Terms for subject Technology containing потребитель

Russian	English
автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе	automatic custody transfer
автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе	lease automatic custody transfer
автотрансформатор, обеспечивающий параллельную работу потребителей	interphase transformer
автоцистерна потребителя	consumer tank car
бытовой потребитель	residential consumer
бытовой потребитель	household consumer
бытовой потребитель электроэнергии	residential electrical customer
вероятность нарушения энергоснабжения потребителей	loss-of-load probability
вероятность нарушения энергоснабжения потребителей	loss of load probability
внепиковый потребитель	off-peak consumer
вспомогательная система энергопитания ответственных потребителей	essential auxiliary power system
второстепенный потребитель	nonessential load
грузовой автомобиль потребителя	consumer transport truck
доведение до потребителя сигналов эталонных частот	dissemination of primary frequency standard
доведение сигналов эталонных частот до потребителя	dissemination of primary frequency standard
журнал для массового потребителя	consumer magazine
журнал для потребителей	customer magazine
замыкающий потребитель	low-priority consumer
затраты в зависимости от класса потребителей	consumer-related cost
издание для массового потребителя	consumer publication
информационный комитет потребителей электроэнергии	Electric Consumers Information Committee
количество бытовых электроприборов на одного потребителя	appliance penetration
команда-потребитель	consumer instruction (использующая данные порождающей команды)
конечная станция для подачи готового газа потребителям	sales gas terminal (на газопроводе)
конечный потребитель	ultimate consumer
контрольно-измерительные приборы ответственных потребителей	essential controls and instrumentation
крупный потребитель	large user (translator911)
крупный потребитель	large consumer
мелкий потребитель	small consumer
навигационная аппаратура потребителей	Navigation User Equipment (НАП; NUE muzungu)
недоотпуск энергии потребителю	customer curtailment
неприоритетный потребитель	low-priority consumer
обозначение потребителя	owner identification
оборудование для обслуживания потребителей	catering equipment
Объединение потребителей электронной аппаратуры	Consumer Electronics Group
объект потребителя	user premises (translator911)
оптовый потребитель	macroconsumer
ориентированный на потребителя	customer-oriented
основной потребитель	primary consumer
основной потребитель микропроцессора	microprocessor host loader
ответвления к потребителю	service drop
отключение отдельных потребителей	brownout (вследствие дефицита мощности)
отключение потребителя	customer curtailment
отключение потребителя от сети	service disconnect
отключение потребителя от сети вручную	manual service disconnect (персоналом энергосистемы)
отключение энергоснабжения отдельных потребителей	brownout (при дефиците мощности)
отношение сокращения потребления от генерирующих источников к сокращению нагрузки у потребителя	load management effectiveness ratio
охлаждённая вода ответственных потребителей	essential chilled water
пакеты по заказу потребителей	custom bales
пакеты по заказу потребителей	BOH bales
пакеты по заказу потребителей	basic-open-hearth bales
паровая нагрузка промышленных потребителей	industrial steam load
перемещение потребителя в более высокий сегмент	up-selling (Метран)
перерыв снабжения потребителей	interruption of service
перерыв снабжения потребителей	interruption of supply
питание останова потребителя	customer shutdown power supply
поведение потребителей	user behavior
показатель недоотпуска энергии потребителям	customer curtailment index
полное сопротивление присоединения потребителя	service connection impedance
поочерёдное отключение потребителей	rolling blackout
потребитель интернетовских новостей	threaded Internet newsreader
потребитель информации	user of information
потребитель конечного продукта	ultimate consumer
потребитель мощных систем бесперебойного питания	high power partner
потребитель на высоком напряжении	high-voltage consumer
потребитель на низком напряжении	low-voltage consumer
потребитель на среднем напряжении	medium-voltage consumer
потребитель напряжения	voltage consumer
потребитель-регулятор	managed load consumer
потребитель-регулятор	load-controlled consumer
потребитель-регулятор нагрузки	controllable load
потребитель с большой нагрузкой	high-load consumer
потребитель с большой нагрузкой	large consumer
потребитель с большой нагрузкой	high-load-factor consumer
потребитель с большой нагрузкой	high load factor consumer
потребитель с малой нагрузкой	low-load consumer
потребитель с малой нагрузкой	small consumer
потребитель с малой нагрузкой	low-load-factor consumer
потребитель с малой нагрузкой	low load factor consumer
потребитель с регулируемой нагрузкой	load-controlled consumer
потребитель тепла	heat consumer
потребитель холода	user of refrigeration
потребитель электроэнергии	power consumer
потребитель электроэнергии	electrical customer (Alexander Demidov)
потребитель электроэнергии	user of electric power
потребитель энергии	power consuming device (I. Havkin)
потребитель энергии	power user
потребитель энергии	energy sink
правила технической эксплуатации электроустановок потребителей	Rules for Operation of Customers' Electrical Installations (Yeldar Azanbayev)
привод потребителей энергии	power-consumption drive (напр., насосов)
привод потребителей энергии	power consumption drive (напр., насосов)
приоритетная категория потребителей	consumer priority group (электрической энергии)
приоритетный потребитель	high-priority consumer
промышленный потребитель	industrial consumer
разность напряжения сети и потребителя	the difference in voltage between the mains and load
распределительное устройство потребителя	customer switchgear
сбор с потребителей	user charge
сектор конечных потребителей	end-use sector
система автоматической закрытой откачки нефти потребителю	lease automatic custody transfer
система технической воды ответственных потребителей	essential service water system
Совет потребителей электроэнергетических ресурсов	Electricity Consumers Resource Council
средний годовой доход от продажи электроэнергии одному потребителю	average annual electric bill
суммарное потребление энергии конечными потребителями	total net energy consumption
схема с последовательным включением потребителей тока и источников напряжения	compound circuit
сырая охлаждающая вода ответственных потребителей	essential raw cooling water
тариф для потребителей на высоком напряжении	high-voltage tariff
тариф для потребителей на низком напряжении	low-voltage tariff
тариф для потребителей на среднем напряжении	medium-voltage tariff
тариф на электроэнергию для индивидуальных потребителей	residential rate
тарифы на отпуск потребителям	rates to consumers (напр., электроэнергии)
техническая вода ответственных потребителей	essential service water
технологический потребитель	process load
точка подключения потребителя	supply terminal
точка присоединения потребителя	supply terminal
требования к характеристикам ответственных потребителей	essential performance requirement
трубопровод для доставки газа потребителю	gas sales pipeline
трубопровод для доставки нефти потребителю	oil sales pipeline
удовлетворение запросов потребителей	customer satisfaction
уровень нагрузки, при котором производится отключение части потребителей	load-shedding standard (электроэнергии)
условное распределение ёмкости водохранилища между потребителями	allocation of reservoir capacity (при комплексном использовании)
устройство-потребитель энергии	power consuming device (I. Havkin)
шина электроснабжения жизненно важных потребителей	essential bus
экономическая ценность для потребителя	economic value to customer
энергоёмкий потребитель	energy-intensive customer (электроэнергии)
этикетка потребителя	user label