Terms for subject Technology containing посадка

Russian	German
автоматический выключатель при посадке или исчезновении напряжения	Nullspannungsschalter
аэродром обязательной посадки	Zwanglandeplatz
верховая посадка лопаток	Schaufelaußenbefestigung
весьма свободная посадка	weiter Laufsitz
внутренняя посадка лопаток	Schaufelinnenbefestigung
волокуша для разравнивания гребней после посадки картофеля	Kartoffelschleppe
выравнивание при посадке	Aufrichten
выравнивать при посадке	aufrichten
глубина посадки	Einschubtiefe (Nilov)
глубина посадки	Einstecktiefe (Nilov)
глубина посадки	Einführtiefe (Gaist)
глубина посадки	Legetiefe
глухая посадка	Festsitz
глухая посадка	fester Sitz
глухая посадка болтов	Schraubenfestsitz (Andrey Truhachev)
гнездовые посадки	Nestpflanzung
горячая посадка	Schrumpfsitz
горячая посадка	Schrumpfpassung
грубая посадка	grobe Passung
группа посадок	Passungsfamilie
допуск на посадку	Passungstoleranz
допуск на посадку	Passtoleranz
допуск посадки	Passtoleranz
допуски и посадки	Toleranzen und Passungen (Vicomte)
жёсткая посадка болтов	Schraubenfestsitz (Andrey Truhachev)
зазор при посадке	Passungsspiel (Birne)
заход на посадку с разворотом на 90 град.	Neunziggradanflug
заходить на посадку	anfliegen
калибровая посадка	Passsitz
капсула для посадки на Луну	Mondlandekapsel
клиновая посадка	Keilsitz
коническая посадка	Kegelsitz
коническая посадка	Kegelpassung
легкопрессовая посадка	leichter Presssitz
легкоходовая посадка	leichter Laufsitz
летательный аппарат для посадки на Луну	Mondlandefahrzeug
линейная посадка	Längenpassung
лопатка верховой посадки	Reiterschaufel
манёвр, обеспечивающий посадку	Landemanöver
машина для копки лунок под посадку	Pflanzlochmaschine
мгновенная посадка	Schnellschluss
место вынужденной посадки	Zwanglandeplatz
место посадки ковша	Muldenlagerung
место посадки пассажиров в самолёт	Flugsteig
мягкая посадка	weiche Landung (самолёта)
мягкая посадка	sanfte Landung (самолёта)
направленный световой маяк для захода на посадку	Richtstrahlanflugfeuer
напряжённая посадка	Haftsitz
напряжённая посадка 2-го класса точности	Haftsitz
начальный этап захода на посадку	Anfangsanflug
неподвижная посадка	Ruhepassung
неподвижная посадка	fester Sitz (Александр Рыжов)
неподвижная посадка	Ruhesitz
обозначение посадки	Passungskurzzeichen
обыкновенная посадка	Laufsitz
орудие для гнездовой посадки	Dibbelgerät
орудие для посадки картофеля в лунки	Kartoffelpflanzlochgerät
особо плотная посадка	Haftsitz
очерёдность заходов на посадку	Anflugfolge
пеногаситель для покрытия посадочной полосы в случае посадки с убранными шасси	Schaumteppich (препятствует возникновению пожара)
плотная посадка	Schiebesitz
слишком плотная посадка	Engpass
плотная посадка	Festsitz (Andrey Truhachev)
плотная посадка	Dichtsitz
плотная посадка болтов	Schraubenfestsitz (Andrey Truhachev)
подвижная посадка	Schubpassung
посадка болтов с натягом	Schraubenfestsitz (Andrey Truhachev)
посадка в печь	Schuss (напр., хлеба)
посадка движения	enger Lauf sitz
посадка для установки вручную	Schiebesitz (Andrey Truhachev)
посадка клапана	Ventilschluss
посадка культур под пологом леса	Voranbau
посадка на Луну	Monden
посадка на оптический контакт	Passung auf optischen Kontakt
посадка напряжения	Netzeinbruch (acdolly)
посадка пассажиров на судно	Anbordnehmen
посадка по ветру	Rückenwindlandung
посадка подшипника	Lagersitz
посадка резьбы	Gewindepassung
посадка с гарантированным натягом	Festsitz (Andrey Truhachev)
посадка с допуском	Passsitz
посадка с допуском	Paßsitz
посадка с допуском	Passungssitz
посадка с зазором	Spielsitz
посадка с капотированием	Rückenlandung (с переворотом самолёта)
посадка с натягом	Presspassung
посадка с натягом	Presssitz
посадка с натягом	Festsitz (Andrey Truhachev)
посадка с натягом	Zwangsitz
посадка с оголёнными корнями	Barpflanzung
посадка самолёта в пределах ограничителей	Genauigkeitslandung
посадка системы ISA	ISA-Passung (Международной ассоциации комитетов стандартизации)
посадка скольжения	Gleitsitz (Andrey Truhachev)
посадка скольжения	Gleitpassung (Andrey Truhachev)
посадка скольжения	Schiebesitz (Andrey Truhachev)
посадка со сносом	Schiebelandung
посадка ступицы	Nabensitz
посадка судна на мель	Strandung
посадка третьего класса точности	Schlichtpassung
посадка челнока	Einlaufen des Schützens
посадка челнока	Schützeneinlauf
посадка четвёртого класса точности	Grobpassung (по германскому промышленному стандарту)
посадка четвёртого класса точности	Grobsitz (по германскому промышленному стандарту)
посадка шарика	Kugelsitz
преимущественное право посадки	Landevorrecht
пресс для изготовления земляных горшочков с одновременной посадкой в них рассады	Pickerballenpresse
прессовая посадка	Presssitz
прессовая посадка	Presspassung (makhno)
прессовая посадка с охлаждением	Dehnsitz (внутренней детали)
прессовая посадка с охлаждением	Dehnpassung
пробег при посадке	Landeauslauf
пролёт аэродрома без посадки	Durchflug
процесс горячей посадки	Schrumpfvorgang
прямой заход на посадку	Geradeausanflug
работы по посадке кровли	Setzarbeit
радиально-прессовая посадка	Querpresssitz
радиально-прессовая посадка	Querpresspassung
радиолокационная система для посадки самолётов по приборам	ONERA-System
радиолокационная станция посадки по приборам	Blindlanderadargerät
радиомаяк посадки	Anflugfunkfeuer
радиоустановки для посадки самолётов	Funklandeanlage
район посадки	Landegebiet
резьбовая посадка	Gewindepassung
рядовая посадка	Reihenpflanzung
самолёт с вертикальными взлётом и посадкой с вертикальным положением фюзеляжа	Heckstarter
свободная посадка	Lossitz (korvin.freelancer)
система допусков и посадок	Passsystem
система посадки	Landesystem
система посадки	Landungssystem
система посадки	Landeanlage
система посадки по приборам	ILS-Schlechtwetterlandeverfahren
система посадки по приборам	automatisches Landesystem
система посадки по приборам	Instrumentenlandesystem
система посадок	Passsystem
скользящая посадка	Schiebesitz (Andrey Truhachev)
скользящая посадка	Gleitsitz
совершать посадку на Луну	monden
соединение прессовой посадкой	Presspaßverbindung
сферическая посадка	Kugelsitz
тепловая посадка	Schrumpfsitz
точная посадка	Genauigkeitslandung
точность посадки	Passgenauigkeit
тугая посадка	Festsitz (Andrey Truhachev)
тугая посадка	Treibsitz
узел посадки ковша	Muldenlagerung (самосвала)
фрикционная посадка	Reibungspassung (Nilov)
хвост верховой посадки	Gabelfuß
ходовая посадка	Laufsitz (второго класса точности)
ходовая посадка	Laufpassung (Lucecita)
ходовая посадка	Laufsitz
ходовая посадка третьего класса точности	Schlichtlaufsitz
цилиндрическая посадка	Rundpassung
часть аэродрома для посадки пассажиров	Abfertigungsvorfeld
шайба с прессовой посадкой	Schrumpfscheibe (англ. перевод "shrink disc" IrinkaD)
широкоходовая посадка	weiter Laufsitz
экстренная посадка	Schnellschluss (клапана)
экстренная посадка клапана продувки	Abschlammungschnellschluss (Лорина)
эллиптическая орбита для посадки	Landeellipse
ямкокопатель для посадки деревьев	Pflanzlochbohrer