Terms for subject Technology containing превышение

Russian	English
блокировочный контакт превышения времени запуска	overcrank latching contact
взаимное превышение точек	intervisibility of points
движение с превышением скорости	overrun
ездить с превышением скорости	speed
защита от превышения времени запуска	overcrank protection
защита от превышения давления	pressure protection
защита от превышения давления	overpressure protection
защита от превышения давления масла	oil pressure protection
защита от превышения давления при низкой температуре	low-temperature overpressure protection
защита от превышения нормальной частоты вращения	overspeed protection (электрической машины)
защита от превышения температуры	over temperature protection (Acruxia)
защита от превышения температуры	overtemperature protection
защита от превышения температуры охлаждающей жидкости	high coolant temperature protection
защита от превышения частоты вращения	overspeed protection
измеритель превышения нормы	excess meter
индикаторный сигнал превышения тока	overcurrent indicating light
испытывать превышение давления	be over-pressured (User)
квитанция штрафа за превышение скорости	speeding ticket
максимальная температура окружающей среды, при которой агрегат может работать без превышения температурного режима	ambient clearance (aharin)
недостаточность превышения наружного рельса в кривой	cant deficiency
неустойчивость, вызванная резким превышением параметров	excursive instability (каналов активной зоны ядерного реактора)
окисление графита вследствие резкого превышения расчётных параметров реактора	graphite oxidation from reactor excursion
отдельный индикаторный сигнал превышения тока	individual overcurrent indicating light
отказ с превышением времени запуска	overcrank fault
отключением при превышении давления	high pressure cutout
паводок расчётной вероятности превышения	maximum probable flood
превысить скорость; превышение скорости	overspeed
превышение бровки канала над уровнем воды	freeboard of canal banks
превышение внутреннего давления над внешним называется положительным перепадом	excess of internal pressure over external pressure is a positive pressure differential
превышение времени запуска	overcrank
превышение времени запуска	overcrank time
превышение времени запуска двигателя	engine overcrank
превышение времени ожидания	timing out (hizman)
превышение давления	overpressure
превышение допустимого давления	overpressure (konstmak)
превышение допустимой скорости	overspeeding
превышение допустимой скорости	overspeed
превышение межремонтного интервала	service overdue (какого-либо устройства, прибора Ulenspiegel)
превышение момента	overturning torque (Andrey Truhachev)
превышение момента	over-torque (Andrey Truhachev)
превышение мощности	power overshoot
превышение над	excess over
превышение над максимальным подпорным уровнем	minimum freeboard
превышение над МПУ	minimum freeboard
превышение над нормальным подпорным уровнем	normal freeboard
превышение над НПУ	normal freeboard
превышение над уровнем воды	freeboard (гребня плотины, дамбы)
превышение напряжения	voltage overloading
превышение номинального размера	oversizing
превышение нормальной скорости	overrun
превышение нормативных нагрузок планёра	airframe overstress (воздушного судна)
превышение объекта	thickness (в машинной графике)
превышение порога взлётно-посадочной полосы	threshold elevation
превышение рабочей нагрузки	overfunctioning (eugeene1979)
превышение скорости	overspeeding
превышение точек	difference in level between points
превышение тяги над сопротивлением	thrust-drag margin
превышение частоты вращения при холостом ходе	no-load overspeed
работа с превышением скорости	overspeeding
работать с превышением нормальной скорости	overrun
разрушение при превышении предела упругости	elastic failure
разрыв гермооболочки вследствие превышения давления	containment rupture due to overpressure
расход паводка расчётной вероятности превышения	maximum probable flood discharge
резкое превышение расчётных параметров	excursion (реактора АЭС)
реле превышения времени запуска	overcrank relay
с превышением мощности	overdriven
с превышением номинального размера	oversize
с превышением номинального размера	oversized
с превышением скорости	overdriven
с превышением скорости или мощности	overdriven
светодиод превышения времени запуска	overcrank led
сигнал превышения времени запуска	overcrank light
сигнал превышения скорости	overspeed alarm
сигнализатор превышения уровня воды	water level alarm
сигнализация о падении или превышении давления	pressure alarm
система аварийной защиты от превышения давления	pressure safety system (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
система защиты компенсатора давления ядерного реактора от превышения давления	pressurizer overpressure protection system
система защиты от превышения давления	overpressure protection system
система защиты от превышения давления	excess-pressure protection system
система защиты от превышения частоты вращения	overspeed protection system (ГОСТ Р ИСО 3046-6-99 r0a73)
схема автоматического шунтирования при превышении напряжения	overvoltage crossbar
таймер превышения времени	overcrank timer
твёрдотельная защита от превышения тока	solid-state overcurrent protection
уровень превышения порога взлётно-посадочной полосы	threshold level
устройство выключения при превышении скорости	overspeed trip mechanism