Terms for subject Technology containing полёт

Russian	English
аварийная ситуация в полёте	in-flight emergency
аварийное прекращение полета космического корабля при выведении на орбиту	abort-to-orbit
аварийное прекращение полёта	abort
аварийное прекращение полёта МТКК	shuttle abort
аварийное прекращение полёта на атмосферном участке траектории	endoatmospheric abort (внутри)
аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке траектории	exoatmospheric abort
аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке траектории	suborbital abort
аварийное прекращение полёта на участке выведения	ascent-phase abort
аварийное прекращение полёта по решению космонавта	astronaut-actuated abort
аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту	orbital insertion abort
аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту	urbital insertion abort
аварийное прекращение полёта с возвращением ОС на СПК	RTLS abort (МТКК)
аварийное прекращение полёта сразу после старта	off-the-pad abort
авария в полёте	in-flight accident
авиалиния Маршрут полётов гражданских самолётов и вертолётов	air route
адаптивная система управления полётом	adaptive flight control system
административный полёт	business operation
анализатор траектории полётов	flight-path analyzer
аппаратура выдачи данных на аварийное прекращение полета самолёта	abort advisory equipment
аппаратура передачи данных о высоте полета	altitude transmitting equipment
аппаратура управления полётом	flight control equipment
безаварийное выполнение полётов	accident-free flying
безаварийный полёт	accident-free flight
беспосадочный полёт	non-stop flight
бортовая аппаратура для корректировки траектории полёта	station-keeping equipment
бортовая система сигнализации опасного изменения высоты полёта	altitude alerting system
бортовая ЭВМ для учёта влияния ветра на траекторию полета бомбы	differential ballistic wind computer
бортовой регистратор профиля полета	airborne profile recorder
бортовые средства программного обеспечения полёта	on-board flight software
бреющий полёт	hedgehopping
бреющий полёт	hedge-hopping
бреющий полёт	low-altitude flying
бреющий полёт	grasscutting
бреющий полёт	grass cutting
вертолёт со складывающимся в полёте несущим винтом	folding-rotor helicopter
верхний обзор в полёте	upward in-flight view
верхний уровень полётов	upper flight region (над аэродромом)
ветер по курсу полёта	tail wind
ветер по курсу полёта	rear-on wind
вихрь воздуха в направлении линии полёта	line vortex
внерейсовый полёт	non-scheduled flight
выполнение контрольных измерений на борту в полёте	on-board in-flight checkout
высоковакуумная установка для моделирования условий орбитального полёта	high-vacuum orbital simulator
диапазон высот полёта	fight altitude envelope
диапазон режимов полёта	flight envelope
динамика полёта	flight dynamics
длительный пилотируемый космический полёт	long-term manned spaceflight
длительный пилотируемый космический полёт	long-term manned space flight
дневной полёт	daylight flight
доворот для коррекции направления полёта	flight corrective turn
завершать полёт	complete a flight
заменяемый в полёте блок аппаратуры	in-flight replaceable unit
заправка топливом в полёте	in-flight refuelling
заправка топливом в полёте	flight refuelling
заправка топливом в полёте по методу штанги	probe-and-drogue refuelling
заправка топливом в полёте с помощью автономного	buddy tank refuelling
запуск в полёте	air start
запуск двигателя в полёте	engine in-flight starting
запуск двигателя в полёте	air start
запуск ракетного двигателя в полёте	rocket-engine in-flight starting
запуск ракетного двигателя в полёте	rocket-engine in-flight firing
запускать двигатель в полёте	restart an engine in-flight
зафрахтованный полёт	charter flight
заход на посадку по правилам визуальных полётов	VFR approach
заход на посадку по правилам полётов по приборам	IFR approach
извещение о моделировании полёта	flight simulation report
измерение в свободном полёте	free-flight measurement
измерение дальности полёта ракеты	missile ranging
измерительная аппаратура системы управления полётом	flight control instrumentation
имитатор испытаний в горизонтальном полёте	horizontal flight test simulator
имитатор полёта	flight simulator
имитатор условий полёта	flight simulator
индикация группового полёта	formation flight display
индикация хода полёта	flight progress display
инструкторский полёт	instruction flight
инструкция по обеспечению безопасности полётов	air safety rules
интегрированная система управления полётом	integrated flight system
интегрированное управление полётом и огнём	integrated fire flight control
интегрированное управление полётом и оружием	integrated fire flight control
информационная служба обеспечения полётов	aeronautical information service
информация о личном составе, связанном с выполнением полёта	flight personnel information
информация о полёте	flight information
испытательные полёты	test flying
испытательный полёт	test operation
испытательный полёт	test flight
испытательный полёт с полезной нагрузкой	payload test flight
испытательный полёт с целью выявления и устранения всех недостатков	shakedown flight
испытательный сертификационный полёт	certification test flight
исследование в полёте	inflight study
исследование в полёте	flight research
квалификация, дающая право полёта по приборам	instrument rating
код маршрута полёта	route designator
консультативная комиссия по вопросам безопасности полётов воздушно-космических аппаратов	Aerospace Safety Advisory Panel
контроль готовности средств программного обеспечения полёта	flight software readiness review
контроль за полётом	flight monitoring (по приборам)
контроль за ходом полёта	flight supervision
контрольный полёт	checkout flight
контрольный полёт	check-out flight
контрольный полёт	checkflight
контрольный полёт	check operation
контрольный полёт перед приёмкой	flight acceptance test
контрольный полёт после технического обслуживания	postmaintenance checkflight
контрольный полёт после технического обслуживания	maintenance checkflight
контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта	postmaintenance checkflight
контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта	maintenance checkflight
контрольный полёт после технического ремонта	postmaintenance checkflight
контрольный полёт после технического ремонта	maintenance checkflight
конфигурация при полёте на маршруте	en-route configuration (воздушного судна)
крейсерский полёт по атмосферной траектории	endoatmospheric cruise
крейсерский полёт по внеатмосферной траектории	exoatmospheric cruise
крейсерский полёт по низкой околоземной орбите	LEO cruise
крейсерский полёт по суборбитальной траектории	suborbital cruise
кривизна траектории полёта	flightpath curvature
критическая высота полёта	critical flight altitude
круговой маршрут полёта воздушного судна	aircraft round trip
линия полёта	flight path
линия пути полёта	flight track
метеорологические условия для визуальных полётов	visual meteorological conditions
метеорологические условия для визуальных полётов	VMC
метеорологические условия для полётов по приборам	instrument meteorological conditions
метеорологические условия для полётов по приборам	IMC
метеорологический разведывательный полёт	meteorological reconnaissance flight
механизм для создания условий полёта в нестабильной атмосфере	rough air mechanism (тренажёр)
многоблочная система автоматического управления полётом	multiple flight computer
набор высоты до крейсерского режима полёта	climb to cruise operation
набор крейсерской высоты полёта	climb to cruise
наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных	ground spaceflight tracking and data network
наземные средства программного обеспечения космических полётов	ground support software
наземный центр обеспечения космических полётов	ground operational support center
наземный центр управления полётами космического аппарата	spacecraft ground control center
направление полётов по кругу над аэродромом	traffic direction
направление полётов по кругу над аэродромом	direction of pattern
неконтролируемый полёт	uncontrolled flight (диспетчерской службой)
неустойчивость по высоте полёта	heave instability
образец отчёта о полёте	flight report sample
обратный полёт воздушного судна	aircraft return trip
огнеупоры управления полётом по кругу при заходе на посадку	circling guidance lights
околозвуковой полёт	transonic flight
операционная система управления полётом	flight control operating system
описание маршрута полёта	route description
опознавание в полете	aerial identification
опознавание в полёте	aerial identification
опознавание "свой-чужой" в полёте	in-flight friend-or-foe
опознавание цели в полёте	in-flight target identification
орбита пассивного полёта	drift orbit (КА)
ориентировочный прогноз на полёт	provisional flight forecast (погоды)
отменять план полёта	cancel a flight plan
относительный диапазон скоростей полёта	all-out level/stalling speed ratio (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания)
панель приборов слепого полёта	blind-flying panel
перевёрнутый полёт	inverted flight
передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях	international flight service transmitter site
передний обзор в полёте	forward in-flight view
погода по маршруту полёта	en route weather
полет в болтанку	bumpy flight
полет в строю	formation flight
полет для выполнения наблюдения с воздуха	aerial survey operation
полет к комете	comet rendezvous mission
полет к малым планетам	asteroid rendezvous mission
полет к поясу малых планет	asteroid belt mission
полет между коррекциями	correction-to-correction mission
полет основной экспедиции	continuous mission
полет по кругу	circuit flying
полет по кругу	circling
полет с брошенным управлением	controls-free flight
полет с использованием солнечного электроракетного двигателя	solar electric propulsion mission
полет с погружением в атмосферу	aeroassisted mission
полет с постоянной тягой	continuous thrust transfer mission
полет строем	formation flight
полёт без использования топлива	fuelless flight
полёт без крена	wings-level flight
полёт без отделения от носителя	captive flight
полёт без получения прибыли	nonrevenue flight (напр., служебный)
полёт без получения прибыли	non-revenue flight (напр., служебный полёт)
полёт без сброса наружных подвесок	captive flight
полёт большой дальности	long-distance flight
полёт в атмосфере	aerocruise
полёт в атмосфере	atmospheric flight
полёт в болтанку	disturbed atmosphere flight
полёт в болтанку	bumpy flight
полёт в зоне аэродрома	local flight
полёт в космос	spaceflight
полёт в разреженных слоях атмосферы	superaerodynamic flight
полёт в расстыкованном положении	undocked operation
полёт в режиме автоматического следования рельефу местности	automatic terrain avoidance
полёт в режиме висения	hovering flight (вертолёта)
полёт в режиме висения	hover flight (вертолёта)
полёт в состыкованном положении	docked operation
полёт в строю	formation flight
полёт в условиях аэродинамического нагрева	thermal flight
полёт в условиях болтанки	disturbed-atmosphere flight
полёт в условиях невесомости	zero-g flight
полёт в условиях невесомости	weightlessness flight
полёт в условиях прямой видимости	visual flying
полёт в условиях радиоактивного облучения	flight in a radiation environment
полёт вне расписания	nonscheduled flight
полёт вне установленного маршрута	off-airway flight
полёт для встречи с кометой или астероидом	comet or asteroid rendezvous docking mission
полёт для выполнения наблюдений с воздуха	aerial survey flight
полёт для выполнения наблюдения с воздуха	aerial survey operation
полёт для выполнения работ	aerial work operation (спец)
полёт для выполнения работ	aerial work flight (спец)
полёт для дозаправки топливом	all-propellant mission (орбитальной станции)
полёт для исследования космического излучения	cosmic ray mission
полёт для контроля состояния посевов	crop control flight
полёт для обслуживания на орбите	servicing mission
полёт для обслуживания на орбите	logistics mission
полёт для разведки метеорологической обстановки	meteorological reconnaissance flight
полёт для ремонтных работ	repair mission
полёт звездолета	starprobe mission
полёт к внешним планетам солнечной системы	outer-planet mission
полёт к комете	comet rendezvous mission
полёт к малым планетам	asteroid rendezvous mission
полёт к поясу малых планет	asteroid belt mission
полёт космической станции	space station flight
полёт между коррекциями	correction-to-correction mission
полёт между коррекциями	burn-to-burn mission
полёт на автопилоте	auto-controlled flight
полёт на буксире	aero-tow flight
полёт на буксире за самолётом	aero-tow flight
полёт на гиперзвуковых скоростях	hypervelocity flight
полёт на гиперзвуковых скоростях	hypersonic flight
полёт на дальность	long-range flight
полёт на дальность	long-distance flight
полёт на дозвуковой скорости	subsonic flight
полёт на дозвуковых скоростях	subsonic flight
полёт на короткое расстояние	short-haul flight
полёт на крейсерском режиме	cruise
полёт на максимальной мощности	maximum power flight
полёт на малой высоте	low flying operation
полёт на малой высоте	low-altitude flight
полёт на малой скорости	slow flight
полёт на малых высотах	low-level flight
полёт на номинальном расчётном режиме	flight with rated power
полёт на околозвуковых скоростях	transonic flight
полёт на ориентир	directional homing (напр., наземную радиостанцию)
полёт на перехват	intercept flight
полёт на переходном режиме	transitional flight
полёт на переходном режиме	transition flight
полёт на предельно малой высоте	hedge-hopping
полёт на продолжительность	endurance flight
полёт на режиме балансировки	trimmed flight
полёт на режиме балансировки	trimmed-out flight
полёт на режиме висения	hovering flight
полёт на сверхзвуковой скорости	supersonic flight
полёт на сверхзвуковых скоростях	supersonic flight
полёт на тренажёре	simulated flight
полёт над водной поверхностью	overwater flight
полёт над сушей	overland flight
полёт основной экспедиции	resident mission
полёт основной экспедиции	continuous mission
полёт по баллистической траектории	ballistic-trajectory flight
полёт по замкнутому кругу	closed-circuit flight
полёт по замкнутому маршруту	round-trip
полёт по замкнутому маршруту	round-trip flight
полёт по инерции	coast
полёт по командам с земли	directed reference flight
полёт по "коробочке"	box-pattern flight
полёт по круговому маршруту	round-trip flight
полёт по кругу	circuit flying
полёт по кругу	circling
полёт по кругу над аэродромом	airdrome circling
полёт по кругу над аэродромом	aerodrome circling
полёт по маршруту	en-route operation
полёт по маршруту	en-route flight
полёт по местной авиалинии	local flight
полёт по облётной траектории	flyby trajectory mission
полёт по орбите	orbit
полёт по орбите	orbital flight
полёт по ортодромии	great-circle flight
полёт по отмеченному маршруту	point-to-point flight
полёт по приборам	nonvisual flight
полёт по приборам	IFR operation
полёт по приборам	instrument flight
полёт по приборам	blind flight
полёт по приборам	instrument flight rules operation
полёт по приборам	non-visual flight
полёт по пролётной траектории	flyby trajectory mission
полёт по прямоугольному маршруту	box-pattern flight
полёт по радиолучу	radio-beam flight
полёт по расписанию	scheduled flight
полёт по сигналам с земли	directed reference flight
полёт по схеме	circuit-circling
полёт по схеме в районе аэродрома	airdrome circuit-circling
полёт по схеме в районе аэродрома	aerodrome circuit-circling
полёт под автопилотом	auto-controlled flight
полёт под наблюдением	supervised flight (другого пилота)
полёт под наблюдением	suppervised flight (другого пилота)
полёт "по-самолётному"	conventional flight (вертолёта с разбегом перед набором высоты)
полёт протяжённостью в одну астрономическую единицу	astronomical unit mission
полёт протяжённостью в тысячу астрономических единиц	TAU mission
полёт с автоматическим сгибанием рельефа местности	automatic terrain clearance flight
полёт с аэродинамическим торможением	aerobraked mission
полёт с большими энергозатратами	high-energy mission
полёт с брошенным управлением	hands-off flight
полёт с брошенным управлением	controls-free flight
полёт с визуальной ориентировкой	contact flight
полёт с возвращением	return mission
полёт с входом в атмосферу	aerocapture mission
полёт с высокой тяговооружённостью	high-energy mission
полёт с инструктором	dual operation
полёт с использованием инерциально-термоядерного двигателя	inertial-thermonuclear mission
полёт с использованием лазерно-термоядерного ракетного двигателя	laser fusion mission
полёт с использованием лазерно-термоядерного ракетного двигателя на микровзрывах	laser fusion microexplosions mission
полёт с использованием солнечной энергии	solar-powered flight
полёт с использованием солнечной энергии	solar flight
полёт с использованием термоядерного ракетного двигателя	fusion pulse propulsion mission (импульсного)
полёт с использованием термоядерного ракетного двигателя	fusion propulsion mission (импульсного)
полёт с использованием электроракетного двигателя	electric propulsion mission
полёт с использованием ядерного электроракетного двигателя	nuclear electric propulsion mission
полёт с лазерным двигателем	laser-powered flight
полёт с набором высоты	climbing flight
полёт с небольшими энергозатратами	low-energy mission
полёт с несимметричной тягой двигателей	asymmetric flight
полёт с низкой тяговооружённостью	low-energy mission
полёт с обычными взлётом и посадкой	conventional flight (с разбегом перёд набором высоты)
полёт с погружением в атмосферу	aeroassisted mission
полёт с полной загрузкой в обоих направлениях	back-to-back flight
полёт с помощью разгонного блока	TOS-launched mission (для перевода космического аппарата на геосинхронную переходную орбиту)
полёт с последовательно сообщаемыми коррекциями	discretionary correction mission
полёт с постоянной тягой	continuous thrust transfer mission
полёт с рекордной продолжительностью	record-breaking flight (космический)
полёт с солнечным парусом под давлением излучения лазера	laser-pushed lightsail mission
полёт с солнечным парусом под давлением излучения мазера	maser-pushed lightsail mission
полёт с увеличением высоты орбиты	orbit-raising mission
полёт с ускорением	accelerated flight
полёт с фиксированным управлением	controls-fixed flight
полёт с целью доставки	delivery flight (от завода до эксплуатационного предприятия)
полёт с целью перебазирования	positioning flight (для начала рейсового полёта или после его завершения)
полёт с целью перегона	ferry flight (на другое место базирования)
полёт с экспедицией посещения	man-tended mission
полёт строем	formation flight
полёт "туда – обратно"	return flight
полёт "туда – обратно"	turn-round flight
полёт "туда – обратно"	round-trip
полёт "туда – обратно"	out-and-return flight
полёт "туда-обратно"	return flight
полёт "туда-обратно"	round trip
полёт "туда-обратно"	turnaround flight
полёт "туда-обратно"	out-and-return flight
полёт штатной экспедиции посещения	standard visiting mission
полёт экспедиции посещения	visiting mission
полёт экспедиции посещения	tending mission
полёты автоматических КА	unmanned space activity
полёты на малых высотах	low flying
полёты на маршруте	level flying (заданном)
полёты по наземным естественным ориентирам	terrain flying
полёты со снижением	nose-down flying
попытка выполнения полёта	attempted operation (без достаточного опыта)
посадка на маршруте полёта	intermediate landing
посадка с курса полёта	straight-in landing
правила безопасности полётов	flying safety rules
правила безопасности полётов	safety flying regulations
правила визуального полёта	VFR
правила визуального полёта	visual flight rules
правила визуальных полётов	visual flight rules
правила инструментального полёта	instrument flight rules (ssn)
правила по управлению полётами	flight control fundamentals
правила полёта	flight rules
прерывать полёт	abort a flight
приборная система группового полёта для вертолётов	instrument formation flight system for helicopters
приборная система обеспечения безопасности полётов	instrument flight safety system
приборы для слепого полёта	blind-flying instruments
приёмосдаточный полёт	acceptance flight
проведение работ по ограничению высоты препятствий для полётов	obstacle clearing (в зоне аэродрома)
продуктивный питания для кратковременного полёта	several-days flight food
продуктивный питания для кратковременного полёта	multidays flight food
продуктивный питания для продолжительного полёта	long-duration flight food
пространственная ориентация в полёте	in-flight spatial orientation
противоречивые указания на выполнение полёта	conflicting flight instructions
противоречивые указания на выполнение полёта	conflicting flight instruction
радиометр обзора по трассе полёта	along-track radiometer
радиометр, сканирующий вдоль трассы полета	along-track scanning radiometer
радиостанции обеспечения полётов на внутренних авиационных линиях	interstate airway communications stations
радиостанция обеспечения полётов	aeronautical station
радиоэлектронная аппаратура системы управления полётом	flight control system electronics
радиоэлектронный блок системы управления полётом	flight control electronics unit
разработка программного обеспечения систем, пригодных к полётам	flyable programmable algorithm documentation
районный диспетчерский пункт управления полётами	area flight control center
районный диспетчерский пункт управления полётами	area flight control
ракета для полёта в атмосфере	atmospheric rocket
ракетный двигатель для полёта в дальний космос	deep space propulsion
ракетный индукторный двигатель для полёта в дальний космос	deep-space propulsion
регламентирующие документы по управлению полётами	flight control fundamentals
режим полёта	flight conditions
режим полёта	flight
режим полёта	flying regime
режим полёта в атмосфере	aero-assisted (mode)
режим полёта по компланарной орбите	coplanar mode
режим полёта по компланарной орбите	coorbital mode
рекомендуемая траектория полёта	desired flight path
ремонт аппаратуры в полёте	in-flight maintenance
РЛС для измерения скорости полёта высокоорбитальных космических аппаратов	high-altitude space velocity radar
РЛС измерения скорости на траектории полёта	trajectory velocity radar
руководство по производству полётов в зоне аэродрома	aerodrome rules
руководство по производству полётов в зоне аэродрома	airdrome rules
руководство по управлению полётом	flight control fundamentals
самолёт с большой дальностью полёта	long-range airplane
самолёт с большой дозвуковой скоростью полёта	high-subsonic aircraft
самолёт с изменяемой в полёте устойчивостью	variable-stability aircraft
самолёт с околозвуковой скоростью полёта	transonic aircraft
самолёт сбалансирован в прямолинейном полёте	the aeroplane is in trim for straight flight
самонаведение на всей траектории полёта	homing all the way
самонаведение на всей траектории полёта	homing all way
самостоятельный полёт	solo supervised operation (под наблюдением)
самостоятельный полёт	solo operation (под наблюдением)
самостоятельный тренировочный полёт	training solo flight
сближение в полёте	air miss (воздушных судов)
система аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте	man orbital-operating safety equipment
система автоматической регистрации параметров полёта	flight data recorder system
система аппаратуры для испытаний в полёте	in-flight test system
система заправки самолёта топливом в полёте	air refuelling system
система заправки топливом в полёте	air refuelling system
система информации о состоянии безопасности полётов	aviation safety reporting system
система контроля безопасности полётов	safety flight control system
система контроля высоты полета	altitude-sensing system
система контроля условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата	Shuttle environmental monitoring system
система обеспечения полётов по первой категории ИКАО	facility performance category I
система обработки планов полётов	flight plan processing system
система подрыва дистанционно пилотируемого летательного аппарата в полёте	wreckage break-up system
система программного обеспечения для расчёта динамики полёта летательного аппарата	flight dynamics software system
система программного обеспечения полёта	flight application software system
система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты	ballistic missile early warning system
система регистрации параметров полёта	flight data recorder system (автоматической)
система регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте	speed control, approach and takeoff system
система сигнализации опасного изменения высоты полёта	altitude alerting system (бортовая)
система технического обеспечения полёта космического аппарата	flight support system
система управления полётом	in-flight management system
система управления полётом	flight controller
система управления полётом	flight-control system
система управления полётом на базе ЭВМ	flight management computer system
система управления полётом на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера	radar altimeter low altitude control system
система управления полётом с реконфигурацией искусственного интеллекта	reconfiguring intelligent flight control system
система управления при аварийном прекращении полета	abort guidance section
сквозной полёт	through flight
скидка за дальность полёта	distance taper (тарифа)
скидка тарифа за дальность полёта	distance taper
скорость полёта	flying speed
скорость полёта на эшелоне	level-flight speed
скорость полёта по кругу над аэродромом	pattern speed
скорость полёта по кругу над аэродромом	circuit speed
скорость полёта по маршруту	en-route speed
скорость прямолинейного горизонтального полёта	straight-and-level speed
скорость установившегося полёта	steady-flight speed
служба медицинского обеспечения полётов	aeromedical safety division
служба обеспечения полётов	flight service
совершать парящий полёт	soar
совершать полёт	fly
сопровождение полёта	flight following (воздушного судна)
стабилизация числа М полёта	Mach hold
стоимость одного полёта	cost per flight
стоимость полета	cost of mission
схема полёта в зале ожидания	holding pattern
схема полёта в зоне ожидания	holding procedure
схема полёта над аэродромом	airdrome circuit
схема полёта над аэродромом	airdrome traffic circuit
схема полёта над аэродромом	aerodrome traffic circuit
схема полёта над аэродромом	aerodrome circuit
счисление пути полёта	flight dead reckoning
съёмка со сканированием попёрек направления полёта	strip-transect aerial survey (MichaelBurov)
тактическая дальность полёта	tactical range
тариф для отдельного участка полёта	sectorial fare
тариф на отдельном участке полёта	sectorial rate
тариф на полёт с возвратом в точку вылета	round-trip fare
тариф на полёт с возвратом в точку вылета	round trip fare
телевизионная система для обеспечения полёта	flight TV
траектория неуправляемого полёта	unguided trajectory
траектория полёта в зоне ожидания	holding path
траектория полёта в пустоте	vacuum trajectory
траектория полёта по маршруту	en-route flight path
траектория полёта с минимальными энергозатратами	minimum-energy trajectory
траектория полёта спутника	satellite trajectory
траектория управляемого полёта	guided trajectory
требования к программе полёта	mission requirements
требования к средствам программного обеспечения системы управления полётом	flight system software requirements
угол наклона траектории полёта	slope of the flight path
угол наклона траектории полёта	flight-path angle
угол траектории полёта	flight-path angle
угол траектории полёта	trajectory angle
угроза безопасности полётов	flight safety hazard
управляемая бомба с наведением в конце полёта	elementary guided bomb
установившийся полёт	sustained flight
установившийся полёт	steady flight (по параметрам)
центр космических полётов	spaceflight center
центр управления космическим полётом	spaceflight control center
центр управления космическими полётами	space flight operations center
центр управления полётами космического аппарата	spacecraft control center
центр управления полётом	operation control center
центр управления полётом	flight operations building
центр управления полётом	flight control center
центр управления полётом многоразового воздушно-космического аппарата	Shuttle mission control center
центр управления полётом нескольких спутников	multisatellite operations control center
центр управления полётом спутников	satellite operations control center
чрезвычайное обстоятельство в полёте	flight emergency circumstance
штатные средства программного обеспечения системы управления полётом	flight control operational software
ЭВМ системы управления полётом	flight management computer
ЭВМ системы управления полётом	flight control computer
ЭВМ системы управления полётом	flight computer
ЭВМ устройства программирования полёта	flight programmer computer
эксплуатационная дальность полёта	flight service range
эшелонирование полётов воздушных судов	aircraft spacing