Terms for subject Technology containing половина

Russian	English
быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин	one-valve quick disconnect
быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин	one valve quick disconnect
быстроразъёмное соединение с перекрывающими клапанами в обеих половинах	valved quick disconnect
верхняя половина	upper half
верхняя половина ковочного обжимного штампа	top swage
верхняя половина модели	cope
верхняя половина формы	cope (литейной)
длительность импульса на уровне половины амплитуды	full width at half maximum
левая половина крыла	port wing
левая половина руля высоты	left elevator
на половину шкалы	mid-scale (dimock)
неподвижная половина пресс-формы	fixed die
неподвижная половина прессформы	fixed die
нижняя половина формы	drag half of a mold
нижняя половина формы	drag half of mold
нижняя половина штампа для чеканки	stamping die (на молотке)
отклонять элероны на половину полного угла	apply half ailerons
подвижная половина формы	ejector die
подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга	offset-halves bearing
подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга	offset halves bearing
полная ширина полосы частот на уровне половины максимума	full width at half maximum
полная ширина полосы частот на уровне половины мощности	full width at half power
половина вертикального рассеивания	required clearance (при определении наименьшего прицела)
половина времени пробега нормального отражения	one-way time
половина длины волны	half-wavelength
половина модели	pattern half
половина мощности	one-half throttle
половина оборотов	half speed
половина обруча	rim half
половина опоки	half-part molding box
половина полудужья арки со стороны пяты	haunch
половина пролёта	half-span
половина своего максимального объёма	half of its maximum volume (Konstantin 1966)
половина ход	half stroke
правая половина крыла	starboard wing
правая половина руля высоты	right elevator
состоящее из двух половин, соединяемых винтами	clamp-type hose fitting
устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра	set a potentiometer for a meter indication about half-scale of the scale
устанавливать отсчёт на половине шкалы	set for a meter indication about half-scale
устройство для продольной резки бумажной ленты на половину формата	tabloid slitter