| Russian | English |
| бассейн для приёма топлива, поступающего извне площадки | receiving basin for offsite fuel |
| ввод данных, поступающих с малой скоростью | low-data rate input |
| вода, поступающая на очистку | influent water |
| воздух, поступающий в цилиндр двс | charge air |
| газ поступающий в скважину во время наращивания | connection gas |
| газ, поступающий на компрессорную станцию | incoming gas (или в установку для очистки; трубопровода) |
| группа анализа данных, поступающих с космического аппарата | spacecraft data analysis team |
| данные, поступающие в истинном масштабе времени | on-line information |
| идентификация деталей, поступающих по случайному закону | random part selection (на вход, напр., станочного модуля) |
| интенсиметр измеряет число импульсов, поступающих от счётчика | the ratemeter measures the rate at which counts are received from a counter |
| информация, поступающая в реальном времени | on-line information (масштабе) |
| информация, поступающая в реальном времени | real-time information (масштабе) |
| количество поступающей воды | water input |
| модуль сбора данных, поступающих с малой скоростью | data collection module, low-speed |
| нерегулярно поступающие данные | fluctuating data |
| низкоскоростное поступающее масло | underspeed upstream oil |
| новости, поступающие по телефону | on-call news |
| "об установлении связи донесений не поступало" | no connection reported (nc rptd) |
| обработка нефти, поступающей непосредственно из скважины | straight-run processing |
| подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | air intake preheater |
| подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | air intake heater |
| поступающая в экструзионный пресс масса | extrusion feed |
| поступающая солнечная радиация | incoming solar radiation |
| поступающая струя воздуха | intake ventilation current (в шахте) |
| поступающая струя воздуха | intake ventilation air (в шахте) |
| поступающая телефонная нагрузка | the traffic offered |
| поступающая телефонная нагрузка | traffic offered |
| поступающее давление управления | incoming control pressure |
| поступающее из | supplied from (масло и т.д.) |
| поступающее масло | upstream oil |
| поступающее масло контура управления | incoming pilot oil |
| поступающее масло подпитки | incoming charge oil |
| поступающее под давлением масло | pressure upstream oil |
| поступающие данные | incoming data |
| поступающий воздух | ingoing air |
| поступающий газ | gaseous feed |
| поступающий материал | incoming material (Soulbringer) |
| поступающий поток | ingoing stream |
| поступающий сырой материал | green feed |
| "распоряжений не поступало" | no orders |
| раствор, поступающий на переработку | feed liquor (выпаривание, перегонку и т. п.) |
| раствор, поступающий на переработку | process liquor (выпаривание, перегонку и т. п.) |
| раствор, поступающий на переработку | process material (выпаривание, перегонку и т. п.) |
| раствор, поступающий на переработку | feed (выпаривание, перегонку и т. п.) |
| руда, поступающая на обогатительную фабрику | heads |
| скважина, в которую вместе с продукцией поступает песок | sandy well |
| скважина, в которую вместе с продукцией поступает песок | sand producer |
| сточные воды, поступающие на очистку | influent |
| сточные воды, поступающие на очистку | affluent |
| суммарная радиация, поступающая на земную поверхность | terrestrial irradiation |
| флюид поступающий в резервуар | influent (напр., для очистки) |
| флюид поступающий в резервуар или установку | influent (напр., для очистки) |
| флюид поступающий в установку | influent (напр., для очистки) |
