| Russian | English |
| алфавитный порядок | A/Z |
| арифметическая операция над порядками | exponent arithmetics |
| арифметическая операция над порядками | exponent arithmetic operation |
| астатическая система второго порядка | zero-velocity-error system |
| астатическая система первого порядка | zero-position-error system |
| величина второго, третьего и т. п. порядка малости | second, third, etc. order infinitesimal |
| виртуальный контейнер порядка n | VC-n (СП СЦИ железнодорожного транспорта ROGER YOUNG) |
| виртуальный контейнер порядка n | Virtual Container- n (СП СЦИ железнодорожного транспорта; of transmission system SDH ROGER YOUNG) |
| возрастающий порядок | ascending order |
| выборка в произвольном порядке | random access sampling |
| высокий порядок | high order (величины) |
| высокого порядка | high order |
| вычисление с точностью до порядка величины | order-of-magnitude calculation |
| гармоника нечётного порядка | odd harmonic |
| гармоника чётного порядка | even harmonic |
| гармоники высшего порядка | ultraharmonics |
| двоичный порядок | binary exponent |
| диаметр линии второго порядка | diameter of conic |
| дифференциальное уравнение второго порядка | second-order differential equation |
| дифференциальное уравнение первого порядка | first-order differential equation |
| единица второго порядка | secondary unit |
| единица первого порядка | primary unit |
| записать многочлен в порядке убывания показателей степени | arrange a polynomial in descending powers |
| затухание волн высшего порядка | high-order wave attenuation |
| затухание волн высшего порядка | high-order attenuation |
| затяжка в приоритетном порядке | priority tightening (напр., болтов) |
| знак второго порядка | second-order character |
| знак порядка | exponent sighting (числа) |
| инструменты, расставленные в произвольном порядке | random tools (в ячейках) |
| интерференционные полосы равного хроматического порядка | fringes of equal chromatic order |
| интерференционные полосы эквивалентного хроматического порядка | fringes of equal chromatic order |
| информация о порядке работы | procedural information |
| использование в установленном порядке | routine use (Iryna_mudra) |
| канал младшего порядка | minor canal (в мелиоративной системе) |
| канал младшего порядка | ditch canal (в мелиоративной системе) |
| канал старшего порядка | major canal (в мелиоративной системе) |
| канал старшего порядка | feeding canal |
| канал старшего порядка | supply canal (в мелиоративной системе) |
| канал старшего порядка | feeder canal |
| контроль порядка следования | sequence check (напр., блоков данных) |
| Механизм уравновешивания сил инерции второго порядка | Secondary balance mechanism (aprop) |
| модель ближнего порядка для жидкости | lattice-cell model of liquid |
| на порядок | an order of magnitude (больше, меньше; greater, larger, smaller; In the infrared, extinction by dust is an order of magnitude smaller than in the visible portion of the spectrum. I. Havkin) |
| назначение приоритетов в порядке возрастания категории важности | bottom-up prioritization |
| назначение приоритетов в порядке убывания категории важности | top-down prioritization |
| нелинейность 3-го порядка | cubic nonlinearity |
| нелинейность, описываемая полиномом чётного порядка | even-law nonlinearity |
| нелинейность третьего порядка | cubic nonlinearity |
| неправильный порядок | incorrect procedure |
| неправильный порядок | sequence error |
| неправильный порядок зажигания | cross-firing (цилиндров двс) |
| неправильный порядок запуска от внешнего источника | improper jump procedure |
| низкого порядка | low order |
| номер по порядку | sequence number (Розмари) |
| нулевой порядок | zero order |
| область нарушения порядка структуры | knob |
| обработка данных в порядке, обратном их поступлению | LIFO processing |
| обработка данных в порядке поступления | FIFO processing |
| обратный порядок | inverse order |
| обратный порядок | inversion |
| обслуживание в обратном порядке | last-come-first-served |
| обусловленная переходом порядок – беспорядок | order-disorder specific heat |
| общий порядок действий | general procedure (translator911) |
| обычный порядок | regular procedure |
| k-ого порядка | kth-order (denton) |
| описание порядка технического обслуживания | maintenance specification |
| определение порядка следования | sequentialization (символов) |
| отбор игл в любом заданном порядке | individual needle selection |
| отношение порядка | ordering relation |
| отношение порядка | order relation |
| параметр ближнего порядка | short-range order parameter |
| параметр дальнего порядка | long-range order parameter |
| перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке | double-stitch transfer (на трикотажной машине) |
| перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке | two-way stitch transfer (на трикотажной машине) |
| переориентация в порядке "торец к торцу" | end-for-end reorientation |
| переориентация деталей в порядке "торец к торцу" | end-for-end part reorientation |
| переполнение разрядов порядка | exponent overflow |
| поверка, проводимая соответствующим учреждением в установленном порядке | authenticated calibration |
| поворот n- го порядка | n-fold rotation |
| подбор шпона в шахматном порядке | staggering |
| полюс первого порядка | simple pole (функции) |
| поправка первого порядка | first-order correction |
| порядок аварийной остановки | emergency stop procedure |
| порядок аппроксимации | order of approximation |
| Порядок аттестации сварочного аппарата | welder procedure qualification (sergiosever) |
| порядок без промывки | no flashing procedure |
| порядок буксировки | towing procedure |
| порядок быстрого контроля хладагента | refrigerant quick-check procedure |
| порядок быстрой настройки | rapid tune-up procedure |
| порядок в двоичной системе | binary exponent |
| порядок в десятичное системе | decimal exponent |
| порядок в руководстве по обслуживанию | service manual procedure |
| порядок ввода в эксплуатацию | commissioning procedure |
| порядок ведения взрывных работ | blasting practice |
| порядок взрывания | ignition pattern (шпуров в комплекте) |
| порядок внедрения | implementation regulations |
| порядок внешнего осмотра | walk-around inspection procedure |
| порядок воспламенения | firing order |
| порядок восстановления | salvage procedure |
| порядок восстановления | reconditioning procedure |
| порядок восстановления | conditioning procedure |
| порядок восстановления двигателя | engine reconditioning procedure |
| порядок восстановления двигателя | engine rebuild procedure |
| порядок вхождения в связь | call-up procedure (исключая собственный обмен) |
| порядок выдувки | blowing-out sequence (доменной печи) |
| порядок выдувки | blowing-out practice (доменной печи) |
| порядок выполнения | procedure |
| порядок выполнения арифметических действий | order of evaluation |
| порядок выполнения арифметических действий | hierarchy of arithmetical operations |
| порядок выполнения процедуры | line of action (Andrey Truhachev) |
| порядок выполнения процедуры | course of action (Andrey Truhachev) |
| порядок выполнения процедуры | procedure (Andrey Truhachev) |
| порядок выполнения процедуры | way of proceeding (Andrey Truhachev) |
| порядок выпуска спецификаций | specification release order |
| порядок гарантии | warranty procedure |
| порядок гармоники | harmonic order |
| порядок гармоники | overtone order |
| порядок гармоники | harmonic number |
| порядок действий | technique (Alex_Odeychuk) |
| порядок действий | precedence rule |
| порядок действий по тревоге на аэродроме | aerodrome alerting procedure |
| порядок действий по тревоге на аэродроме | airdrome alerting procedure |
| порядок действий при работе с информацией военного значения | defense information procedure |
| порядок демонтажа | dismounting procedure (norg) |
| порядок демонтажа | removal procedure |
| порядок демонтажа регулятора оборотов | governor removal procedure |
| порядок диагностики | test procedure |
| порядок диагностики | diagnostic procedure |
| порядок диагностики | diagnosis procedure |
| порядок диагностики двигателя | engine test procedure |
| порядок диагностики двигателя грузового автомобиля | truck engine test procedure |
| порядок диагностики зарядки | charging test procedure |
| порядок диагностики на месте | field test procedure |
| порядок диагностики с тройником | tee test procedure |
| порядок диагностики с тройником и расходомером | flow meter tee test procedure |
| порядок диагностики стартёра машины | machine starting motor diagnosis procedure |
| порядок диагностики форсунки | injector test procedure |
| порядок диагностического кода | diagnostic code procedure |
| порядок дифференциального уравнения | order of a differential equation |
| порядок для блока датчика | transducer module procedure |
| порядок для датчика положения дроссельной заслонки | throttle position sensor procedure |
| порядок для замедлителя двигателя | engine retarder procedure |
| порядок доставки неисправной машины на базу | limp home mode procedure |
| порядок доступа | accession order |
| порядок задувки | blowing-in sequence (доменной печи) |
| порядок задувки | blowing-in practice (доменной печи) |
| порядок зажигания | firing order |
| порядок заказа | ordering procedure |
| порядок заливки | filling procedure |
| порядок замены шланга системы охлаждения | coolant hose replacement procedure |
| порядок записей в файле | filing order |
| порядок запуска | start procedure |
| порядок запуска | start method |
| порядок запуска | starting method |
| порядок запуска | starting procedure |
| порядок запуска | cranking procedure |
| порядок запуска от внешнего источника | jump starting procedure |
| порядок зарядки | charging procedure |
| порядок зарядки азотом | nitrogen charging procedure |
| порядок зарядки маслом | oil charging procedure |
| порядок зарядки раскоса | strut charging technique |
| порядок зарядки раскоса | strut charging procedure |
| порядок зарядки цилиндра подвески | suspension cylinder charging technique |
| порядок зарядки цилиндра подвески | suspension cylinder charging procedure |
| порядок затяжки | torque procedure |
| порядок затяжки | tightening procedure |
| порядок затяжки болтов головки | head bolt tightening procedure |
| порядок затяжки болтов головки блока цилиндров | cylinder head bolts tightening procedure |
| порядок затяжки болтов головки блока цилиндров | cylinder head bolt tightening procedure |
| порядок затяжки сцепки | hitch tightening procedure |
| порядок захода на посадку | approach procedure |
| порядок защиты | protection procedure |
| порядок изменения | modification procedure |
| порядок измерения | measuring procedure |
| порядок измерения | measurement procedure |
| порядок изоляции отказа | fault isolation routine |
| порядок интерференции | order of interference |
| порядок интерференции | fringe order |
| порядок использования | how to use (Shevi) |
| порядок испытания | test procedure (dimock) |
| порядок испытания | testing procedure |
| порядок испытания аккумулятора | battery test procedure |
| порядок испытания грузовой лебёдки | hook winch test procedure |
| порядок испытания системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test procedure |
| порядок калибровки датчика положения рейки | rack position sensor calibration procedure |
| порядок калибровки измерительного прибора | instrument calibration procedure |
| порядок кладки | laying sequence |
| порядок клёпки | order of riveting (Киселев) |
| порядок колебаний | overtone order (в пьезоэлектрическом резонаторе) |
| порядок команд | sequence of commands |
| порядок команд | instruction sequence (следования) |
| порядок компиляции | compilation order |
| порядок корректировки фазы | phase correction procedure |
| порядок кривой | order of a curve |
| порядок малости | order of small quantity |
| порядок моды | order (моды) |
| порядок моды | mode order |
| порядок монтажа | installation order (snowleopard) |
| порядок монтировки шины | tire mounting procedure |
| порядок накатки | rolling procedure |
| порядок накачки шин | tire inflation procedure |
| порядок наклона | tilting procedure |
| порядок наложения швов | welding sequence |
| порядок настройки | setting procedure |
| порядок настройки | setup procedure |
| порядок настройки | calibration procedure |
| порядок настройки оборотов | speed setting adjustment procedure |
| порядок настройки подачи топлива | fuel setting procedure |
| порядок настройки регулятора оборотов | velocity governor adjustment procedure |
| порядок настройки регулятора оборотов | governor adjustment procedure |
| порядок настройки рейки | rack setting procedure |
| порядок настройки роста момента | torque rise setting procedure |
| порядок настройки рулевого управления | steer setting procedure |
| порядок настройки синхронизации | timing calibration procedure |
| порядок настройки системы | system calibration procedure |
| порядок номеров | numbering sequence |
| порядок номеров | numerical order |
| порядок номеров | numbered sequence |
| порядок номеров | numerical sequence |
| порядок номеров | number sequence |
| порядок обслуживания | maintenance procedure |
| порядок обслуживания | discipline (напр., запросов) |
| порядок обслуживания | service procedure |
| порядок обслуживания гусеничной ленты | track servicing procedure |
| порядок обслуживания управления коробки передач | transmission control service procedure |
| порядок обслуживания управления синхронизации | timing control service procedure |
| порядок операций при измерении | measuring procedure |
| порядок определителя | order of determinant |
| порядок опроса | polling discipline |
| порядок осмотра | inspection procedure |
| порядок останова | shutdown procedure |
| порядок останова двигателя | engine stopping procedure |
| порядок остановки | stopping procedure |
| порядок отбора пробы | sampling procedure |
| порядок отбора пробы | sample procedure |
| порядок отключения | shutoff procedure |
| порядок очистки | refining process |
| порядок очистки | cleaning procedure |
| порядок очистки и промывки системы охлаждения | cooling system clean/flush procedure |
| порядок передачи | transmission discipline (информации) |
| порядок передачи информации по линии связи | line discipline |
| порядок переключателя функций машины | vehicle function switch procedure |
| порядок переключения | shifting procedure |
| порядок перемещения оборудования | equipment move order |
| порядок планировки | levelling procedure |
| порядок по рангу | rank order |
| порядок повторного уплотнения колёсного подшипника | wheel bearing repacking procedure |
| порядок подачи компонентов топлива | propellant component sequence |
| порядок подготовки к длительной остановке | banking practice (доменной печи) |
| порядок подготовки к длительной остановке | banking order (печи) |
| порядок подъёма | lifting procedure |
| порядок показателя | ending factor |
| порядок полировки | polishing procedure |
| порядок посадки | seating procedure |
| порядок постановки машины на стоянку | machine parking procedure |
| порядок приближения | order of approximation |
| порядок применения | usage procedure |
| порядок приоритетов | priority sequence |
| порядок притока | channel order (речного бассейна) |
| порядок проведения детальной проверки | detailed checkout procedure |
| порядок проведения испытаний на гибкой испытательной станции | flexible test station test procedure |
| порядок проведения испытаний системы | system test procedure |
| порядок проведения функциональных приёмосдаточных испытаний | acceptance functional test procedure |
| порядок проверки | checking procedure |
| порядок проверки блока синхронизации | timing control module test procedure |
| порядок проверки давления | pressure test procedure |
| порядок проверки давления переключения | shift pressure test procedure |
| порядок проверки давления холостого хода | low pressure standby test procedure |
| порядок проверки запаса давления | margin pressure test procedure |
| порядок проверки питания | power supply check procedure |
| порядок проверки синхронизации | timing check procedure |
| порядок проверки сопротивления обмотки электрического регулятора производительности | electrical displacement control coil resistance test procedure |
| порядок проверки срыва потока при высоком давлении | high pressure stall test procedure |
| порядок проверки топливной форсунки | fuel nozzle test procedure |
| порядок проверки топливной форсунки | fuel injection nozzle test procedure |
| порядок проверки форсунки | nozzle test procedure |
| порядок продвижения объектов в очереди | object replacement queuing |
| порядок продувки | purging procedure |
| порядок продувки | purge procedure |
| порядок продувки топлива | fuel purge procedure |
| порядок продувки топливной системы | fuel system purging procedure |
| порядок производной | order of derivative |
| порядок прокачки | bleeding procedure |
| порядок прокачки | priming procedure |
| порядок прокачки | bleed procedure |
| порядок прокачки рабочего тормоза | service brake bleed procedure |
| порядок прокачки системы | system bleeding procedure |
| порядок прокачки системы | system bleed procedure |
| порядок прокачки системы выделения сигнала | resolver network bleed procedure |
| порядок прокачки системы управления | signal network bleed procedure |
| порядок прокачки топливного фильтра | fuel filter bleeding procedure |
| порядок прокачки топливной системы | fuel system bleeding procedure |
| порядок прокачки тормозной системы | brake system bleeding procedure |
| порядок промывки | flushing procedure |
| порядок профилактического обслуживания двигателя | engine preventive maintenance procedure |
| порядок профилактического обслуживания работающего двигателя | engine running preventive maintenance procedure |
| порядок работы | operation order (Метран) |
| порядок работы | operation procedure |
| порядок работы | working order |
| порядок работы | working sequence (раздел в инструкции translator911) |
| порядок работы | job order |
| порядок работы системы двигателя | engine system operational procedure |
| порядок работы средств связи НАСА | NASA communications operating procedures |
| порядок работы холодного двигателя на холостом ходу | cold engine idle procedure |
| порядок работы цилиндров | firing sequence (двигателя) |
| порядок работы цилиндров | timing sequence (двигателя) |
| порядок работы цилиндров | firing order (двигателя) |
| порядок разборки | disassembly procedure (агрегата) |
| порядок разборки и сборки | disassembly and assembly procedure |
| порядок разгрузки | unloading procedure (twinkie) |
| порядок ранжирования – чаще всего, производителей электроэнергии – по принципу роста (краткосрочных предельных) производственных издержек: начиная от энергоблоков с наименьшими издержками и заканчивая наименее эффективными блоками | merit order (никуляк) |
| порядок расхода топлива из топливных баков | tank usage procedure |
| порядок регламентного обслуживания | periodic maintenance procedure |
| порядок регулировки бокового зазора | backlash adjustment procedure |
| порядок регулировки винта нейтрали | neutral screw adjustment procedure |
| порядок регулировки глубины зацепления ведущей шестерни | pinion depth procedure |
| порядок регулировки гусеничной ленты | track adjustment procedure |
| порядок регулировки давления | pressure adjusting procedure |
| порядок регулировки зазора ковша | bucket clearance adjustment procedure |
| порядок регулировки колёс | wheel adjustment procedure |
| порядок регулировки колёсного подшипника | wheel bearing adjustment procedure |
| порядок регулировки механизма блокировки | interlock linkage adjustment procedure |
| порядок регулировки механической нейтрали | mechanical neutral adjustment procedure |
| порядок регулировки на месте | field adjustment procedure |
| порядок регулировки направителя ковша | bucket positioner adjustment procedure |
| порядок регулировки направителя рабочего оборудования | implement positioner adjustment procedure |
| порядок регулировки натяга подшипника | bearing preload adjustment procedure |
| порядок регулировки нейтрали | neutral adjustment procedure |
| порядок регулировки ножного тормоза | foot brake adjustment procedure |
| порядок регулировки ограничителя | kickout adjustment procedure |
| порядок регулировки ограничителя подъёма | lift kickout adjustment procedure |
| порядок регулировки педали | pedal adjustment procedure |
| порядок регулировки переключателя | shuttle control adjustment procedure |
| порядок регулировки переключателя запуска с нейтрали | neutral start switch adjustment procedure |
| порядок регулировки переключателя редуктора отбора мощности | pto switch adjustment procedure |
| порядок регулировки переключателя стояночного тормоза | parking brake switch adjustment procedure |
| порядок регулировки погрузчика | loader adjustment procedure |
| порядок регулировки поддерживающего ролика | carriage roller adjustment procedure |
| порядок регулировки подшипника | bearing adjustment procedure |
| порядок регулировки поршневого узла тормоза | brake piston group adjustment procedure |
| порядок регулировки расхода | flow adjustment procedure |
| порядок регулировки ручного останова | manual shutoff adjustment procedure |
| порядок регулировки синхронизации | timing adjustment procedure |
| порядок регулировки стабилизатора | stabilizer controls adjustment procedure |
| порядок регулировки стояночного тормоза | parking brake adjustment procedure |
| порядок регулировки схождения | toe-in adjustment procedure |
| порядок регулировки телескопической рукояти прокладками | extendable stick shim procedure |
| порядок регулировки толкателей двигателя | engine lifter setting procedure |
| порядок регулировки тормоза | brake adjustment procedure |
| порядок регулировки тросика | cable adjustment procedure |
| порядок регулировки тяги | linkage adjustment procedure |
| порядок регулировки упорного штифта | thrust pin adjustment procedure |
| порядок регулировки электромагнита ограничителя | kickout solenoid adjustment procedure |
| порядок ремонта | reworking procedure |
| порядок ремонта | repair procedure |
| порядок ремонта | rework procedure |
| порядок ремонта в цеху | shop repair procedure |
| порядок ремонта на месте | field rework procedure |
| порядок ремонта передней рамы | front frame repair procedure |
| порядок решения задачи | problem solving procedure |
| порядок с абсолютным приоритетом | interruption discipline |
| порядок с абсолютным приоритетом | preemptive discipline |
| порядок самодиагностики | self-diagnostic procedure |
| порядок сбора данных | data collection order |
| порядок сборки дифференциала | differential assembly procedure |
| порядок сборки распределителя поворота | rotation control valve assembly procedure |
| порядок сброса | resetting procedure |
| порядок сварки | welding procedure |
| порядок сетей | gang of nets |
| порядок синхронизации | timing procedure |
| порядок синхронизации балансировочного узла | balancer unit timing procedure |
| порядок синхронизации впрыска | injection timing procedure |
| порядок синхронизации топливного насоса высокого давления | fuel injection pump timing procedure |
| порядок следования фаз | succession of phases |
| порядок следования фаз | sequential order of phases |
| порядок слов | word order |
| порядок смазки | lubrication procedure |
| порядок смазки | lubricating procedure |
| порядок создания натяга | preload procedure |
| порядок создания натяга подшипника | bearing preload procedure |
| порядок стендовой диагностики | bench test procedure |
| порядок сушки | drying procedure |
| порядок съёма | pulling procedure |
| порядок технического обслуживания | maintenance routine |
| порядок толчковой работы | inching procedure |
| порядок точности | order of accuracy |
| порядок трансляции | compilation order |
| порядок удаления | evacuating procedure |
| порядок удаления воздуха | air removal procedure |
| порядок удаления воздуха из топливной системы | fuel system air purging procedure |
| порядок укатки | rolling sequence |
| порядок уравнения | degree of an equation |
| порядок уравнения | order of an equation |
| порядок уравнения | order of equation |
| порядок уровня | level number |
| порядок усиления | reinforcement procedure |
| порядок установки | installation order (snowleopard) |
| порядок установки | setting steps (заголовок в документации translator911) |
| порядок установки головки блока цилиндров | cylinder head installation procedure |
| порядок установки комплекта | kit installation procedure |
| порядок установки комплекта манометров коллектора | manifold gauge set installation procedure |
| порядок установки момента впрыска | condition of timing lock for timing lock pin |
| порядок установки на стоянку | docking procedure (воздушного судна) |
| порядок установки прокладки пониженных оборотов | underspeed spacer procedure |
| порядок установки ремня | belt installation procedure |
| порядок установки сменного патрубка | replacement tube assembly installation procedure |
| порядок установки уплотнения | seal installation procedure |
| порядок установления соединений | connectorization |
| порядок устранения неисправностей | troubleshooting procedure |
| порядок устранения неисправностей скрепера | scraper troubleshooting procedure |
| порядок утверждения | approval scheme |
| порядок ухода на повторный заход | missed approach procedure |
| порядок ухода на повторный заход | overshoot procedure |
| порядок фазировки | phasing procedure |
| порядок файлов | file order |
| порядок функциональной проверки | functional check procedure |
| порядок функциональной проверки системы | system functional check procedure |
| порядок хонингования | honing procedure |
| порядок хранения | storage procedure |
| порядок хранения генератора | generator storage procedure |
| порядок централизованной смазки | pressure lubrication procedure |
| порядок центрирования | alignment procedure |
| порядок центрирования генератора | generator alignment procedure |
| порядок центрирования регулятора оборотов | governor alignment procedure |
| порядок чередования | sequence |
| порядок чередования фаз | succession of phases |
| порядок числа | exponent |
| порядок числа | number exponent |
| порядок штырей | pin order |
| порядок эксплуатации аппаратуры | equipment operating procedure |
| порядок эксплуатационной диагностики | operational test procedure |
| порядок эксплуатационной диагностики системы распыления битумной эмульсии | asphalt emulsion spray system performance test procedure |
| порядок эксплуатационной проверки | performance check procedure |
| порядок электроподключения | electrical procedure (translator911) |
| порядок элюирования | elution order |
| последовательность с нарушенным порядком следования символов | out-of-sequence |
| правила техники безопасности и порядок их выполнения | safety rules and practices |
| предлагаемый порядок ремонта | suggested repair procedure |
| предоставление в порядке поступления запросов на установление соединений | call-by-call demand assignment |
| приведение в порядок | squaring |
| приоритетный порядок расположения видов загрязнений | pollutants priority (от наиболее опасных к наименее опасным) |
| приток второго порядка | second-order tributary |
| приток второго порядка | seconder-order tributary |
| приток первого порядка | first-order tributary |
| проводимая в установленном порядке | authenticated certification of accuracy |
| производная второго порядка | derivative of the second order |
| производная второго порядка | second-order derivative |
| производная высшего порядка | higher-order derivative |
| производная энного порядка | derivative of n-th order |
| размер молекулярного порядка | molecular size |
| размер молекулярного порядка | molecular dimension |
| размерный порядка атомного ядра | nuclear dimensions |
| разность второго порядка | second difference (конечная) |
| разряды порядка | exponent part (числа) |
| ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью порядка киловатта | kilowatt thruster |
| ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью порядка мегаватта | megawatt thruster |
| располагать в определённом порядке | rank |
| располагать в порядке возрастания | arrange in order of magnitude |
| располагать цилиндры в шахматном порядке | stagger the cylinders |
| расположить в ином порядке | rearrange |
| расположить в шахматном порядке | stagger |
| расположить многочлен в порядке убывания показателей степени | arrange a polynomial in descending powers |
| распределительный канал второго порядка | branch canal (в мелиоративной системе) |
| реакция второго порядка | second order reaction |
| реакция дробного порядка | fractional-order reaction |
| реакция нецелочисленного порядка | fractional-order reaction |
| реакция первого порядка | first-order reaction |
| реакция порядка выше третьего | higher order reaction |
| реакция порядка выше третьего | higher-order reaction |
| реакция третьего порядка | third-order reaction |
| регенерация в шахматном порядке | checkerboard refresh (тестовый код ЗУ) |
| регулировка в обычном порядке | downward adjustment |
| рекомендуемый порядок | recommended procedure |
| рекомендуемый порядок ремонта | recommended repair procedure |
| симметрия энного порядка | n-fold symmetry |
| система первого порядка | first-order loop (замкнутая) |
| система регулирования с астатизмом второго порядка | type II control system |
| система регулирования с астатизмом нулевого порядка | type 0 control system |
| система регулирования с астатизмом первого порядка | type I control system |
| система управления боевым порядком группы беспилотных летательных аппаратов | drone formation control system |
| снижать порядок уравнения | reduce the order of an equation |
| соединитель с расположением контактов в шахматном порядке | staggered-contact connector |
| спектрометр с фокусировкой высшего порядка | high-order-focussing spectrometer |
| специальный порядок | special procedure |
| существующий порядок | existing procedure |
| счёт в обратном порядке | countdown |
| упрощённый порядок | simplified procedure |
| уравнение второго порядка | second-order equation |
| уравнение n-го порядка | nth-order equation |
| уравнение n-го порядка | equation of the nth order |
| установление порядка | sequencing |
| фокусировка высокого порядка | high-order focusing |
| хранить документы в определённом порядке | file (-регистратор) |
| цветовой оттенок поднесущей нулевого порядка | zero subcarrier chromaticity |
| цепь бесконечного порядка | chain of infinite order |
| электронная вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд | consecutive sequence computer |
| элемент высокого порядка | higher-order element |
| эффект Штарка высшего порядка | higher-order Stark effect |
| эффект Штарка первого порядка | first-order Stark effect |
| язык высокого порядка | high-order language |
