Terms for subject Technology containing при помощи

Russian	English
анкер, закрепляемый в скважине при помощи синтетической смолы	resin bolt
возведение при помощи подвижной опалубки при отрицательной температуре	slip forming
возведение при помощи подвижной опалубки при отрицательном температуре	slipforming (сооружения)
возведение при помощи скользящей опалубки при отрицательной температуре	slip forming
восстановление резьбы при помощи плашки	die grind (Andy)
геофизические исследования в скважине каротаж при помощи программно-управляемой станции	computer controlled logging
Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки	Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов // DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир)
группа свай, установленных при помощи бурения	drilled-in piling
дифференцирование при помощи логарифмирования	logarithmic differentiation
добыча при помощи ядерных ВВ	nuclear-explosive mining
добыча при помощи ядерных ВВ	nuclear explosive mining
заводить при помощи ручного управления	crank
задерживать движение при помощи храпового механизма	ratchet
изготавливать штампы при помощи мастер-пуансона	hob (мощного пресса для выдавливания)
изготовление штампов при помощи мастер-пуансона	hobbing
изготовлять штампы при помощи мастер-пуансона	hob
изображать зависимость при помощи диаграммы	illustrate a relationship by a diagram
интерферометр со сканированием при помощи следящей системы	servo-controlled scanning interferometer
испытание при помощи испытательного пальца	finger test (Iван)
КА запускаемый при помощи МТКК	shuttle-launched spacecraft
каротаж при помощи программно-управляемой станции	computer-controlled logging
компенсация при помощи зеркала	mirror compensation (оптическая)
контроль суммарной мощности при помощи отслеживания частоты вращения двигателя	total horsepower control by engine speed sensing
космический аппарат запускаемый при помощи МТКК	shuttle-launched spacecraft
космический аппарат, запускаемый при помощи МТКК	shuttle-launched spacecraft
машина для нанесения покрытия при помощи воздушного шабера	air-knife coater
монтаж при помощи сварки	building up by welding
наблюдения при помощи радиозондов	rawinsonde observations (метео)
наблюдения при помощи радиозондов	radiosonde observations (метео)
нажать при помощи пресса	press (запрессовать или выпрессовать)
нанесение покрытия при помощи щётки	brush coating
определение координат точки при помощи светового пера	light-pen detection
освобождение скважинного инструмента и оборудования при помощи яса	jarring of tools
отделение при помощи мембраны	membrane separation (о примесях)
отключение при помощи реле прямого действия	AC tripping
перемена направления хода при помощи перевода ремней	belt reverse (привода)
пилотировать при помощи автопилота	fly under autopilot
погрузка породы при помощи грейферного погрузчика	grab lashing (в шахтном стволе)
подача бумаги при помощи звездчатки	tractor feed
поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования	tow out a marine pipeline
поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования	tow marine pipeline out (подводный)
поднимать при помощи рычага	lever
при помощи	assisted
при помощи	using (eyebolts, etc.; рымболтов и т.д.)
при помощи	by
при помощи прокладок	shim adjustment type (о регулировке в разделе технических характеристик)
при помощи средств спутниковой связи	with the aid of satellite communication facilities (Alex_Odeychuk)
при помощи технических мероприятий	engineering-oriented
приводить в движение при помощи храпового механизма	ratchet
процесс газоочистки при помощи рукавных фильтров	bag process
разрыв при помощи жидкого взрывчатого вещества	liquid-explosive fracturing
разрыв при помощи жидкого взрывчатого вещества	liquid explosive fracturing
распределение при помощи таблицы отображения	mapped allocation
регулирование при помощи введения поглотителя нейтронов в активную зону	absorption control
регулирование при помощи прокладок	shimming
связь при помощи инфракрасных излучений	infrared communication
селективная экстракция при помощи газа в надкритическом состоянии	supercritical gas solvent extraction
система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы	water curtain lift system (в СВП)
система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород	natural gamma coal thickness indicating system
система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород	natural gamma coal-thickness indicating system
система помощи при дорожных происшествиях по радиовызову по каналу специальной связи	Highway Emergency Locating Plan
скреплять при помощи шипа и паза	mortise
смазка при помощи польстера	oil-pad lubrication
соединять при помощи вставных частей	joint
технология передачи данных при помощи звука	data-over-audio technology (AnastasiiaKi)
удаление заусенцев под высоким давлением при помощи водяного раствора	high-deburring (gratum29)
управление при помощи речевых команд	voice control
управление при помощи речевых команд	voice-activated control
управление при помощи речевых команд	voice activation
управление при помощи светового пера	light-pen control
ускоренная подача каретки осуществляется при помощи отдельного электродвигателя, управляемого с фартука	power rapid traverse to the carriage is provided by means of a separate motor and apron control (В.И.Макаров)
устройство для нанесения покрытий при помощи воздушного шабера	air-knife coater
формовать при помощи шаблона	strickle
фотографирование при помощи телеобъектива	telephotography
фотографирование при помощи телеобъектива	telephoto
центр по оказанию помощи при возникновении радиологической аварийной ситуации	radiological emergency assistance center
электрическое считывание при помощи щётки	brush sensing