Terms for subject Technology containing порог

Russian	English
абсолютный порог	absolute threshold
абсолютный порог яркости	absolute threshold of luminance
автоматическая регулировка порога для стабилизации частоты ложных тревог	constant false-alarm rate thresholding
автоматическая регулировка порога для стабилизации частоты ложных тревог	CFAR thresholding
автоматически регулируемый порог	self-adjusting threshold
автоматическое изменение порога	automatic threshold variation
автоматическое регулирование порога	automatic threshold variation
адаптивная регулировка порога	adaptive thresholding
адаптивный порог	adaptive threshold
болевой порог	threshold of discomfort
болевой порог	threshold of pain
болевой порог	threshold of feeling
болевой порог шума	threshold of noise pain
боровковый порог	flue bridge
взрывной порог	explosive threshold
виртуальный порог квантования	virtual decision value
водозащитный порог	coaming (вокруг лаза или люка)
водослив с широким порогом	broad-crested fall
водослив с широким порогом	long-crested weir
водослив с широким порогом	flat-topped weir
водослив с широким порогом	flat-crested weir
водослив с широким порогом	broad-crested weir
водослив с широким порогом	broad-crested overflow
водослив с широким порогом	broad-crested drop
водослив с широким порогом и острой гранью	square-edged broad-crested weir
временная привязка со следящим порогом и компенсацией времени нарастания импульса	amplitude and risetime compensated timing (az115)
временная привязка со следящим порогом к заднему фронту импульса	trailing-edge constant-fraction timing (az115)
временное изменение порога	temporary threshold shift (при аудиометрии)
входной порог	entrance sill (судоходного шлюза)
выбирать порог	threshold
выбор порога	thresholding
выбор порога по среднему уровню	mean-level thresholding
высота над порогом взлётно-посадочной полосы	threshold crossing height
высота пролёта порога взлётно-посадочной полосы	threshold crossing height
выступающий торец порога взлётно-посадочной полосы	exposed threshold lip
выступающий торец порога ВПП	exposed runway threshold lip
глубина на пороге	depth on the way ends (верфи)
глубина на пороге	depth on sill (дока)
глубина на пороге	oversill water (напр., судоходного шлюза)
давление на пороге стапеля	way-end pressure (при спуске судна на воду)
дверной порог	cill
дверной порог	sole plate (наружный подоконник)
дверной порог	saddleback board
дверной порог	abutment piece
демодулятор с улучшенным порогом	enhanced-threshold demodulator
дискриминатор со следящим порогом	constant fraction discriminator (liffa01)
дифференциальный порог	just noticeable difference
донный порог	bottom wall (водозаборника)
донный порог	silt wall (водозабора)
донный порог	submerged sill (водозабора)
донный порог	bottom sill (водозабора)
загрузочный порог	feed sill
задаваемый порог срабатывания сигнализации	Definable alarm thresholds (yevsey)
задавать порог	threshold
задание порога	thresholding
заданный порог	preset threshold
запас по порогу устойчивости	stability-threshold margin
защитный порог	backsill (судоходного шлюза)
значение порога ограничения	threshold limit value
зона перед порогом взлётно-посадочной полосы	undershoot area
индивидуальный порог восприятия	individual perception threshold
ионизация выше порога	above-threshold ionization
компаратор с одним порогом	single-threshold comparator
кривая бинаурального порога слышимости	binaural curve
криволинейный донный порог	silt wall (водозабора)
лазер с высоким порогом возбуждения	high-threshold laser
лазер с низким порогом возбуждения	low-threshold laser
лазер с низким порогом генерации	low-threshold laser
логика с переменным порогом	variable threshold logic
логика с переменным порогом	variable-threshold logic
логические схемы на элементах с переменным порогом фирмы "Моторола"	Motorola variable-threshold logic
логические схемы с переменным порогом	variable threshold logic
логические схемы с переменным порогом	variable-threshold logic
ломать пороги	push off (в мартеновской печи)
метод доступа с изменяемым порогом	variable level access method
метод следящего порога	constant-fraction timing (метод временной привязки az115)
МОП-структура с регулируемым порогом	adjustable threshold MOS
напряжение логического порога	logic threshold voltage
находиться на пороге возбуждения	be at the threshold of excitation
нормальный нулевой стандартный порог	standard reference normal threshold
область порога	threshold area
обнаружение с переменным порогом	variable-threshold detection
обнаружение с переменным порогом	variable threshold detection
огневой порог	flame bridge
огневой порог	fire bridge
ограничение с резким порогом	hard limiting
ограничитель с переменным порогом	variable-threshold limiter
ограничитель с переменным порогом	variable-threshold clipper
ограничитель с плавно перестраиваемым порогом	soft limiter
ограничитель с резким порогом	hard limiter
определение порога	threshold test (ощущения)
определение порога ощущения	threshold test
опыт по определению порога разряда	discharge-inception test
первичное по определению порога частичных разрядов	partial-discharge inception tests
переключение по достижении порога	threshold switching
пламенный порог	bridge wall (отражательной печи)
пламенный порог	fire bridge
пламенный порог	fire-bridge
пламенный порог	flame bridge
пламенный порог	back bridge wall (отражательной печи)
повышать порог ограничения	raise limiting threshold
подвывания на пороге генерации	fringe howl (в приёмнике)
подшипник с порогом	pressure-dam bearing
подшипник с порогом	pressure dam bearing
полевой транзистор с регулируемым порогом	adjustable-threshold field-effect transistor
полевой транзистор с регулируемым порогом	adjustable threshold FET
порог бесшумной настройки	muting threshold
порог болевого ощущения	threshold of discomfort
порог болевого ощущения	threshold of pain
порог болевого ощущения	threshold of feeling
порог взлётно-посадочной полосы	runway threshold
порог вибраций	chatter threshold (при резании)
порог видимости	threshold of vision
порог видимости	visual perception threshold
порог видимости	vision threshold
порог визуального распознавания	visual recognition threshold
порог внешнего трения	external-friction threshold
порог внешнего трения	external friction threshold
порог водозабора	intake sill
порог водосброса	spillway weir
порог водослива	spillway crest
порог водослива	crest of weir
порог водослива	top of spillway
порог водослива	weir end
порог водослива	weir bulkhead
порог водослива	spillway weir
порог водослива	ramp of spillway
порог водослива	overflow edge
порог водослива	control crest
порог водослива	back of weir
порог водослива без гидротехнического затвора	free crest of spillway
порог возбуждения	threshold of excitation
порог возникновения генерации	point of self-oscillation
порог восприимчивости	susceptibility threshold
порог восприятия	threshold of perceptibility
порог восприятия запаха	odor threshold
порог восприятия запаха	odour threshold
порог Гейгера	Geiger threshold
порог генерации	generation threshold
порог генерации	oscillation threshold
порог генерации лазера	lasing-action threshold
порог генерации лазера	lasing threshold
порог деления	fission threshold
порог дирометрического лотка	flume crest
порог дискриминации	discrimination threshold
порог дока	dock apron
порог завалочного окна	charging-door sill
порог завалочного окна	door bank
порог завалочного окна	foreplate (печи)
порог завалочного окна	charging door sill
порог загрузочного окна	door bank
порог зрительного восприятия	visual threshold (напр. подсветки приборной панели)
порог зрительного восприятия	perceptibility threshold
порог зуммирования	singing point (в телеграфии)
порог излучения	cut-off of radiation
порог квантования	quantization threshold
порог квантования	decision value (в ИКМ-системах)
порог квантования	quantization value
порог квантования	decision level
порог классификатора	classifier baffle
порог коагуляции	coagulation threshold
порог компаундирования	threshold of compounding
порог контрастной чувствительности	brightness-difference threshold
порог люминесценции	threshold of luminescence
порог люминесценции	luminescence threshold
порог маскирующего эффекта	masking threshold
порог мельканий	flicker threshold (изображения)
порог накачки лазера	lasing threshold
порог неприятного слухового ощущения	threshold of discomfort
порог нижних ворот	lower-gate sill (судоходного шлюза)
порог нижних ворот	lower gate sill (судоходного шлюза)
порог обнаружения	recognition threshold
порог обнаружения	detection threshold
порог обонятельного ощущения	individual perception threshold
порог ограничения	limit threshold
порог ограничения	limiting threshold
порог ограничения	clipping threshold
порог осязания	threshold of feeling
порог осязания вибрации	vibrotactile threshold
порог осязания вибраций	vibrotactile threshold
порог отпускания	drop-away
порог пламенного окна	gas slope
порог помехозащищённости	jamming threshold
порог помехоустойчивости	limit of noise immunity
порог применения	application threshold
порог принятия решения	decision threshold
порог прохождения	limiting threshold (сигнала)
порог радиационного повреждения	radiation-damage threshold
порог разборчивости речи	speech intelligibility threshold
порог разведения	threshold dilution ratio
порог разведения	dilution ratio
порог раздражения	threshold of irritation
порог различимости	differential threshold (напр., входного воздействия)
порог различимости	just liminal difference
порог различимости	just noticeable difference
порог различимости	difference threshold (напр., входного воздействия)
порог разрушения активной среды лазера	laser-rod damage threshold
порог распознавания	recognition threshold
порог распознавания	identification threshold
порог рассеяния	scattering threshold
порог реакции	threshold of a reaction
порог реакции	reaction threshold
порог регулировки усиления	gain-control threshold
порог рекристаллизации	recrystallization threshold
порог рекристаллизации	recrystallized threshold
порог садочного окна	sill
порог самовозбуждения	singing point
порог самовозбуждения	self-excitation boundary
порог световой чувствительности	luminous sensitivity
порог селекции	selection threshold
порог слухового ощущения	threshold of detectability
порог слухового ощущения	threshold of audibility
порог слышимости	minimum audible field
порог слышимости	threshold of hearing
порог срабатывания	threshold of action
порог срабатывания	differential (фотоэлектрической системы)
порог срабатывания	operating threshold
порог срабатывания	intervention point (Екатерина Богдашева)
порог срабатывания	Trigger level (Александр Стерляжников)
порог срабатывания	pickup (реле)
порог срабатывания	operating level (напр., реле)
порог срабатывания клавиши	key tension
порог срабатывания компаратора	comparator threshold
порог стирания при перегрузке	congestion discard threshold
порог счета	counting threshold
порог твёрдости	critical hardenability
порог термоупругой нестабильности	thermoelastic instability threshold
порог траншейного водосброса	side-channel weir
порог траншейного водосброса	side weir
порог туннельной рамы	foot block
порог фотоделения	photofission threshold
порог фотоядерной реакции	photonuclear threshold
порог хладноломкости	cold-shortness threshold
порог цветоразличения	chromatic threshold
порог чувствительности	threshold of response
порог чувствительности	threshold perception
порог чувствительности	limit of detection (WEBfeDOT)
порог чувствительности	threshold of sensitivity
порог чувствительности	response limit
порог чувствительности	susceptibility threshold
порог чувствительности	just noticeable difference
порог чувствительности детектора	trace-level detection (dogis)
порог чувствительности измерительного прибора	instrument threshold
порог чувствительности исполнительного устройства	actuator sensitivity threshold
порог чувствительности радиоприёмника	receiver threshold sensitivity
порог эксплуатационного водовыпуска	operating sill
порог яркости	luminance threshold
пороги цветоразличения	McAdam ellipses
превышать порог	exceed a threshold
превышение порога взлётно-посадочной полосы	threshold elevation
предварительно установленный порог	preset threshold
проток с порогом	lifted throat
работа разрушения при температуре выше порога хладноломкости	upper shelf energy
работа разрушения ударных образцов при температуре выше порога хладноломкости	upper shelf energy
работать на пороге чувствительности	operate at the sensitivity threshold
разборный порог	strip baffle (печи)
разделение по порогу	thresholding
регулировка порога	thresholding
регулируемый порог	adjustable threshold
свист на пороге генерации	fringe howl (в приёмнике)
следящий порог	tracking threshold
следящий порог	riding threshold
сливной порог	decanting edge
сливной порог	tail beard
сливной порог	overflow lip (классификатора)
сливной порог	sill block (стекловаренной печи)
смещение порога	threshold offset
смещённый порог	offset threshold
смещённый порог взлётно-посадочной полосы	displaced runway threshold
смещённый порог ВПП	displaced runway threshold (относительно оси)
снижение порога	threshold extension
спектроскопия порога появления потенциала	potential-appearance spectroscopy
спектроскопия порога появления потенциала	potential appearance spectroscopy
спуск шлака через порог завалочного окна	front flushing
сравнение с порогом	thresholding
сравнение с порогом	threshold comparison
сравнивать с порогом	threshold
стандартный порог слышимости	standard of audibility
температурный порог рекристаллизации	lowest temperature of recrystallization
топочный, пламенный порог	flame-bridge
топочный порог	baffle plate
топочный порог	fire bridge
топочный порог	flame bridge
топочный порог	back bridge wall (плавильной печи)
транзистор с изменяемым рабочим порогом	variable threshold transistor
уровень звукового давления выше порога слышимости	level above threshold (в децибелах)
уровень порогов рабочих окон	foreplate level (мартеновской печи)
уровень превышения порога взлётно-посадочной полосы	threshold level
установка порога	threshold setting
устройство отключения тракта звуковой частоты с автоматической установкой порога	automatic threshold squelch
фиксированный порог	fixed threshold
фотоэлектрический порог	photoelectric threshold
цветовой порог	colour threshold
частотный порог	frequency threshold
шлаковый порог	slag plate
шлаковый порог	slag dam (у летки)
шумовой порог	noise threshold
ЭВМ, вычисляющая порог решения	decision threshold computer
энергетический порог	energy threshold (реакции)
энергетический порог	threshold energy
энергетический порог реакции	reaction threshold
яркостный порог	luminance threshold
яркостный порог, измеренный за данный период времени	contrast threshold (глаза)