Terms for subject Technology containing получение

Russian	English
автоматизированное получение данных	automated data acquisition
аммиачный способ получения соды	ammonium Solvay process
аммиачный способ получения соды	ammonium soda process
аппарат для получения полноразмерных копий	enlarger-printer (микрофильмов)
аппарат для получения полноразмерных копий микрофильмов	enlarger-printer
аппарат для получения хлора	still
аппаратура для получения документальных копий	hard-copy machine
аппаратура для получения инфракрасного изображения нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата	Shuttle infrared leeside temperature sensing system
башенный способ получения серной кислоты	tower sulfuric acid process
без права на получение товарораспорядительных документов	ex warrants (xw)
бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационного изображения	space-borne imaging radar
"вещества-кандидаты" для получения разрешения	candidate substances for authorisation (по REACH nerzig)
внедоменный способ получения железа	nonblast-furnace ironmaking
возможность получения	availability
волочение с получением матовой поверхности	mat drawing
волочение с получением светлой поверхности	bright drawing
гелиоустановка для получения льда	solar ice plant
гребёнка для получения лунок	slot former
давать добавку для получения нужного содержания углерода	make additions for carbon
дата получения	date received
дата получения информации о проведении повторного тендера	retendering receipt day
день получения	receipt day
для получения наилучших результатов	for best results (translator911)
"для получения распоряжений"	for orders
европейский способ получения белосердечного ковкого чугуна	white-heart process
завод прямого получения железа	direct-reduction plant
заявка на получение патента	patent request (trworkshop.net owant)
заявление на получение водительского удостоверения	application for a driver's license
заявление на получение лицензии	application for a license
инструкция по получению материалов	material receiving instruction
интегральная добыча угля и получение газа	integrated coal-gas exploitation
интервал параметров для получения гальванических покрытий	plating range
ионно-лучевая установка для получения изображений	ion-beam projector
ионно-лучевая установка для получения изображений	ion projector
камера получения неподвижных изображений	still image camera (УДК 621.397.422 buraks)
камерный способ получения серной кислоты	chamber sulfuric acid process
квитанция в получении товаров	receipts of goods
кислородно-конверторный способ получения стали	oxygen steelmaking
контактный способ получения серной кислоты	contact sulfuric acid process
копия, выполненная по получении запроса	case copy
кулак для получения чистого качения	rolling cam
культивировать лён для получения масла	grow flax for oil
культивировать лён для получения масла	cultivate flax for oil
линия получения металла	metal preparation line
литеральный механизм получения данных	by literal data mechanism
масштабированное получение	up-scaled preparation (VladStrannik)
медно-аммиачный способ получения гидратцеллюлозного волокна	cuprammonium process
механизм получения данных по значению	by reference data mechanism
микротом предназначен для получения срезов с объектов, залитых в парафин	a microtome is adapted for paraffin work
микротом служит для получения тонких срезов, исследуемых под микроскопом	a microtome is designed for cutting microscopic sections
мишень для получения нейтронов	neutron-producing target
монтировать препараты для получения срезов	mount
наблюдательная платформа для получения данных об окружающей среде	environmental platform
наблюдение с получением изображений	imaging viewing
наблюдения без получения изображений	nonimaging observations
наблюдения с получением изображений	imaging observations
национальный ускоритель для получения синхротронного излучения	national synchrotron light source
не подвергнутый после получения какой-либо обработке	as received
непрерывный способ получения вискозной нити	rayon continuous process
нитрозный способ получения серной кислоты	nitrous sulfuric acid process
обогащение с получением нескольких продуктов	multiple-product separation
обработка для получения мелкозернистой двухфазной структуры	microduplex processing (термомеханическая)
обследование и испытание при получении продукта	receiving inspection and testing (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
одновременное нажатие многих клавиш обеими ладонями при зависании системы в надежде на получение какой-то реакции	press lots of keys to abort
отжиг для получения пластинчатого перлита	lamellar annealing (стали)
отжигать для получения ковкого чугуна путём графитизации	malleablize by graphitization
отжигать для получения ковкого чугуна путём обезуглероживания	malleablize by decarburization
откачка скважины до получения чистой нефти	clean-up
отпуск до получения максимальной твёрдости	full hard temper
перегонный процесс получения цинка	zinc distilling process (муфельный)
печь для получения древесного угля	charcoal kiln
печь для получения сернистого ангидрида	sulfur oven
плёнка для получения рельефа вымыванием	washoff relief film
"по получении рассекретить"	regrade unclassified upon receipt
повторное получение	re-downloading (данных Johnny Bravo)
подтвердить получение сообщения	acknowledge (the) receipt (of a message)
получение бензина из метанола	methanol-to-gasoline (konstmak)
получение библиотеки генов механическим фрагментированием ДНК	shotgunning
получение вакуума	production of a vacuum
получение выводов	inferencing
получение вытяжки	extraction
получение голограмм	holography
получение заготовки	preforming
получение изображений	imagery
получение изображений	imaging
получение изображений	image acquisition
получение изображений оптическим методом	optical projection
получение изображений рентгеновским методом	X-ray projection
получение изображений с помощью ИСЗ	satellite imaging
получение изображений с помощью ИСЗ	satellite imagery
получение ленточного кремния из порошка	powder silicon ribbon process (для изготовления солнечных элементов)
получение люстра	flashing
получение максимально точного и корректного результата при работе с прибором	obtaining of maximum accurate and correct results during the work with the device (Konstantin 1966)
получение металлов электролизом	electrowinning
получение микрорельефа на термопластическом слое	deformation development (методом теплового проявления)
Получение мягких лекарственных форм	Semisolid Preparation (Konstantin 1966)
получение нейтронов	production of neutrons
получение нескольких изображений	multiple imaging
получение отходов	receipt of wastes
получение побочных продуктов	by-product manufacturing
получение побочных продуктов	by-product manufacture
получение подтверждения	acknowledge receipt
получение половинчатого чугуна	mottling
получение прессового трикотажного переплетения по способу "без заключения"	tucking in-the-hook
получение прессового трикотажного полотна по способу "без кулирования"	tucking on-the-latch
получение пробного изображения с цветоделённой фотоформы	prepress color proofing
получение пробного оттиска с цветоделённой фотоформы	prepress color proofing
получение пробных изображений	proofing
получение пучка	beam production
получение реплики	modeling
получение серной кислоты из гипса	gypsum-sulfuric acid process
получение серой шкалы	gray scale tracking
получение серой шкалы	background tracking adjustment
получение солода	malting
получение сплава	alloying
получение сплавов на медной основе	alloying of copper
получение стали	steelmaking
получение суспензии клеток микроорганизмов при посеве	emulsification
получение теста	dough
получение трёхмерных голограмм	volume holography
получение электродвижущей силы	production of electromotive force
получение электродвижущей силы	production of EMF
получение электролизом	electrowinning (металлов)
полёт без получения прибыли	nonrevenue flight (напр., служебный)
полёт без получения прибыли	non-revenue flight (напр., служебный полёт)
при получении сигнала о пожаре	upon receipt of a fire alarm (yevsey)
присаживать добавку для получения нужного содержания углерода	make additions for carbon
программа ЭВМ для получения стереоскопического изображения кристаллических структур	FIGATOM
процедура реагирования при получении сигнала тревоги	alarm response procedure
процесс получения активного ила	activated-sludge process
процесс получения мартеновской стали	Martin process
процесс получения металлических порошков турбулентной продувкой струи чугуна	Mannesmann powder process
процесс получения метана	methanization
процесс получения метана	methanation
процесс прямого получения губчатого железа	sponge iron process
процесс прямого получения губчатого железа	sponge-iron process
процесс прямого получения железа	direct iron process
процесс прямого получения железа в кипящем слое	bubble-hearth process (водородным восстановлением)
процесс прямого получения жидкого металла восстановительной плавкой руды	reduction-smelting process
прямое получение губчатого железа	Hy L process
прямое получение металла	direct reduction
радиометр для получения радиотепловых изображений	imaging radiometer
радиометр для получения цветовых изображений зон океана	ocean color imaging radiometer (с повышенной биологической продуктивностью)
радиометр для получения цветовых изображений прибрежных зон	coastal zone color radiometer (сканирующий)
расписка о получении имущества в доверительное управление	trust receipt
растачивание применяется с целью получения отверстия заданного диаметра	boring enlarges the drilled hole to specification requirements
растирать по поверхности компаунд до получения тонкого слоя	rub a compound to a thin layer
растирать по поверхности мастику до получения тонкого слоя	rub a mastic to a thin layer
резист для получения тонких плёнок	thin-film resist
рентгеновское оборудование для получения изображения методом обратного сканирования	backscatter X-ray imaging equipment
риск получения ожогов	burning risk (Александр Стерляжников)
РЛС космического аппарата для получения изображений Венеры	Venus orbiter imaging radar
РЛС многоразового воздушно-космического аппарата для получения изображений	Shuttle imaging radar
свидетельство о получении ссуды под залог недвижимости	letter of hypothecation
система камер получения и использования изображений	Image Acquisition and Exploitation Camera System (WiseSnake)
система получения изображения с фотоформ	prepress color proofing system
система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда	system of measuring and attaining refining target
сканирующий радиометр для получения цветовых изображений зон океана	ocean color imaging scanner
сканирующий радиометр для получения цветовых изображений зон океана	ocean color imaging scanning radiometer
сканирующий радиометр для получения цветовых изображений прибрежных зон	coastal zone color scanner
сканирующий радиометр для получения цветовых изображений прибрежных зон	coastal zone color scanning radiometer
сканирующий спектрометр для получения изображений	scanning imaging spectrometer
смешивать цвета R, G и B для получения цвета C	match C by mixing R, G and B
солнечная система для получения пара	solar steam-generating system
солнечная система для получения технологической теплоты	solar industrial heat-generating system
солнечная система получения пара	solar steam generating system
солнечная система получения технологической теплоты	solar industrial heat-generating system
солнечная система получения технологической теплоты	solar industrial heat generating system
способ получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом	H-iron process
способ получения медных прутков вытягиванием из расплава на затравке	dip-forming process
способ получения поверхности излома образца	freeze fracture (для электронной микроскопии)
способ получения поверхности излома образца	freeze-fracture (для электронной микроскопии)
способ получения стали	steelmaking practice
способ получения стали	steelmaking process
способ получения стали	steelmaking technique
способ получения стали в электропечах	electric steelmaking
способ прямого получения металла	kiln reduction process (в трубчатой печи)
способ прямого получения металла	kiln-reduction process (в трубчатой печи)
способность получения заданных свойств	tailorability (bonly)
средняя наработка до получения доступа	mean time to gain access
станок для профилирования бруса из бревна с одновременным получением щепы	chipping canter
стратегия передачи сообщения с получением ответа	allocate-and-giveback strategy
схема получения постоянных напряжений питания	DC power generation CKT
терминал с клавиатурой для отправки и получения сообщений	terminal keyboard send/receive
термомеханическая обработка для получения мелкозернистой двухфазной структуры	microduplex processing
технология получения арсенида галлия	gallium arsenide technology
технология получения и использования	pathway (MichaelBurov)
технология получения и использования пара	steam technology
технология получения кремния	silicon technology
ультразвуковое оборудование для получения изображения	ultrasonic imaging equipment
усовершенствованный радиометр для зондирования атмосферы и получения изображений облачного покрова	advanced atmospheric sounder and imaging radiometer
установка для получения биогаза	biomethanation plant (dimock)
установка для получения биогаза	biogas system
установка для получения биогаза	biogas plant
установка для получения биогаза	biogas producing plant
установка для получения газовой смеси	carbon plant (промысловая)
установка для получения древесного угля	charcoal installation
установка для получения пенопласта	foaming machine
установка для получения пресной воды	fresh-water generator
установка для получения садочной соли	saltworks
установка для получения соли	saline
установка для получения трития	tritium unit
установка для получения тяжёлых ионов	Holifield Heavy Ion Research Facility
установка для прямого получения чугуна с использованием низкосортного угля	coal reduction plant
установка для прямого получения чугуна с использованием низкосортного угля	coal-reduction plant
установка для прямого получения чугуна с использованием низкосортного угля	CR plant
установка по регенерации отработавшего ядерного топлива с получением диоксида урана	thermal oxide reprocessing plant
установка получения азота	nitrogen recovery unit (Bauirjan)
фотографическое получение изображений	photographic imagery
цех прямого получения железа	direct-reduction plant
штыковой чугун для получения ковкого чугуна	pig iron for production of malleable iron
эксперимент по получению инфракрасного изображения многоразового воздушно-космического аппарата	infrared imagery of Shuttle
электролизёр для получения водорода	hydrogen cell
электролизёр для получения кислорода	oxygen cell
электролизёр для получения кислорода и водорода	oxyhydrogen cell
электролизёр для получения кислорода и водорода	oxygen-hydrogen cell
электролизёр для получения магния	magnesium cell
электролизёр для получения металлов	electrowinning cell
электролизёр для получения фтора	fluorine cell
электролизёр для получения хлора	chlorine cell
электролизёр для получения хлора и щёлочи	brine cell
электролизёр для получения хлора и щёлочи	alkali-chlorine cell
электронно-лучевая установка для получения изображений	electron-beam projector
электронно-лучевая установка для получения изображений	electron image projector
ядерный реактор для получения ядерного горючего	regenerative nuclear reactor
ядерный реактор для получения ядерного горючего	production nuclear reactor