Terms for subject Technology containing поставка

Russian	English
автоматическая поставка нефти	lease automatic custody transfer
автоматическая поставка нефти с промысла потребителю по закрытой системе	lease automatic custody transfer
баланс поставок	supply balance
бесперебойность поставок	supply safety
бесперебойность поставок	supply reliability
бесперебойность поставок	reliability of supply
бракованная в момент поставки интегральная схема	dead-to-arrival IC
в комплект поставки входит	something comes standard with (something Andrey Truhachev)
в состоянии поставки	in the as-delivered (condition)
в состоянии на момент поставки	as delivered (nikolkor)
ведомость поставок	supply roll
визуальный осмотр перед поставкой	predelivery visual inspection (оборудования)
визуальный осмотр перед поставкой владельцу	predelivery visual inspection (оборудования)
время поставки	time of delivery
входит в комплект поставки	included (Alex_Odeychuk)
входящий в комплект поставки	provided (pvconst)
газ, соответствующий требованиям поставки	sales gas
гарантия поставок	supply security
граница поставки предприятия-изготовителя	Manufacturer's terminal point (petr1k)
давление поставки	delivery pressure (природного газа)
данные поставки	delivery data
дата поставки новой детали	part target date
дата поставки поставщика по договору	Supplier's Original Promise (MatMan dmipec)
договор на поставку	supply agreement (какого-либо вида продукции)
документ на поставку комплектного оборудования	documents on the delivery of complete equipment
доход от твёрдой поставки электроэнергии	firm energy benefit
заблаговременный план поставок	advance procurement plan
заказ на поставку партиями	batch order
запланированная дата поставки	estimated date of delivery
запрос на поставку оборудования	request for procurement
заявка на оценку стоимости поставок	procurement evaluation request
заявка на поставку	procurement request (аппаратуры)
заявка на поставку на корабль материалов для радиоэлектроники	electronic material shipment request
заявка на поставку оборудования	offsite procurement request
из комплекта поставки	provided (pelipejchenko)
изменение характера поставок	supply conversion
информация о запланированных поставках электронного оборудования	electronic programmed procurement information
Комиссия по поставкам электричества	Electricity Supply Commission
комитет по вопросам поставок для ядерной промышленности	nuclear procurement issues committee
Комитет по обеспечению поставок	Committee for Assurance for Supply
комплект поставки изделия	delivery scope (pvconst)
комплектность поставки	delivery in full
комплектность поставки	delivery in complete sets
кризисное состояние поставок	supply crisis
незакреплённый при поставке	delivered loose (напр., The sheet metal collar is delivered loose and can be fixed to the duct connection with a self-tapping screw. anna_gudkova)
непрерывная поставка	continuous delivery (редк. MichaelBurov)
оборудование с длительным сроком поставки	long lead time equipment (Exoreug)
оборудование с длительным сроком поставки	LLE (long lead equipment ViVi Venice)
обслуживание перед поставкой	predelivery service (оборудования)
обслуживание при поставке	delivery service (оборудования)
объём поставки	extent of supply (lxu5)
объём поставки	standard schedule of supplies (перечень или состав поставляемого оборудования)
ограниченная поставка	limited supply
окончательный плановый срок поставки	final scheduled delivery date
оплата до поставки	cash before delivery
первичное перед поставкой	predelivery trials (заказчику)
переговоры о поставке оборудования	equipment delivery negotiations
перечень комплекта поставки	checklist
перечень предметов поставки	deliverable items list (pvconst)
план поставок	supply plan
план потребностей в поставках оборудования	equipment requirements plan
план потребностей в поставках электронной техники	electronic requirements plan
Подготовка к поставке	preparation for shipment (оборудования AIR_1968)
поставка воздушных судов	aircraft delivery
поставка грузовых вагонов	freight-car supply
поставка двигателя	vehicle delivery
поставка до границы	delivered at frontier
поставка и монтаж	Supply and Installation (Andronik1)
поставка материалов по мере необходимости	materials as needed
поставка оборудования	equipment supply (Alex_Odeychuk)
поставка оборудования	equipment procurement (larisa_kisa)
поставка оборудования	supply of equipment (Alex_Odeychuk)
поставка оборудования, не находящегося в эксплуатационной готовности	not operationally ready, supply
поставка пищевых продуктов	catering
поставка по графику	scheduled delivery
поставка по договору	contracted delivery
поставка по календарному графику	JIT delivery
поставка по календарному графику	just-in-time delivery
поставка по календарному графику	just-in-time component delivery (деталей или узлов)
поставка по календарному графику	JIT component delivery (деталей или узлов)
поставка "под ключ"	turnkey project (напр., завода)
поставка "под ключ"	complete turnkey furnishing
поставка полного комплекта аппаратуры	delivery of complete set of equipment
поставка полностью разобранных автомобилей	Completely Knocked Down
поставка с оплатой пошлины	delivered duty paid
поставка с оплатой пошлины получателем	delivered duty unpaid
поставка с пристани	Delivered Ex Quay
поставки грузовых вагонов	freight-car supply
предварительный срок плановой поставки	tentative schedule delivery date
прекращение поставок	supply interruption
программа бездефектной поставки продукции	zero defects program
пункт поставки	supply station
пункт поставки	supply point
регламентные работы по консервации перед поставкой владельцу	predeliver (оборудования)
Регулирующий документ по поставкам Комиссии по атомной энергии	Atomic Energy Commission Procurement Regulation
руководство по стандартизации закупок и поставок электронной техники	electronic guides for standardizing items of procurement and supply
сектор радиоэлектронных поставок системы снабжения ВМФ	electronic supply segment of the Navy supply system
служба поставок электронной техники	electronics supply office
состояние непосредственно после поставки	as-received condition
состояние поставки	condition as supplied (makhno)
сотрудник, ответственный за организацию поставок в рамках проектов технического сотрудничества	field procurement officer
способность обеспечивать поставки	supply capability
среднесуточная поставка	daily average sendout (газа)
срок требуемой поставки материалов	date material required
структура поставок	supply pattern
текущая дата поставки поставщика	Supplier's Current Promise (определенная в результате переговоров при заключённом контракте dmipec)
технические условия поставки	technical delivery conditions (r313)
требуемый объём поставок	supply requirement
управление поставок радиоэлектронной аппаратуры сухопутных войск	Army signal supply agency (TASSA)
уровень поставок	supply level
Федеральная классификация поставок	Federal supply classification
Федеральный код поставок	Federal supply code
центр поставок военной электронной техники	defense electronic supply center
центр поставок тренажёрной аппаратуры ВМФ	Navy training device supply center