий с металлом | interchemical adhesiometer |
| прибор для измерения угла | alfameter (волоки) |
| прибор для измерения угла атаки | angle-of-attack instrument |
| прибор для измерения угла волоки | alfameter |
| прибор для измерения угловой скорости | angular rate measuring device |
| прибор для измерения удельного сопротивления | resistivity gage (электрического) |
| прибор для измерения фокусного расстояния | focometer |
| прибор для измерения чистоты поверхности | surface finish gage |
| прибор для измерения шероховатости поверхности | roughness integrator |
| прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин | electrically measuring instrument |
| прибор для измерения электрическими методами неэлектрических величин | electrical measuring instrument |
| прибор для измерения эмиссии | emission tester (электронных ламп) |
| прибор для измерения эмиссии электронных ламп | emission tester |
| прибор для имитации замираний | fading machine (федингов) |
| прибор для имитации федингов | fading machine |
| прибор для исследований в скважине | well surveying instrument |
| прибор для исследований методом радиоактивных изотопов | radioactive tracer tool (скважин) |
| прибор для исследований скважин методом радиоактивных изотопов | well radioactive tracer tool |
| прибор для исследования абразивного изнашивания | abrasive-wear apparatus |
| прибор для исследования абразивного изнашивания | abrasive wear apparatus |
| прибор для исследования возвратно-поступательного трения цилиндрических образцов по плоскости | reciprocating pellet apparatus |
| прибор для исследования высокотемпературного трения | high-temperature friction apparatus |
| прибор для исследования качества звёздных изображений | stellar seeing monitor |
| прибор для исследования кинетики граничного трения | kinetic boundary friction apparatus |
| прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлением | squeeze film tester |
| прибор для исследования прочности на срез | shear strength apparatus |
| прибор для исследования прочности на срез | shear-strength apparatus |
| прибор для исследования прочности связи на срез | junction shearing apparatus |
| прибор для исследования систем трения скольжения | sliding systems friction apparatus |
| прибор для исследования скачков при трении | stick-slip test apparatus |
| прибор для исследования статического трения | static-friction apparatus |
| прибор для исследования статического трения | static friction apparatus |
| прибор для исследования трения | friction apparatus |
| прибор для исследования трения в вакууме | vacuum friction apparatus |
| прибор для исследования трения верчения | spinning-friction apparatus |
| прибор для исследования трения верчения | spinning friction apparatus |
| прибор для исследования трения и адгезии | friction and adhesion testing apparatus |
| прибор для исследования трения и адгезии | friction and adhesion apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания | continuous wear measuring apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания | friction and wear apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "кольцо-кольцо" | two annular friction apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец кольцо" | pin-and-ring apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "палец-кольцо" | pin and ring apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "усечённый конус по цилиндрической поверхности" | truncated cone on cylinder apparatus |
| прибор для исследования трения и изнашивания по схеме "усечённый конус по цилиндрической поверхности" | truncated-cone-on-cylinder apparatus |
| прибор для исследования трения и усталости | friction and fatigue apparatus |
| прибор для исследования трения и усталости | friction-and-fatigue apparatus |
| прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости | oscillating pin on flat friction apparatus |
| прибор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости | oscillating-pin-on-flat friction apparatus |
| прибор для исследования трения по схеме "перекрещивающиеся цилиндры" | crossed cylinders test apparatus |
| прибор для исследования трения по схеме "перекрещивающиеся цилиндры" | crossed-cylinders test apparatus |
| прибор для исследования трения по схеме "цилиндрический образец-диск" | pellet on disk apparatus |
| прибор для исследования трения при вибрации | vibration friction apparatus |
| прибор для контроля в стартовом режиме | startup range monitor |
| прибор для контроля вибрации | vibration monitor |
| прибор для контроля горения | combustion safety apparatus |
| прибор для контроля допуска на размер | qualification fixture (детали) |
| прибор для контроля и регистрации параметров космической среды | space environmental monitor |
| прибор для контроля качества обработки канала | bore-wall tester (волоки) |
| прибор для контроля качества обработки канала волоки | bore wall tester |
| прибор для контроля круглости | roundness gage |
| прибор для контроля логических схем | logic tester |
| прибор для контроля параметровоборудования | indicator (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| прибор для контроля параметровоборудования | monitoring instrument (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| прибор для контроля потенциала обшивки спутника | satellite surface potential monitor |
| прибор для контроля потока в диапазоне источника | source range flux monitor |
| прибор для контроля червячных фрез | hob tester |
| прибор для магнитных измерений | magnetic tester |
| прибор для нагрузочного испытания аккумуляторов | battery loader tester |
| прибор для непосредственного измерения | direct-measuring gage |
| прибор для одновременного измерения двух величин | dual meter |
| прибор для определения абсолютных значений измеряемой величины | absolute instrument |
| прибор для определения анилиновой точки | U-tube apparatus |
| прибор для определения воздухонепроницаемости | air-permeability tester |
| прибор для определения воздухонепроницаемости | air permeability tester |
| прибор для определения газопроницаемости | permeability meter |
| прибор для определения газопроницаемости | permeability apparatus |
| прибор для определения жёсткости | stiffness tester (материала тары) |
| прибор для определения зернистости песка | sieve shaker |
| прибор для определения зернистости песка | laboratory sifter |
| прибор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме "шарик по плоскости" | ball-on-flat wear life apparatus |
| прибор для определения индекса расплава | extrusion plastometer |
| прибор для определения клейкости | tackmeter |
| прибор для определения коркообразующих свойств | wall-building tester (бурового раствора) |
| прибор для определения короткого замыкания | fault-locator |
| прибор для определения мест короткого замыкания | fault locator |
| прибор для определения мест повреждения | fault locator |
| прибор для определения места повреждения кабеля | cable fault locator |
| прибор для определения момента зажигания | protractor assembly |
| прибор для определения общего содержания углерода | carbon apparatus |
| прибор для определения осыпаемости | friability determinator (см. ГОСТ 23409.9-78 exsokol) |
| прибор для определения плотности газа | dasymeter |
| прибор для определения плотности паров | vapor-density apparatus |
| прибор для определения плотности паров | vapor density apparatus |
| прибор для определения повреждения | fault-finder |
| прибор для определения повреждения | fault-locator (мест) |
| прибор для определения предела текучести | yield-point measuring device |
| прибор для определения прочности формовочных материалов | sand-strength testing apparatus |
| прибор для определения свежести рыбы | stinkometer |
| прибор для определения скручиваемости | curl tester (бумаги) |
| прибор для определения смазывающей способности бурового раствора | mud lubricity tester |
| прибор для определения смачиваемости | curl tester (бумаги) |
| прибор для определения содержания оксида углерода | carbon monoxide meter |
| прибор для определения содержания песка | sand content tester (в буровом растворе, продукции скважины) |
| прибор для определения сочности | succulometer (плодов) |
| прибор для определения сочности плодов | succulometer |
| прибор для определения твёрдости | hardness tester |
| прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания | mutual indentation hardness apparatus |
| прибор для определения твёрдости методом взаимного вдавливания | mutual-indentation hardness apparatus |
| прибор для определения твёрдости по следу катящегося шарика | rolling hardness tester |
| прибор для определения твёрдости царапанием | scratch test apparatus |
| прибор для определения твёрдости царапанием | scratch tester |
| прибор для определения твёрдости царапанием | scratch hardness tester |
| прибор для определения температуры вспышки | flash point tester |
| прибор для определения толщины покрытия | coating-thickness instrument |
| прибор для определения точки падения ракеты | impact predictor |
| прибор для определения точки плавления | melting-point apparatus |
| прибор для определения угла упругого восстановления | crease recovery tester (нити) |
| прибор для определения укрутки нити | takeup twist tester |
| прибор для определения упреждённых координат | predictor |
| прибор для определения упругого восстановления | wrinkle recovery tester (нити) |
| прибор для определения фильтрационных потерь бурового раствора | fluid loss tester |
| прибор для отбора проб | sampling instrument |
| прибор для поверки аттенюаторов | attenuator calibrator (LyuFi) |
| прибор для поверхностного монтажа | surface-mountable device (на печатную плату) |
| прибор для предварительной настройки инструментов | tool presetting facility (размерной) |
| прибор для просвечивания | transilluminator |
| прибор для прямого измерения | direct-measuring gage |
| прибор для размерной настройки инструментов | tool-setting gage |
| прибор для регулировки схождения | toe-in gauge |
| прибор для списывания вагонов | car checking apparatus |
| прибор для счисления пути | dead-reckoning instrument |
| прибор для счисления пути | dead reckoning tracer |
| прибор для улучшения качества воздуха в помещении | apparatus for improving indoor air quality (ssn) |
| прибор для формирования ИК-изображений | thermograph |
| прибор измерения интенсивности напряжённости | intensity measuring device |
| прибор измерения коэффициента расширения | expansion rate measuring apparatus |
| прибор измерения отношения пикового значения сигнала к его среднему значению | peak-to-average meter |
| прибор измерения параметров движения глаза | eye movement measuring apparatus |
| прибор измерения периода и частоты | period and frequency measuring device (Himera) |
| прибор измерения плазмы для исследований | plasma science experiment |
| прибор индикации положения | position indication device |
| прибор-компенсатор сверхпроизводительной жидкостной хроматографии Уотерса | UPLC Waters equity (Konstantin 1966) |
| прибор Конбера | Conbur tester (для испытания тары на удар на наклонной плоскости) |
| прибор кондиционирования воздуха | air-conditioning apparatus |
| прибор контроля герметичности ТВЭЛа | failed-element detector |
| прибор контроля обсадных колонн | casing-string inspection tool |
| прибор контроля обсадных колонн | inspection tool |
| прибор контроля пламени горелки | burner flame detection device (Анастасия Фоммм) |
| прибор контроля работы двигателей | engine instrument |
| прибор контроля работы системы наведения ракеты | guidance monitor set |
| прибор контроля размера | size gage (деталей) |
| прибор контроля уровня и частоты шума | noise level frequency monitor |
| прибор микрокаротажа с фокусировкой тока | focused microresistivity tool |
| прибор нейтрон-нейтронного каротажа | n-n tool |
| прибор ночного видения | near field viewer |
| прибор ночного видения | night vision equipment |
| прибор ночного видения | night-viewing device |
| прибор ночного видения | direct-view night vision device |
| прибор ночного видения | image intensifier |
| прибор ночного видения | night-vision equipment |
| прибор ночного видения | night-observation device |
| прибор ночного видения | night viewing device |
| прибор ночного видения | infrared viewer |
| прибор ночного видения | night observation device |
| прибор ночного видения ближнего действия | short-range night viewer |
| прибор ночного видения ближнего действия | night observation device, short-range |
| прибор ночного видения дальнего действия | night observation device, long-range |
| прибор ночного видения дальнего действия | long-range night viewer |
| прибор ночного видения лётчика | pilot's night vision sensor |
| прибор ночного видения с источником ИК-излучения | snooperscope |
| прибор ночного видения средней дальности действия | night observation device, medium-range |
| прибор ночного опознавания | night classification device |
| прибор определения рабочих характеристик систем безопасности | safety system performance indicator |
| Прибор приёмно-контрольный | Fire Alarm Control Unit (Валерия 555; приемно-контрольная панель может быть и не пожарной, тогда просто control panel/unit OLGA P.) |
| прибор, работающий в режиме обогащения носителями | enhancement mode device |
| прибор, работающий на эффекте Холла | Hall effect device |
| прибор радиационного контроля | survey meter |
| прибор с автоматическим выбором диапазона | autoranging meter |
| прибор с безнулевой шкалой | set-up scale instrument |
| прибор с быстродействием | fast-response device |
| прибор с вертикальной ленточной шкалой | vertical tape instrument |
| прибор с вертикальной ленточной шкалой | vertical strip instrument |
| прибор с визуальным отсчётом | visual-indicating gage |
| прибор с внутренним уплотнительным кольцом | inner seal collar tool |
| прибор аппарат, устройство с воздушным охлаждением | ACD (сокр от air-cooled device Углов) |
| прибор с датчиком уклона | slope sensor meter |
| прибор с дистанционным отсчётом | distant-reading instrument |
| прибор с дифракционной решёткой | grating instrument |
| прибор с дуговой шкалой | dial instrument |
| прибор с закрытым тиглем | closed-cup tester (для определения температуры вспышки) |
| прибор с закрытым тиглем | closed tester (для определения температуры вспышки) |
| прибор с зарядовой связью | charge transfer device |
| прибор с зарядовой связью | charge coupled device |
| прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления | accumulation-mode charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью, работающий в режиме накопления | accumulation mode CCD |
| прибор с зарядовой связью с меандровым каналом | meander CCD |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk-channel charge coupled device |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk channel CCD |
| прибор с зарядовой связью с объёмным каналом | bulk CCD |
| прибор с зарядовой связью с p-n-переходами | junction charge coupled device |
| прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface-channel charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface-channel device |
| прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface-channel CCD |
| прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом | surface charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью с углублённым скрытым каналом | buried-channel charge-coupled device |
| прибор с зарядовой связью с углублённым скрытым каналом | buried channel CCD |
| прибор с зарядовой связью с электродами из поликристаллического кремния | polysilicon charge-coupled device |
| прибор с зеркальной шкалой | reflecting instrument |
| прибор с зеркальным отсчётом | mirror |
| прибор с зеркальным отсчётом | instrument |
| прибор с изменяемым электропитанием | electrically alterable device |
| прибор с инжекцией заряда | charge transfer device |
| прибор с инжекцией заряда | charge injection device |
| прибор с интенсифицированной инжекцией зарядов | intensified charge injection device |
| прибор с квадратичным детектированием | square-law rectifier instrument |
| прибор с круглой шкалой | dial instrument |
| прибор с круговой шкалой | circular-scale instrument |
| прибор с круговой шкалой | dial instrument |
| прибор с круговой шкалой | dial gage |
| прибор с ленточной шкалой | tape instrument |
| прибор с логарифмической шкалой | instrument calibrated in logarithmic steps |
| прибор с многостанционным доступом | multiple-access device |
| прибор с МОП-структурой и электроннолучевой адресацией | beam addressed MOS |
| прибор с МОП-структурой и электроннолучевой адресацией | beam addressable MOS memory |
| прибор с МОП-структурой и электроннолучевой адресацией | beam accessed metal-oxide-semiconductor |
| прибор с натеканием | leaker (слабым притоком газа в вакуум) |
| прибор с непосредственной индикацией | direct-reading instrument |
| прибор с непосредственным отсчётом | direct-reading meter |
| прибор с нулём в середине шкалы | centre-zero instrument |
| прибор с обратной связью по усилию | force-feedback gage (механической, гидравлической или пневматической) |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk channel CCD |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk-channel charge coupled device |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk charge-coupled device |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk CCD |
| прибор с оптическим указателем | instrument with optical pointer |
| прибор с оптическим указателем | instrument with optical index |
| прибор с оптической развёрткой изображения | optical scanning device |
| прибор с освещённой шкалой | illuminated-dial instrument |
| прибор с открытым тиглем | open-cup tester (для определения температуры вспышки) |
| прибор с перекрещивающимися стрелками | cross-pointer instrument |
| прибор с перекрещивающимися стрелками | cross-pointer indicator |
| прибор с переносом заряда | charge transfer device |
| прибор с переносом электронов | transferred electron device |
| прибор с переходом металл – диэлектрик полупроводник | MIS device |
| прибор с переходом металл – оксид – полупроводник | MOS device |
| прибор с переходом металл – полупроводник | metal-semiconductor device |
| прибор с переходом "металл-диэлектрик-полупроводник" | MIS device |
| прибор с переходом "металл-оксид-полупроводник" | MOS device |
| прибор с переходом "металл-полупроводник" | metal-semiconductor device |
| прибор с периодическим затуханием | damped periodic instrument |
| прибор с плазменной связью | plasma-coupled device |
| прибор с плазменной связью | plasma coupled device |
| прибор с подавленным нулём | suppressed-zero instrument |
| прибор с подавленным нулём | instrument with suppressed zero |
| прибор с подавленным нулём | inferred-zero instrument |
| прибор с подвижной катушкой | moving-coil instrument |
| прибор с подвижной проецируемой шкалой | instrument with projected scale |
| прибор с подвижной частью на одном острие | unipivot instrument |
| прибор с подвижным магнитом | moving-coil instrument |
| прибор с предварительной установкой предела измерений | presetting instrument |
| прибор с проецируемой шкалой | instrument with projected scale |
| прибор с произвольной выборкой, инжектирующий заряды | random-access charge injection device |
| прибор с простым управлением | appliance |
| прибор с радиационным пирометром | forgemaster (регистрирующий и регулирующий температуру кузнечной печи) |
| прибор с расширенными пределами измерений | extended-range instrument |
| прибор с р-n-переходом | junction device |
| прибор с силовой обратной связью | force-feedback gage |
| прибор с симметричной функцией переключения | symmetric switching function device |
| прибор с термопарой | thermocouple instrument |
| прибор с токовой выборкой | conductor-access device |
| прибор с удлинённой шкалой | long-scale instrument |
| прибор с удлинённой шкалой | long-scale indicator |
| прибор с химическим источником питания | battery-powered device |
| прибор с цифровым выходом для измерения амплитуды и времени задержки | amplitude and latency measuring instrument with digital output |
| прибор системных связей | system interconnections device (Himera) |
| прибор системы видеонаблюдения | video surveillance device (ssn) |
| прибор системы предупреждения столкновения с земной поверхностью | terrain avoidance accessory device |
| прибор сопровождения | laser tracker |
| прибор сопровождения | infra-red tracker |
| прибор, управляемый напряжением | voltage-operated device |
| прибор, управляемый с помощью одной кнопки | one-button unit (Tverskaya) |
| прибор, управляемый током | current-operated device |
| прибор электромагнитного контроля толщины труб | electromagnetic thickness tool (обсадной колонны) |
| приборы аварийного контроля | emergency-monitoring instruments |
| приборы АТС | dialing equipment |
| приборы зажигания | ignition equipment |
| приборы наружного освещения | road lights (спецтехники translator911) |
| приборы промышленной автоматики | industrial automation (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| приборы радиационного контроля | Radiation Detection and Monitoring Equipment (coucoushkina) |
| приборы с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade charge-coupled device |
| присоединение прибора | gauge attachment |
| программируемый измерительный прибор | programmable instrument |
| пропорциональное уменьшение размеров прибора | device scaling |
| регистратор показаний контрольно-измерительных приборов | instrumentation recorder |
| система датчиков и приборов управления | sensors and controls system |
| система захода на посадку по радиомаякам и приборам | blind approach beacon system |
| система неядерных контрольно-измерительных приборов | nonnuclear instrumentation system |
| система обеспечения захода летательных аппаратов на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| система ориентации полезных нагрузок и наведения приборов космического аппарата | payload orientation and instrument tracking system |
| система ориентации приборов | instrument pointing system |
| система пилотажных приборов | flight instrument system |
| система посадки летательного аппарата по приборам | instrumentation landing system |
| система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением | instrument landing system-partial |
| система посадки по приборам | instrument landing system |
| система посадки по приборам с выравниванием по радиолучу глиссадного маяка | flarescan instrument landing system |
| система приборов | instrumentation system |
| система приборов управления стрельбой противолодочного оружия | underwater fire control system |
| система приборов управления торпедной стрельбой | torpedo fire control system |
| система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| система с одним прибором | single-meter system |
| система управления на полупроводниковых приборах | solid-state control system |
| система ядерно-физических приборов | nuclear instrumentation system |
| смещение прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director offset |
| снимать показания прибора | take an instruments reading |
| снимать показания прибора | take an instruments readings |
| снимать показания прибора | read an instrument |
| снимать показания приборов | take |
| совершенно новый прибор | pristine device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| соединитель цифрового диагностического прибора | digital diagnostic tool connector |
| соединитель цифрового диагностического прибора | ddt connector |
| стрельба с помощью прибора управления огнем | director fire |
| схема воздуховодов и контрольно-измерительных приборов | ducting and instrumentation diagram (SergeyFomin) |
| схема захода на посадку по приборам | instrument approach procedure |
| схема захода на посадку по приборам и приземления | instrument approach and landing chart |
| схема защиты полупроводниковых приборов | semiconductor protector |
| схема на полупроводниковых приборах | transistor circuit |
| съёмочный прибор | camera device |
| трансверсальный фильтр на приборе с зарядовой связью | CCD transversal filter |
| устойчивый к облучению прибор с зарядовой связью | radiation tolerant charge-coupled device |
| цилиндр сцепного прибора грузового автомобиля | truck hitch cylinder |
| щитовой измерительный прибор | flush-mounted instrument |
| щитовой измерительный прибор | panel instrument |
| щитовой измерительный прибор | panel-type instrument |
| щитовой измерительный прибор | switchboard meter |
| щитовой измерительный прибор | switchboard-type instrument |
| щитовой измерительный прибор | panel meter |
| щитовой измерительный прибор | switchboard instrument |
| щитовой измерительный прибор | flush instrument |
| щитовой измерительный прибор | swithboard meter |
| щитовой измерительный прибор | flush-type instrument |
| щитовой измерительный прибор с удлинённой шкалой | long-scale panel meter |
| щитовой прибор | YSL (Lesya1986) |
| ЭВМ командных пилотажных приборов | flight director computer |
| язык описания контрольно-измерительных приборов и устройств | instrument script language |
