| Russian | English |
| жилой комплекс, строительство которого финансируется правительством | housing project |
| контактное лицо по связи с правительством | Government liaison |
| не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." | not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." (MichaelBurov) |
| постановление правительства Калифорнии 65 | CA Proposition 65 (marina879) |
| правительства США | HPCCI |
| программа обмена данными между правительством и промышленностью | government-industry data exchange program |
| Управление при правительстве Республики Армении по государственному надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Armenian Nuclear Regulatory Authority (Армгосатомнадзор) |
