Terms for subject Technology containing правильно

Russian	English
алмазный правильный ролик	diamond roll
алмазный правильный ролик	diamond form roller
алмазный правильный ролик	diamond coated form roller
бутовая кладка правильными рядами	regular-coursed rubble
в правильном положении	the right way round (Andy)
валковая правильная машина	roller flattener (листо)
выемки для правильной сборки листов якоря	marking notches (электрической машины)
гидравлическая правильно-растяжная машина	hydraulic stretcher
головка правильного размера	correct size socket
дроссельное отверстие правильного размера	properly sized orifice
запечатывать неправильный знак правильным	overwrite (при корректуре)
износ алмаза правильного инструмента	dresser-diamond wear
износ алмаза правильного инструмента	dresser diamond wear
каменная кладка правильными рядами	range work
кладка из тёсаного камня правильными рядами	block-in-course masonry (горизонтальными)
коэффициент правильных действий	performance factor
многовалковая правильная машина	multiroll flattener (листо-)
многовалковая правильная машина с опорными роликами	backed-up roller leveler (листо)
многороликовая правильная машина	multiroll straightener
нарушение правильного хода работы	trouble
отклонение правильной гипотезы	correct dismissal
правильная или выверочная плита	surface-plate
правильная кость	unbiased die
правильная кость	honest die
правильная кость	fair die
правильная машина	leveling machine
правильная машина	reeler
правильная машина	straightening machine
правильная машина	straightener
правильная машина	unbender
правильная машина	Walkmaschine (oland)
правильная машина	trimming machine
правильная машина	flattener
правильная машина	dressing machine
правильная машина	flattener unit
правильная машина для горячего толстолистового металла	hot plate straightening machine
правильная машина для круглой стали	round straightener
правильная машина для особо точной правки	precision leveler
правильная машина для толстолистового проката	plate-leveling machine
правильная машина для толстолистового проката	plate-straightening machine
правильная машина для толстолистового проката	plate leveler
правильная машина для труб и круглых штанг	bar-and-tube straightening machine
правильная машина для угловых профилей	angle straightener
правильная машина для угловых профилей	angle straightening machine
правильная машина для уголков	angle straightener
правильная машина для фасонного сортового проката	shapes gagger
правильная машина плунжерного типа	plunger-type leveler
правильная машина с большим количеством валков в нижнем ряду	inverted roller leveler (листо)
правильная машина с геликоидальными роликами	concave roll straightener (для правки труб и круглой стали)
правильная машина с двумя рядами роликов	two-high roller leveler
правильная машина с двухрядным расположением роликов	two-high roller leveler
правильная машина с двухрядным расположением роликов	two-high leveler (листо)
правильная машина с задающими роликами	pinch roll flattener
правильная машина с опорными роликами	backed-up roller leveler
правильная машина с регулированием прогиба валков	pressure regulating roller leveler
правильная машина с четырёхрядным расположением роликов	four-high leveler (листо)
правильная машина-окалиноломатель	processor-leveler (с устройством для двустороннего изгиба полосы)
правильная печь	flattening furnace
правильная плита	adjusting plate
правильная плита	straightening plate
правильная плита	dressing plate
правильная полярность	correct polarity (правильная полярность источника электропитания Natalie_apple)
правильная посадка	correct landing
правильная посадка на фигуре	smooth fitting (изделия)
правильная пропорция	right proportion
правильная работа	correct operation
правильная работа РЗ	correct relay system performance
правильная решётка	translation lattice
правильная сторона	normal end (Johnny Bravo)
правильная структура	regular structure
правильная форма	regular shape
правильная эксплуатация	proper use (igisheva)
правильная эксплуатация	correct operation
правильно выбранная смазочно-охлаждающая жидкость	right lubricant
правильно выставленный свет	correct light exposure (WiseSnake)
правильно/грамотно составленный	properly formulated (документ, технические требования и т.д. Maeldune)
правильно маркированный	properly labeled
правильно ориентированное изображение	cine-oriented image (на микроплёнке)
правильно отградуированная шкала	properly graduated scale
правильно отрегулированный ремень	correctly adjusted belt
правильно построенное выражение	well-formed expression
правильно принятое сообщение	accepted message
правильно расположить защёлку крышки аккумулятора и закрепить крышку	place the battery cover latch into the correct position and secure it (financial-engineer)
правильно уложенная кольцевая насадка	stacked packing rings
правильно устанавливать	line (обыкн. line up)
правильное воздействие РЗ	correct operation of a relay protection (Yeldar Azanbayev)
правильное использование природных ресурсов	husbandry
правильное качение	true rolling
правильное отключение	correct tripping
правильное отражение	regular reflection
правильное соотношение	right proportion
правильное срабатывание	proper operation
правильное срабатывание	correct operation
правильное усилие при сборке траковой цепи	correct track assembly force (пресса)
правильное функционирование	proper functionality (Sergei Aprelikov)
правильное функционирование	correct operation
правильные вальцы	levelling rolls
правильный валок	leveler roll
правильный валок	leveller roll
правильный выбор давления	adequate pressure (tavost)
правильный двадцатигранник	regular icosahedron
правильный додекаэдр	regular dodecahedron
правильный икосаэдр	regular icosahedron
правильный инструмент	truing tool
правильный инструмент	planishing tool
правильный механизм	straightening unit (Andrey Truhachev)
правильный многогранный угол	regular polyhedral angle
правильный молот	flat hammer
правильный молот	straightening hammer
правильный молот	flatter hammer
правильный молоток	setting hammer
правильный молоток	flatter
правильный номер детали	regular part number
правильный октаэдр	regular octahedron
правильный пресс	straightening machine
правильный пресс	straightener
правильный пресс	gag press
правильный пресс для тонколистового материала	heavy-plate straightener
правильный ролик	straightening roller
правильный ролик	straightening roll
правильный символ	legal character
правильный стан	reeler
"правильный" станок	right-sized tool (объект, который легко вписывается в производственный поток внутри одного семейства продуктов Метран)
правильный станок	straightening unit (Andrey Truhachev)
правильный станок для рельсов	rail press
правильный тетраэдр	regular tetrahedron
правильный ход	good running
правильный ход печи	regular furnace run
правильный шестиугольник	regular hexagon
правильный штамп	stretching die
правильный штамп	straightening die
правка в растяжной правильной машине	stretcher leveling (проката)
правка в роликовых правильных машинах	roller leveling (проката)
прецизионная правильная машина	precision leveler
проволочно-правильная машина	coil straightener
прутково-трубная правильная машина	bar-and-tube straightening machine
пятивалковая правильная машина системы Абрамсена	five-roll Abramsen machine (для правки труб)
разматыватель с правильной машиной	uncoiler leveler
растяжная правильная машина	stretcher-leveler
растяжная правильная машина	stretching machine
растяжная правильная машина	stretcher leveler
растяжная правильная машина	stretch flattener (листо)
рихтовочная правильная машина	leveler
роликовая правильная машина	roller-type straightener
роликовая правильная машина	two-roll reeler
роликовая правильная машина	roller leveler
роликовая правильно-растяжная машина	roller stretcher
ротационная правильная машина с косыми роликами	cross-roll straightener
ротационная правильная машина с косыми роликами	straightener with cross rolls
"совершенно правильно"	quite correct
твёрдое тело правильной формы	regular solid
тело геометрически правильной формы	regular-shaped body
тело геометрически правильной формы	regular body
трёхроликовая правильная машина	three-roll unbender
установка правильного времени на часах	clock correction
фигура правильной формы	regular figure (pvconst)
цилиндрический правильный ролик	homogeneous smooth roller
ядро сварной точки правильной формы	misshaped nugget