Terms for subject Technology containing прерывисто

Russian	English
аппарат для прерывистой кинорегистрации	discontinuously writing camera
аппарат с прерывистым движением	step-by-step apparatus (киноплёнки)
гальваностегия с прерывистым режимом	interrupted electroplating
генератор прерывистого действия	chopping oscillator
грейферный механизм прерывистого движения	pulldown claw mechanism
грейферный механизм прерывистого движения	claw pulldown
допустимое значение параметра в прерывистом режиме	periodic-duty rating
допустимое значение параметра в прерывистом режиме	periodic rating
допустимое значение параметра в прерывистом режиме	intermittent-duty rating
допустимое значение параметра в прерывистом режиме	intermittent rating
заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом	gap-graded aggregate
испытание аккумуляторной батареи при прерывистой нагрузке	intermittent test of battery
кинокопировальный аппарат прерывистой печати	step motion-picture printer
кинокопировальный аппарат прерывистой печати	step printer
кинопроектор с прерывистым движение киноленты	intermittent projector
киносъёмочный аппарат с прерывистым движением плёнки	intermittent camera
кольцевая прерывистая трещина	circumferential discrete crack
коэффициент занятости при прерывистой периодической работе	duty factor in intermittent periodic duty
коэффициент прерывистого трения	stick-slip friction coefficient
коэффициент прерывистого трения	stick-slip-friction coefficient
коэффициент трения при прерывистом скольжении	stick-slip friction coefficient
коэффициент трения при прерывистом скольжении	stick-slip-friction coefficient
кулачок механизма прерывистого движения	pulldown cam (киноплёнки)
кулачок механизма прерывистого движения	pull-down cam
максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме	intermittent-duty rating
максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме	periodic-duty rating
максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме	periodic rating
максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме	intermittent rating
метчик с прерывистой резьбой	interrupted-thread tap
механизм прерывистого движения	intermittent unit (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	intermittent pull-down device (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	pull-down movement (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	step-by-step apparatus (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	pulldown (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	pulldown movement (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	intermittent pulldown device (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	intermittent
механизм прерывистого движения	pulldown device (киноплёнки)
механизм прерывистого движения	advancement means (киноплёнки)
механизм прерывистого движения киноплёнки	film advancing system
механизм прерывистого движения киноплёнки	film drive mechanism
механизм прерывистого движения киноплёнки	intermittent film movement
механизм прерывистого движения киноплёнки	step-by-step film motion
механизм прерывистого движения киноплёнки	pull down mechanism
механизм прерывистого движения киноплёнки	intermittent film motion
механизм прерывистого движения киноплёнки	film drive apparatus
механизм прерывистого движения киноплёнки	film advance mechanism
механизм прерывистого движения киноплёнки с бегущей петлёй	rolling-loop intermittent film movement
механизм прерывистого движения киноплёнки с кардиоидным кулачком	cardioid film movement
механизм прерывистого движения киноплёнки с малым рабочим углом	quick intermittent advancement apparatus
механизм прерывистого движения киноплёнки с малым рабочим углом	fast pulldown system
механизм прерывистого движения плёнки	intermittent film transport (кино)
механизм прерывистого движения с бегущей петлёй	rolling-loop intermittent movement (киноплёнки)
механизм прерывистого движения с малым рабочим углом	fast-cycling intermittent
механизм прерывистого движения с малым рабочим углом	quick intermittent advancement apparatus (киноплёнки)
механизм прерывистого движения с малым рабочим углом	fast pulldown
механизм прерывистого движения с малым рабочим углом	fast pulldown system (киноплёнки)
механизм прерывистого движения с мальтийским крестом	Geneva-type intermittent
механизм прерывистого движения с мальтийским крестом	Geneva intermittent
механизм прерывистого движения с пульсирующим фильмовым каналом	shuttle gate intermittent motion (киноплёнки)
механизм прерывистой подачи нитей основы с фрикционом	friction brake let-off mechanism (основовязальной машины)
многочерпаковая драга с прерывистой цепью черпаков	open-connected bucketline dredge
непрерывный / средний / прерывистый режим	continuous/medium duty/intermittent
пальцевый механизм прерывистого движения	beater (киноплёнки)
пальцевый механизм прерывистого движения	beater movement (киноплёнки)
переменная прерывистая работа	variable intermittent duty
перемещение киноплёнки механизмом прерывистого движения с кардиоидным кулачком	cardioid film movement
перемещение механизмом прерывистого движения с бегущей петлёй	rolling-loop intermittent movement (киноплёнки)
перемещение пальцевым механизмом прерывистого движения	beater movement (киноплёнки)
перемещение петлевым механизмом прерывистого движения	loop intermittent movement (киноплёнки)
петлевой механизм прерывистого движения	loop intermittent movement (киноплёнки)
подавать прерывистые звуковые сигналы	sound intermittently
полученный при прерывистой роликовой сварке шов	stitch weld
прерывистая волна	interrupted wave
прерывистая детонация	jumping detonation
прерывистая закалка	broken hardening (в двух охладителях)
прерывистая закалка	interrupted hardening
прерывистая нагрузка	interruptible load
прерывистая нагрузка	intermittent load
прерывистая нагрузка	intermittent loading
прерывистая перегрузка	interrupted overload
прерывистая передача	discontinuous transmission
прерывистая поверхностная закалка	intermittent surface hardening
прерывистая помеха	discontinuous interference
прерывистая правка алмазным роликом	intermittent diamond-roll dressing
прерывистая правка алмазным роликом	intermittent diamond roll dressing
прерывистая проборка	broken draft
прерывистая проборка	broken pass
прерывистая работа	intermittent duty
прерывистая резка	skip cutting (с непрорезанными участками)
прерывистая рециркуляция газа	batch gas cycling (в пласт)
прерывистая рециркуляция газа	batch-gas cycling (в пласт)
прерывистая речь	interrupted speech
прерывистая стабилизация скорости	intermittent cruise
прерывистая ударная нагрузка	intermittent shock load
прерывистая шовная сварка	stitch welding
прерывистая экструзия	interrupted extrusion
прерывисто перемещающаяся дифракционная решётка	discontinuously moving grating
прерывисто работающая проводка	intermittent wiring
прерывистого действия	of interruptive action
прерывистое воздействие	intermittent action
прерывистое высокое напряжение системы	intermittent high system voltage
прерывистое горение	intermittent burning
прерывистое движение	interrupted motion
прерывистое движение	pull-down movement (киноплёнки)
прерывистое движение	discontinuous motion
прерывистое движение киноплёнки	step-by-step film motion
прерывистое движение киноплёнки	intermittent film motion
прерывистое движение по часовой стрелке	intermittent clockwise action (Konstantin 1966)
прерывистое зацепление	intermittent engagement (Maeldune)
прерывистое осаждение	intermittent sedimentation (наносов)
прерывистое переключение	intermittent shift performance
прерывистое перемещение	stick-slip (инструмента или металла при волочении на оправке)
прерывистое перемещение	nonuniform motion
прерывистое перемещение киноплёнки	intermittent film movement
прерывистое позитивное управление	intermittent positive control
прерывистое продвижение	intermittent advance (напр., киноплёнки)
прерывистое регулирование	discontinuous regulation
прерывистое регулирование	intermittent regulation
прерывистое соединение	intermittent connection
прерывистое торможение	intermittent braking
прерывистое транспортирование плёнки	intermittent film transport (кино)
прерывистое трение	stick-slip friction
прерывистое управление	intermittent control
прерывистое фонтанирование	intermittent flowing
прерывистое фонтанирование добывающей скважины)	intermittent flow
прерывистое электрическое соединение	intermittent electrical connection
прерывистые незатухающие волны	interrupted continuous waves
прерывистые помехи	intermittent noise
прерывистый ген	split gene
прерывистый гранулометрический состав	gap grading
прерывистый диагностический код	intermittent diagnostic code
прерывистый диагностический код отказа	intermittent diagnostic fault code
прерывистый звуковой сигнал	intermittent audible alarm
прерывистый код	intermittent code
прерывистый код отказа	intermittent fault code
прерывистый контакт	intermittent contact
прерывистый отказ	intermittent failure
прерывистый отказ давления наддува	intermittent boost pressure fault
прерывистый поток	intermittent flow
прерывистый поток	noncontinuous flow
прерывистый поток нефти	heading
прерывистый режим	intermittent duty
прерывистый режим работы стеклоочистителя	intermittent wiper
прерывистый режим резания	intermittent duty
прерывистый режимы резания	intermittent flow
прерывистый сварной шов	intermittent weld
прерывистый сигнал оборотов двигателя	intermittent engine speed signal
прерывистый сигнал скорости машины	intermittent vehicle speed signal
прерывистый ток	discontinuous current
прерывистый ток	pulsatory current
прерывистый ток	ripple current
прерывистый ток	pulsating current
прерывистый ток, пульсирующий ток	intermittent current
прерывистый ток, пульсирующий ток	make-and-brake current
прерывистый ток, пульсирующий ток	pulsatory current
прерывистый ток, пульсирующий ток	undulating current
прерывистый ток, пульсирующий ток	undulatory current
прерывистый ток, пульсирующий ток	ripple current
прерывистый ток, пульсирующий ток	discontinuous current
прерывистый угловой шов	intermittent fillet
прерывистый утор	interrupted chime
прерывистый часто-проблесковый огонь	interrupted quick flashing light
привод механизма прерывистого движения	intermittent mechanism drive (киноплёнки)
рабочий угол механизма прерывистого движения	pulldown angle (киноплёнки)
рабочий угол механизма прерывистого движения	pull-down angle (киноплёнки)
реверсивный механизм прерывистого движения киноплёнки	reversible film feeding device
реверсивный механизм прерывистого движения киноплёнки	reversible film feed device
регулятор прерывистого действия	intermittent controller
регулятор прерывистого действия	on-off regulator
регулятор прерывистого действия	relay regulator
регулятор прерывистого действия	noncontinuously acting regulator
ролик пальцевого механизма прерывистого движения	beater roller (киноленты)
роликовая сварка прерывистым швом	roller-spot welding
сварка прерывистым швом	stitch-and-seam welding (Yan)
следящая система прерывистого действия	sampling servo-system
следящая система с прерывистыми замерами	sample servomechanism
фотоэлектрический приёмник с прерывистым излучением	interrupted-beam photoelectric detector
цепной прерывистый сварной шов	chain intermittent weld
частота рабочих ходов механизма прерывистого движения	pulldown rate (киноплёнки)
шов прерывистой роликовой сваркой	stitch weld
шов прерывистой шовной сваркой	stitch weld (полученный)
шовная контактная сварка с прерывистым перемещением деталей	stitch resistance welding
шовная сварка прерывистым швом	roller spot welding
шовная сварка прерывистым швом	roller-spot welding
штрих на прерывистой линии	slide dash
эскалатор прерывистого действия	intermittent escalator (VLZ_58)
ёмкость аккумулятора при прерывистом разряде	ignition capacity of an accumulator