Terms for subject Technology containing предохранительный

Russian	English
аварийный предохранительный клапан	emergency relief valve
верхняя предохранительная подвеска	top safety hanger (двери)
взаимозаменяемый вставной предохранительный клапан	interchange relief valve cartridge
внешний предохранительный клапан	external relief valve
внутреннее контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса	inside pump charge relief valve test port
внутренний предохранительный клапан	internal relief valve
впускной предохранительный клапан	inlet relief valve
впускной предохранительный клапан гидротрансформатора	torque converter inlet relief valve
впускной предохранительный клапан гидротрансформатора	converter inlet relief valve
впускной предохранительный клапан гидротрансформатора	converter inlet pressure relief valve
впускной предохранительный клапан и регулятор расхода	inlet flow control and relief valve
впускной предохранительный клапан маслоохладителя	oil cooler inlet relief valve
впускной предохранительный клапан маслоохладителя коробки передач	transmission oil cooler inlet relief valve
вспомогательный предохранительный клапан	auxiliary relief valve
вспомогательный предохранительный клапан	auxiliary relief valve assembly
вспомогательный предохранительный клапан	secondary relief valve
вспомогательный предохранительный клапан	secondary pressure relief valve
вспомогательный предохранительный клапан рулевого цилиндра	steer cylinder auxiliary relief valve
выносной управляющий предохранительный клапан	remote pilot relief valve
выпускной предохранительный клапан	outlet relief valve
гидрозамок и предохранительный клапан	lock check/relief valve
давление вспомогательного предохранительного клапана	auxiliary relief valve pressure
давление главного предохранительного клапана	main relief valve pressure
давление закрытия предохранительного клапана	pressure relief valve reseating pressure (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором после сброса рабочей среды происходит посадка золотника на седло с обеспечением заданной герметичности затвора Yuriy Melnikov)
давление начала открытия предохранительного клапана	pressure relief valve set pressure (Yuriy Melnikov)
давление открытия на входе в предохранительный клапан	cold differential test pressure (engineering) The inlet pressure of a pressure-relief valve at which the valve is set to open during testing. grafleonov)
давление полного открытия предохранительного клапана	pressure relief valve relieving pressure (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан при котором обеспечивается максимальная пропускная способность Yuriy Melnikov)
давление предохранительного гидроклапана	hydraulic relief valve pressure
давление предохранительного клапана выноса	sideshift relief valve pressure
давление предохранительного клапана контура управления	pilot relief valve pressure
давление предохранительного клапана левого поворота	left turn relief valve pressure
давление предохранительного клапана молотка	impactor relief valve pressure
давление предохранительного клапана насоса	pump relief valve pressure
давление предохранительного клапана перекоса	tilt relief valve pressure
давление предохранительного клапана питания насоса	pump charge relief valve pressure
давление предохранительного клапана рулевого управления	steering relief valve pressure
давление срабатывания вакуумного предохранительного клапана	vacuum relief cracking pressure
давление срабатывания предохранительного клапана	pressure relief valve set pressure (Yuriy Melnikov)
давление срабатывания предохранительного клапана	pressure relief cracking pressure
диск предохранительного клапана	relief valve disc
диск предохранительной муфты	slipping clutch plate
дифференциальный предохранительный клапан	differential relief valve
запирание предохранительного замка	safety-lock closing
защитная предохранительная упаковка	protective wrapping
защитное предохранительное стекло	protective glazing
защитное предохранительное стекло	protective glass
защитный воздушный предохранительный клапан	air pressure protection valve
защитный предохранительный клапан	protective relief valve
защитный предохранительный клапан	protection relief valve
защитный предохранительный клапан	pressure protection valve
защитный предохранительный масляный клапан высокого давления	high oil pressure protection valve
испытательный комплект для предохранительных клапанов	relief valve tester
исследование в области шахтных предохранительных устройств	mines safety appliance research
коллектор предохранительного клапана	relief valve manifold
коллектор предохранительного клапана молотка	impactor relief valve manifold
кольцо вытяжной предохранительной чеки	release-pin ring
кольцо предохранительной чеки оборонительной гранаты	defensive grenade safety-pin ring
комплект предохранительного клапана	relief valve kit
комплект уплотнений предохранительного клапана	relief valve seal kit
контрольное отверстие предохранительного клапана	relief valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана заднего хода	reverse relief valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода	forward relief valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки	charge relief valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки гидромотора	motor charge relief valve test port
контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса	pump charge relief valve test port
контрольный отвод давления предохранительного клапана	relief valve pressure tap
контрольный предохранительный клапан	main steam relief valve
крышка доступа к предохранительному клапану	relief valve access cover
крышка предохранительного клапана	relief valve cover
линия нагнетания предохранительного клапана	safety/relief valve discharge line
масляный предохранительный канал	relief oil passage
масляный предохранительный клапан	oil relief valve
масляный предохранительный клапан	oil pressure relief valve
масляный предохранительный клапан двигателя	engine oil relief valve
масляный предохранительный клапан контура управления	pilot oil relief valve
масляный предохранительный клапан питания	charge oil relief valve
масляный предохранительный клапан регулятора оборотов	governor oil pressure relief valve
масляный предохранительный клапан тормоза	brake oil relief valve
механизм предохранительного выключателя	emergency governor mechanism
направляющая предохранительного клапана	relief valve guide
неисправность предохранительного клапана	relief valve problem
обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления	main steering relief valve return pipe
обратная трубка предохранительного клапана	relief valve return pipe
обратная трубка предохранительного клапана рулевого управления	steering relief valve return pipe
обратный и предохранительный клапан	check/relief valve
обратный маслопровод предохранительного клапана	relief valve return oil line
обратный предохранительный клапан	check relief valve
околоствольный предохранительный целик	shaft pillar
основной предохранительный клапан	primary pressure relief valve
отверстие выпускного предохранительного клапана	outlet relief valve orifice
Отверстие для выпуска токсичных газов в крышке и предохранительном клапане	Venting for toxic gas on bonnet and safety-valve (Himera)
отверстие коллектора предохранительного клапана молотка	impactor relief valve manifold port
отверстие под золотник предохранительного клапана	relief valve spool bore
отверстие предохранительного клапана	relief valve port
отверстие предохранительного клапана	relief valve bore
отвод предохранительного клапана на выходе гидротрансформатора	converter outlet relief valve tap
отказ предохранительного клапана	relief valve failure
отказавший предохранительный клапан	faulty relief valve
отрегулировать предохранительный клапан	reset the safety valve
пишущий узел в предохранительном корпусе	protective-sleeve tip
пишущий узел в предохранительном корпусе	protective sleeve tip
подающий предохранительный сервоклапан	servo supply relief valve
подпиточный и предохранительный клапан	makeup/relief valve
подпиточный и предохранительный клапан	makeup and relief valve
показание давления предохранительного клапана	relief valve pressure reading
показание манометра предохранительного клапана	relief valve gauge reading
показание манометра предохранительного клапана рулевого управления	steering relief valve gauge reading
предохранительная арматура	relief valves
предохранительная арматура	pressure-relief valves
предохранительная бумага	protective paper
предохранительная вилка	safety clip
предохранительная гайка	retaining nut
предохранительная дорожка	guard track (магнитного носителя)
предохранительная доска	guard board
предохранительная задвижка	safety catch
предохранительная задвижка	safety shutter (Гевар)
предохранительная задвижка	safety fastener
предохранительная заслонка	safety closure
предохранительная заслонка	safety flap
предохранительная защёлка	safety catch
предохранительная защёлка	locking pawl
предохранительная защёлка зева крюка	hook-mouth safety latch
предохранительная защёлка зева крюка	hook mouth safety latch (напр. подъёмного крана)
предохранительная защёлка зева крюка	hook mouth latch (напр. подъёмного крана)
предохранительная защёлка стрелы крана	boom pawl (для предотвращения падения)
предохранительная кабельная муфта	cable protecting sleeve
предохранительная каска	safety helmet
предохранительная крышка	pressure relief cap
предохранительная крышка	relief cap
предохранительная крышка системы охлаждения	cooling system relief cap
предохранительная разрывная мембрана, разрывная диафрагма	rupture disk (Julien)
предохранительная откидная крышка	explosion hatch (нефтяного резервуара)
предохранительная плотина	guard dam
предохранительная полоса частот	guard band
предохранительная пружина	restraining spring
предохранительная пружина	safety spring
предохранительная пята	emergency bumper skid (в хвостовой части фюзеляжа)
предохранительная раздвижная стойка	safety jack
предохранительная скважина	security hole
предохранительная скоба	blade safety clip (лопасти воздушного винта)
предохранительная скоба	grip iron
предохранительная скоба	safety strap
предохранительная скоба	safety jaw
предохранительная скоба буксы	axlebox safety rod
предохранительная скоба лопасти	blade safety clip (воздушного винта)
предохранительная скоба спускового крючка	trigger guard
предохранительная стропка	safety lanyard
предохранительная струбцина предохранительная скоба от случайной уборки шасси	antiretraction latch
предохранительная трубочка	arming sleeve
предохранительная фрикционная муфта	slipping clutch
предохранительная часть	relief part
предохранительная часть	relief valve part
предохранительная часть	breaking piece
предохранительная чека	cotter pin (взрывателя разгрузочного действия)
предохранительная чека взрывателя сигнальной мины	flare safety pin
предохранительная шайба	spring washer
предохранительная шайба	key washer (Киселев)
предохранительная шайба	safety washer (для удержания гайки от отвинчивания)
предохранительная шпилька	safety lock pin
предохранительная штанга	safety bar
предохранительно-взводящее устройство взрывателя	safety and arming device
предохранительно-взводящий механизм	safety-and-arming mechanism
предохранительное ВВ	permissible explosive
предохранительное ВВ	permitted explosive
предохранительное взрывчатое вещество	permitted explosive
предохранительное взрывчатое вещество	safety explosive
предохранительное кольцо	locking ring
предохранительное кольцо	retaining ring (стопорное)
предохранительное кольцо	antiextrusion ring
предохранительное кольцо	resistance ring
предохранительное мероприятие	protective measure
предохранительное отверстие	relief orifice
предохранительное приспособление	protector
предохранительное приспособление	fender
предохранительное приспособление	safety gear
предохранительное приспособление	safety appliance
предохранительное приспособление	shield
предохранительное продувочное устройство	safety vent feature
предохранительное термореле	safety thermostat
предохранительное уплотнение	safeguard seal
предохранительное уплотнение	safeguards seal (напр., для подводных хранилищ отработавшего ядерного топлива)
предохранительное устройство	protecting means
предохранительное устройство	emergency gear
предохранительное устройство	safety
предохранительное устройство	safety cutoff (плавкий)
предохранительное устройство	protective equipment (ssn)
предохранительное устройство останова	safety shutoff device
предохранительные очки	goggles
предохранительные щипцы	safety tongs
предохранительный болт	safety-bolt
предохранительный болт	safety bolt (напр. контрящий или срезной)
предохранительный брус	fender
предохранительный вентиль	safety valve
предохранительный взвод	half bent
предохранительный водяной затвор	hydraulic back-pressure valve
предохранительный впускной клапан	suction relief valve
предохранительный гидроклапан	hydraulic relief valve
предохранительный грузовой клапан	direct-loaded safety valve
предохранительный датчик	safety sensor
предохранительный динамит	permissible dynamite
предохранительный диск	safety disk
предохранительный зажим	blade safety clip (лопасти воздушного винта)
предохранительный запор	draft key (клина хвостовика автосцепки)
предохранительный запор	latch
предохранительный запор	draft key retainer (клина хвостовика автосцепки)
предохранительный затвор	dry back-pressure valve (ацетиленового генератора)
предохранительный затвор	flash arrester (ацетиленового генератора)
предохранительный затвор	flashback arrester (ацетиленового генератора)
предохранительный затвор	flashback arrestor (ацетиленового генератора ROGER YOUNG)
предохранительный и обратный клапан кирковщика	scarifier check and relief valve
предохранительный и обратный клапан наклона отвала	blade tip check and relief valve
предохранительный и обратный клапан отвала	blade lift check and relief valve
предохранительный и обратный клапан рыхлителя	ripper check and relief valve
предохранительный и обратный клапан стрелы	boom check and relief valve
предохранительный и смесительный клапан механизма поворота	swing combiner and relief valve
предохранительный клапан	relief valve group
предохранительный клапан	pressurized safety and relief valve
предохранительный клапан	SV (Montya)
предохранительный клапан	storm choke (лифтовой колонны морской скважины)
предохранительный клапан	pressure-release valve
предохранительный клапан	relief valve arrangement
предохранительный клапан	relief valve component
предохранительный клапан	flow relief valve
предохранительный клапан	blowoff valve
предохранительный клапан	emergency valve
предохранительный клапан	protection damper (juliamia)
предохранительный клапан	security valve (translator911)
предохранительный клапан бака	tank relief valve
предохранительный клапан бульдозера	bulldozer relief valve
предохранительный клапан в сборе	relief valve assembly
предохранительный клапан в сборе	pressure relief valve assembly
предохранительный клапан вибратора	vibratory relief valve
предохранительный клапан вспомогательного рулевого управления	supplemental steering relief valve
предохранительный клапан вспомогательного тормоза	secondary brake relief valve
предохранительный клапан герметичной крышки	pressure cap relief valve
предохранительный клапан гидромотора поворота	swing motor relief valve
предохранительный клапан гидронасоса	hydraulic pump relief valve
предохранительный клапан гидросистемы	hydraulic system relief valve
предохранительный клапан гидротрансформатора	torque converter pressure relief valve
предохранительный клапан гидротрансформатора	torque converter relief valve
предохранительный клапан гидротрансформатора	converter relief valve
предохранительный клапан главного тормозного цилиндра	master cylinder relief valve
предохранительный клапан грузовой лебёдки	hook winch relief valve
предохранительный клапан для ударной нагрузки	shock load relief valve
предохранительный клапан дополнительной гидролинии	ARV (Auxiliary Relief Valve Sashimi)
предохранительный клапан зарядки	charge flow relief valve
предохранительный клапан и клапан последовательности фартука	apron sequence and relief valve
предохранительный клапан и регулятор расхода	flow control and relief valve
предохранительный клапан коллектора питания	manifold charge pressure relief valve
предохранительный клапан компенсатора давления	pressurizer safety valve
предохранительный клапан компенсационного цилиндра	compensating cylinder relief valve
предохранительный клапан контура	loop relief valve
предохранительный клапан контура питания	charge circuit relief valve
предохранительный клапан контура поворота	swing circuit relief valve
предохранительный клапан контура привода	drive loop relief valve
предохранительный клапан контура рулевого управления	steering circuit relief valve
предохранительный клапан коробки передач	transmission relief valve
предохранительный клапан крышки	cap relief valve
предохранительный клапан лифтовой колонны	tubing safety valve
предохранительный клапан маслонасоса	oil pump relief valve
предохранительный клапан маслонасоса	oil pump relief valve assembly
предохранительный клапан маслонасоса регулятора оборотов	governor oil pump relief valve
предохранительный клапан масляной крышки	oil cover relief valve
предохранительный клапан наклона	pitch relief valve
предохранительный клапан низкого давления	low pressure relief valve
предохранительный клапан низкой амплитуды	low amplitude relief valve
предохранительный клапан охладителя	cooler relief valve
предохранительный клапан охлаждения тормоза	brake cooling relief valve
предохранительный клапан первого контура ядерного реактора	primary safety valve
предохранительный клапан переднего хода	forward relief valve
предохранительный клапан переключателя смазки	lube selector relief valve
предохранительный клапан перекоса	tilt relief valve
предохранительный клапан перекоса отвала	blade tilt relief valve
предохранительный клапан перекоса отвала бульдозера	bulldozer tilt relief valve
предохранительный клапан питания	charge relief valve
предохранительный клапан питания	charge pressure relief valve
предохранительный клапан питания гидромотора	motor charge relief valve
предохранительный клапан питания коллектора	manifold charge relief valve
предохранительный клапан питания насоса	pump charge relief valve
предохранительный клапан питания насоса вибратора	vibration pump charge relief valve
предохранительный клапан питания ходового насоса	propulsion pump charge relief valve
предохранительный клапан плужного отвала	moldboard relief valve
предохранительный клапан пневмосистемы	air system relief valve
предохранительный клапан поворота	swing relief valve
предохранительный клапан поворота	swing relief valve group
предохранительный клапан поворота вправо	swing right relief valve
предохранительный клапан поворота захвата	tong rotate relief valve
предохранительный клапан поворота захвата	grapple rotate relief valve
предохранительный клапан поворота и подпиточный клапан	swing relief and makeup valve
предохранительный клапан подъёма отвала	bulldozer lift relief valve
предохранительный клапан подъёма отвала	blade lift relief valve
предохранительный клапан подъёма стрелы	boom raise relief valve
предохранительный клапан поршневой камеры перекоса	head end tilt relief valve
предохранительный клапан поршневой камеры подъёма	head end lift relief valve
предохранительный клапан поршневой камеры рукояти	stick head end relief valve
предохранительный клапан поршневой камеры стрелы	boom head end relief valve
предохранительный клапан поршня нагрузки	load piston relief valve
предохранительный клапан последовательности	sequence relief valve
предохранительный клапан привода	drive relief valve
предохранительный клапан привода	drive pressure relief valve
предохранительный клапан привода конвейера	conveyor drive relief valve
предохранительный клапан принудительного действия	pilot-operated relief valve
предохранительный клапан приоритетного клапана	priority valve relief valve
предохранительный клапан продольного наклона отвала	blade tip relief valve
предохранительный клапан противовеса	counterweight relief valve
предохранительный клапан рабочего оборудования	implement relief valve
предохранительный клапан рабочего оборудования	implement pressure relief valve
предохранительный клапан распределителя отвала	blade control valve relief valve
предохранительный клапан распределителя рулевого управления	steering control valve relief valve
предохранительный клапан реверса	reverse relief valve
предохранительный клапан регулирования на уменьшение	negative control relief valve
предохранительный клапан рулевого управления	steering relief valve
предохранительный клапан рулевого цилиндра	steering cylinder relief valve
предохранительный клапан рыхлителя	ripper relief valve
предохранительный клапан с деформируемой шпилькой	rupture pin (kondorsky)
предохранительный клапан с плавкой вставкой	melt-fuse valve
предохранительный клапан с плавной характеристикой	modulation relief valve
предохранительный клапан с плавной характеристикой	modulating relief valve
предохранительный клапан сброса давления	safety dump valve (слива топлива и т.д.; ИМХО Maaximus)
предохранительный клапан свободного хода	freewheel relief valve
предохранительный клапан свободного хода низкого давления	freewheel low pressure relief valve
предохранительный клапан секции насоса	pump section relief valve
предохранительный клапан секции насоса контура управления	pilot pump section relief valve
предохранительный клапан секции управления	pilot section relief valve
предохранительный клапан сигнального давления	signal pressure relief valve
предохранительный клапан сигнального давления рулевого управления	steering signal pressure relief valve
предохранительный клапан сигнального контура	signal relief valve
предохранительный клапан сигнального контура рулевого управления	steering signal relief valve
предохранительный клапан системы	system relief valve
предохранительный клапан системы вибратора	vibration system pressure relief valve
предохранительный клапан системы охлаждения	cooling system relief valve
предохранительный клапан системы охлаждения	cooling system pressure relief valve
предохранительный клапан системы перекоса	tilt system relief valve
предохранительный клапан системы питания	charge system relief valve
предохранительный клапан системы распыления воды	water spray system relief valve
предохранительный клапан системы распыления воды высокого давления	high pressure water spray relief valve
предохранительный клапан системы рулевого управления	steering system relief valve
предохранительный клапан системы рулевого управления	steering system relief valve group
предохранительный клапан системы управления	pilot system relief valve
предохранительный клапан системы управления	pilot oil system relief valve
предохранительный клапан смазки	lubrication relief valve
предохранительный клапан смазки	lube relief valve
предохранительный клапан смазки коробки передач	transmission lubrication relief valve
предохранительный клапан смазки муфты	clutch lubrication relief valve
предохранительный клапан напр. автоматически срабатывает давление	the relief valve blows off (e.g., automatically)
предохранительный клапан срыва вакуума	hydraulic tank breaker relief valve
предохранительный клапан срыва вакуума	breaker relief valve
предохранительный клапан напр. автоматически стравливает давление	the relief valve blows off (e.g., automatically)
предохранительный клапан сцепки	hitch relief valve
предохранительный клапан топливоперекачивающего насоса	fuel transfer pump relief valve
предохранительный клапан усиления	boost relief valve
предохранительный клапан ходового гидромотора	travel motor relief valve
предохранительный клапан цилиндра	cylinder relief valve
предохранительный клапан цилиндра	cylinder relief valve assembly
предохранительный клапан цилиндра	cylinder pressure relief valve
предохранительный клапан цилиндра ковша	bucket cylinder relief valve
предохранительный клапан цилиндра перекоса	tilt cylinder relief valve
предохранительный клапан цилиндра поворота	swing cylinder relief valve
предохранительный клапан цилиндра подъёма	lift cylinder relief valve
предохранительный клапан цилиндра стрелы	boom cylinder relief valve
предохранительный клапан элеватора	elevator relief valve
предохранительный клапан электромагнитного клапана	solenoid valve relief valve
предохранительный клапан электромагнитного клапана подъёма	lift solenoid valve relief valve
предохранительный клапан электронной аппаратуры	electronic depressurizing valve
предохранительный клапан-регулятор давления	pressure regulating relief valve
предохранительный кожух	hood
предохранительный кожух	protective sleeve (Челядник Евгений)
предохранительный колпак	protective cap
предохранительный колпак	hood
предохранительный колпак	protecting cap (воздухоочистителя)
предохранительный колпак дистанционного взрывателя	time fuse safety cap
предохранительный конус	protective sleeve (пишущего узла авторучки)
предохранительный конус	nose cone (пишущего узла)
предохранительный кран	relief cock
предохранительный механизм	safeguarding mechanism
предохранительный механизм	safety gear
предохранительный отражатель	safety reflector
Предохранительный отсекающий клапан	SSOV (webber)
предохранительный переключатель ход / молоток	safety switch travel/hammer
предохранительный перепускной клапан	bypass relief valve
предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора	converter bypass relief valve
предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора и маслоохладителя	torque converter/oil cooler bypass relief valve
предохранительный перепускной клапан гидротрансформатора / охладителя	converter/cooler bypass relief valve
предохранительный перепускной клапан охладителя	cooler bypass relief valve
предохранительный полноподъёмный клапан	high-lift safety valve
предохранительный полок	shock scaffold (при прямоярусной выкладке футеровки)
предохранительный поплавок	safety float (Delilah)
предохранительный привод останова	protective system shutoff actuator
предохранительный размыкатель	S.D. (Углов)
предохранительный разрывной клапан	explosion relief valve
предохранительный разрывной клапан картера	crankcase explosion relief valve
предохранительный распределитель	relief control valve
предохранительный распределитель коробки передач	transmission pressure relief control valve
предохранительный ремень	bead seat band
предохранительный рычаг	safety link
предохранительный рычаг	safety lever
предохранительный рычажный клапан	lever safety valve
предохранительный сальник	oil saver (для предотвращения разбрызгивания нефти)
предохранительный самоликвидатор	safety destructor
предохранительный сервоклапан	servo relief valve
предохранительный смесительный клапан	combiner relief valve
предохранительный спуск	safety sear
предохранительный ставень	safety shutter
предохранительный стержень	lock pin
предохранительный стопорный клапан PPC	PPC safety lock valve
предохранительный стопорный штифт	safety lock pin
предохранительный строп	safety catch belt
предохранительный трос	tag line
предохранительный ударный переходник	bumper safety joint (скважинной колонны)
предохранительный уравнительный клапан системы хода	travel crossover relief valve
предохранительный фиксатор	retraction lock (от случайной уборки шасси на земле)
предохранительный фиксатор	safety lock
предохранительный футляр	shield
предохранительный хомут	safety clamp (для утяжелённых бурильных труб)
предохранительный хомут	hoop guard
предохранительный хомут	safety stirrup
предохранительный хомутик	safety clip
предохранительный целик	protective pillar
предохранительный целик	safety pillar
предохранительный целик	protecting pillar
предохранительный целик над штреком	chain pillar
предохранительный целик у ствола	bottom pillar
предохранительный целик шахтного ствола	shaft pillar
предохранительный цилиндр	safety cylinder
предохранительный шарик	safety ball
предохранительный шарик	retaining ball
предохранительный штифт	preventer pin
предохранительный штифт	retention pin
предохранительный штифт	safety pin (напр. срезающийся при перегрузке механизма)
предохранительный штифт	shear pin (срезающийся при перегрузке механизма)
предохранительный штифт	security pin (g e n n a d i)
предохранительный штифт кузова	body safety pin
предохранительный штуцер	pressure relief fitting
предохранительный щит для взрывных работ	blasting shield
предохранительный щиток	guard plate
предохранительный щиток	overhead guard
предохранительный щиток	hand-held shield (Yerkwantai)
предохранительный элемент	safety element
прилив предохранительного клапана	pressure relief valve boss
приоритетный предохранительный клапан	priority relief valve
проволока предохранительной чеки	arming wire
пружина вставного предохранительного клапана	relief valve cartridge spring
пружина предохранительного клапана	relief valve spring
пружина предохранительного клапана на впуске гидротрансформатора	torque converter inlet relief valve spring
пружина предохранительного питающего клапана	charge relief valve spring
пуля с предохранительным наконечником	protected-point bullet
разрывное давление предохранительного клапана	relief valve cracking pressure
разрывное избыточное предохранительного клапана	relief-valve cracking pressure
регулировка вспомогательного предохранительного клапана	auxiliary valve relief valve setting
регулировка гидравлического предохранительного клапана	hydraulic relief valve setting
регулировка главного предохранительного клапана	main relief valve setting
регулировка главного предохранительного клапана	main relief valve adjustment
регулировка давления предохранительного клапана	relief valve pressure adjustment
регулировка давления срабатывания уравнительного предохранительного клапана ходовых гидромоторов	travel motor crossover relief pressure adjustment
регулировка загрузочного предохранительного клапана	charge relief valve adjustment
регулировка защитного предохранительного клапана	protection relief valve setting
регулировка настройки срабатывания предохранительного клапана	relief valve setting adjustment
регулировка предохранительного клапана	relief valve setting
регулировка предохранительного клапана	pressure relief valve adjustment
регулировка предохранительного клапана	pressure relief valve setting
регулировка предохранительного клапана	relief valve adjustment
регулировка предохранительного клапана вибратора	vibration relief valve setting
регулировка предохранительного клапана высокого давления	high pressure relief valve setting
регулировка предохранительного клапана контура	loop relief valve setting
регулировка предохранительного клапана контура управления	pilot relief valve setting
регулировка предохранительного клапана насоса	pump relief valve adjustment
регулировка предохранительного клапана насоса рулевого управления	steering pump relief valve adjustment
регулировка предохранительного клапана низкой амплитуды	low amplitude relief valve setting
регулировка предохранительного клапана питания	charge relief valve setting
регулировка предохранительного клапана поворота	swing relief valve setting
регулировка предохранительного клапана рулевого управления	steering relief valve setting
регулировка предохранительного клапана смазки	lube relief valve setting
регулировка предохранительного клапана трубопровода	line relief valve adjustment
регулировка тормозного предохранительного клапана	brake oil relief valve adjustment
резьбовая плавкая предохранительная пробка	Edison screw plug
секция главного предохранительного клапана	main relief valve section
секция предохранительного клапана контура поворота	swing circuit relief valve section
система предохранительного клапана	pressure relief valve system
система предохранительных противоаварийных устройств безопасности	emergency safeguards feature system
система управления инженерных предохранительных устройств	engineered safety feature actuation system
система управления предохранительных устройств	engineered safeguards actuation system
совмещённый линейный предохранительный и подпиточный клапан	combination line relief and makeup valve
срезная предохранительная муфта	shearing clutch
срезная предохранительная муфта	overload shearing clutch
съёмная панель предохранительного клапана	relief valve access plate
тарельчатый предохранительный клапан	relief poppet
тарельчатый предохранительный клапан	relief valve poppet
тарельчатый предохранительный клапан	relief poppet valve
тарельчатый предохранительный клапан питания	charge relief valve poppet
узел с предохранительной муфтой	Bibby guard (ch_lena13)
управляемый предохранительный клапан	pilot operated relief valve
управляемый предохранительный клапан	pilot-operated relief valve
управляемый предохранительный клапан	pilot controlled relief valve
управляющий предохранительный клапан	pilot relief valve
уравновешивающий предохранительный и обратный клапан	crossover relief and check valve
цепы подрыва с предохранительным механизмом	permissive action link
цилиндр ковша с предохранительным линейным клапаном	line relief valve bucket cylinder
шахтное предохранительное устройство	mines safety appliance
электромагнитный предохранительный клапан	electromagnetic relief valve
электромагнитный предохранительный клапан	solenoid relief valve