| Russian | English |
| авария с полной потерей расхода теплоносителя | complete loss-of-fluid accident |
| авария с полным отключением | complete power failure |
| активная составляющая полного взаимного сопротивления | transresistance |
| активная составляющая полного сопротивления | resistance |
| активная составляющая полного сопротивления | resistive component of impedance |
| алгоритм с полной памятью | full-memory algorithm |
| альфатрон точки полного торможения | impact radioactive-ionization vacuum gauge |
| альфатрон точки полного торможения | impact radioactive-ionization vacuum gage |
| анализ полного сопротивления | impedance analysis |
| анализатор полной проводимости | admittance analyzer |
| аппарат для нагрева острым паром с полной конденсацией | induced-flow heater |
| арматура с полным проходом | full flow valve (Yerkwantai) |
| асинхронное полное сопротивление | asynchronous impedance |
| аттенюатор согласования полных сопротивлений | impedance matching attenuator |
| береговая линия при полном приливе | high-tide shoreline |
| болт с полной резьбой | continuous thread bolt (bonly) |
| больший развёрнутого, но меньший полного | reflex angle |
| больший развёрнутого, но меньший полного | reentrant angle |
| бурение с полным поглощением бурового раствора | drilling without returns |
| бурить при полном поглощении бурового раствора | drill blind |
| величина, обратная нормализованному полному сопротивлению | normalized admittance |
| величина, обратная нормальному полному сопротивлению | reduced admittance |
| величина подъёма при полном открытии клапана | full opening lift |
| вентильный полный сумматор | gated full adder |
| вес к моменту полного выгорания топлива | burn-out weight |
| вес с полной нагрузкой | gross weight |
| взлёт с полной нагрузкой | full-load take-off |
| взлёт с полной нагрузкой | full-load takeoff |
| включение на полное напряжение | direct-on-line switching |
| внесённая полная проводимость | driving-point admittance (электромеханического преобразователя) |
| внесённое полное сопротивление свободного электромеханического преобразователя | free motional impedance |
| внесённое полное сопротивление электромеханического преобразователя | motional impedance |
| внесённое полное сопротивление электромеханического преобразователя | driving impedance |
| внешнее полное отражение | total external reflection (TER) |
| внешнее полное сопротивление | external impedance |
| вносимое полное сопротивление | reflected impedance |
| внутреннее полное отражение | total internal reflection (TIR) |
| внутреннее полное сопротивление | self-impedance |
| внутреннее полное сопротивление | intrinsic impedance |
| внутреннее полное сопротивление | internal impedance |
| внутреннее полное сопротивление лампы | tube impedance |
| внутренняя полная проводимость | self-admittance |
| водослив с полным боковым сжатием струи | complete contraction weir |
| волновое полное сопротивление | intrinsic impedance |
| волновое полное сопротивление | surge impedance |
| волновое полное сопротивление | natural impedance |
| волновое полное сопротивление | wave impedance |
| волновое полное сопротивление | characteristic impedance |
| вторая полная вода лунного прилива | antilunar tide |
| вторая полная вода солнечного прилива | antisolar tide |
| выделение импульсов синхронизации из полного телевизионного сигнала | synchronization separation |
| выделение импульсов синхронизации из полного телевизионного сигнала | synchronization pulse separation |
| выемка пласта на полную мощность | full-seam extraction |
| выигрыш в мощности при полном согласовании | completely matched power gain |
| высота к моменту полного выгорания топлива | burn-out altitude |
| выход полного диапазона | full-span output |
| выходная полная проводимость | output admittance |
| выходное внутреннее полное сопротивление | internal output impedance |
| выходное полное сопротивление | terminating impedance (ненагруженной схемы) |
| выходное полное сопротивление | output impedance |
| выходное полное сопротивление в режиме холостого хода на входе | open-circuit output impedance |
| выходное полное сопротивление при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop output impedance |
| год наработки оборудования на полной мощности | equipment full power year |
| годограф полного сопротивления | impedance locus |
| годограф полной проводимости | admittance locus |
| голограмма полного внутреннего отражения | total-internal-reflection hologram |
| голограмма полного внутреннего отражения | total reflection hologram |
| голограмма полного внутреннего отражения | total internal reflection hologram |
| давать полный ход | race |
| давление пара при полной нагрузке | full-load steam pressure (турбины) |
| давление полного открытия | relieving pressure (предохранительного клапана Yuriy Melnikov) |
| давление полного открытия предохранительного клапана | pressure relief valve relieving pressure (Избыточное давление на входе в предохранительный клапан при котором обеспечивается максимальная пропускная способность Yuriy Melnikov) |
| давление полного перепуска | full-overflow pressure (пара в турбине) |
| давление полного перепуска | full overflow pressure (пара в турбине) |
| датчик полного давления | total-pressure probe |
| датчик полного давления | total pressure probe |
| датчик полных зарядов | ABS (сокр от absolute charge sensor Углов) |
| дверной полный оклад | full set |
| дверной полный оклад | four-piece set |
| движение пули до полного входа в нарезы | free travel of bullet |
| дедвейт, полная грузоподъёмность судна в тоннах | dead weight |
| диаграмма полного сопротивления | impedance diagram |
| диаграмма полной проводимости | admittance diagram |
| диаметр полного поворота | full turn diameter |
| динамические измерения полного сопротивления | dynamic impedance measurements |
| дифференциальное входное полное сопротивление | differential input impedance |
| дифференциальное полное сопротивление | differential impedance |
| дифференциальное уравнение в полных дифференциалах | exact differential equation |
| дифференциальное уравнение в полных дифференциалах | total differential equation |
| жиклёр полной мощности | full-power jet |
| завод для полной переработки нефти | complete refinery |
| завод полного металлургического цикла | integrated iron-and-steel works |
| завод с полным металлургическим циклом | integrated iron-and-steel plant |
| завод с полным металлургическим циклом | full-scale steel plant |
| завод с полным металлургическим циклом | integrated steel plant |
| завод с полным металлургическим циклом | full-scale plant |
| запуск под полным напряжением | across-the-line starting |
| измерение полного сопротивления цепи заземления | ground-loop impedance test |
| измерение полного сопротивления цепи заземления | earth loop impedance test |
| измерение полной интенсивности | omnidirectional measurement (излучения) |
| измерение полной интенсивности излучения | omnidirectional measurement |
| измеритель полного сопротивления | Z meter |
| измеритель полного сопротивления | impedance meter |
| измеритель полного сопротивления | impedance measuring device |
| измеритель полного сопротивления | impedometer |
| измеритель полного сопротивления нулевым методом | null-type impedance meter |
| измеритель полной проводимости | admittance meter |
| измеритель полных сопротивлений | Z meter |
| измеритель полных сопротивлений | impedance meter |
| измерительный мост полного сопротивления | impedance bridge |
| испытания по полной программе | full-scale test |
| истинное полное сопротивление | true impedance |
| кажущаяся полная пористость | apparent total porosity |
| кажущееся полное сопротивление | apparent impedance |
| кинетическое полное сопротивление | motional impedance |
| кнопка режима "полный свет" или "полный звук" | bump button (на пульте оператора – используется для мгновенного вывода света или звука на полную мощность; при отпускании кнопки происходит возврат к ранее установленным значениям dykov) |
| количество плёнки, протягиваемой при полном заводе пружинного механизма | film pulling capacity (съёмочного аппарата) |
| коммутатор полной проводимости | admittance commutator |
| конденсатор полной конденсации | total condenser |
| контроль в полном объёме | normal inspection |
| концепция полной модернизации технологии производства средств связи | totally advanced communications technology concept |
| кривая производительности при полной нагрузке | full-load performance curve |
| круговая диаграмма полных сопротивлений | Smith diagram |
| круговая диаграмма полных сопротивлений | Smith chart |
| круговая диаграмма полных сопротивлений | polar impedance chart |
| крутящий момент полной нагрузки | full-load torque |
| full load torque крутящий момент при полной нагрузке | FLT (YNell) |
| крутящий момент при полной нагрузке | full-load torque |
| линия полной удельной энергии потока | energy gradient |
| линия полной удельной энергии потока | energy line |
| линия полной удельной энергии потока | energy grade line |
| магнитное полное сопротивление | magnetic impedance |
| магнитный пускатель для пуска при полном напряжении | magnetic full-voltage starter (электродвигателя) |
| магнитный пускатель для пуска электродвигателя при полном напряжении | magnetic full-voltage motor starter |
| манипулятор полной конфигурации | full arm (со всеми необходимыми степенями подвижности) |
| метод линеаризованных орбиталей полных потенциалов | full-potential linearized muffin-tin orbital method (abab) |
| метод полного перебора | full enumeration method (возможных вариантов) |
| метод полной деформации | total-strain method |
| метод полной надёжности | fail-safe principle (xakepxakep) |
| метод полной тепловой постоянной времени | total thermal time constant method (для расчёта тепловых характеристик здания) |
| модель по полным уравнениям | primitive-equation model |
| модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое | upgrade (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet) |
| мост для измерения полного сопротивления | high-impedance bridge |
| мост для измерения полного сопротивления | admittance bridge |
| мост для измерения полного сопротивления | impedance bridge |
| мост для измерения полной проводимости и сопротивления | immittance bridge |
| мост полного сопротивления | impedance bridge |
| на полной громкости | at top volume (neamm) |
| на полной мощности | in full swing (работы машины) |
| на полную мощность | to the fullest extent (The system is not used to its fullest extent because users often require formal systems certification. I. Havkin) |
| на полную мощность | with full power |
| на полную мощность | all the way (there were times when I'd turn the heater all the way up VLZ_58) |
| на полную мощность | full power (Wear sensible outside clothes during the early spring and autumn rather than turn your heater to full power. VLZ_58) |
| на полную мощность | in full production |
| насадок полного давления | total-pressure probe |
| насадок полного давления | pitot tube |
| насадок полного напора | pitot |
| насадок полного напора | total-pressure probe |
| насадок полного напора | pitot tube |
| находиться в состоянии полной готовности | position of attention (идиом. dimakan) |
| нереверсивный пускатель для пуска при полном напряжении | Full Voltage Non-Reversing (Starter Johnny Bravo) |
| нереверсивный пускатель для пуска при полном напряжении | FVNR (Johnny Bravo) |
| несимметрия полных сопротивлений | impedance unsymmetry |
| низкочастотный корректор полного сопротивления | low-frequency impedance corrector |
| нормализованное полное сопротивление | normalized impedance |
| нормальная полная нагрузка | normal load |
| нормированная полная проводимость | normalized admittance |
| нормированное полное сопротивление | reduced impedance |
| нормированное полное сопротивление | normalized impedance |
| нулевое полное сопротивление | zero-sequence field impedance |
| обеспечивать согласование полного сопротивления по всему диапазону | obtain the impedance match over the entire band |
| обороты двигателя при полном открытии дроссельной заслонки | full throttle engine speed |
| обратное полное сопротивление | inverse impedance |
| обратное полное сопротивление | backward impedance |
| объём, перемещаемый поршнем за полный ход | piston displacement (м3 – рабочий объём цилиндра: компрессоры Natalya Rovina) |
| одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель | tied-in floats structure |
| одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель | accordion stitch structure |
| одностороннее полное сопротивление | unilateral impedance |
| ожидаемое значение полной информации | expected value of perfect information |
| ответвление на полную мощность | full-power tapping |
| ответвление полной мощности | full-capacity tap |
| ответвление с полной мощностью | full-power tapping |
| отношение коэффициента внутреннего поглощения к полному коэффициенту излучения | absorptivity-emissivity |
| отношение полной массы к полезной нагрузке | gross-to-net ratio (вагона) |
| падение напряжения в полном сопротивлении | impedance drop |
| передача полного изображения | all-picture transfer |
| передача полной страницы | full-page transmit |
| переходная полная проводимость | transfer admittance |
| переходное полное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis transient impedance |
| переходное полное сопротивление по продольной оси | direct-axis transient impedance |
| плотность полного тока | total current density (проводимости и смещения) |
| поверхностное полное сопротивление | surface impedance |
| поверхностное полное сопротивление | skin impedance |
| повторитель с высоким полным сопротивлением | high-impedance follower |
| повторное полное сопротивление | iterative impedance (пары зажимов четырёхполюсника) |
| под полным напряжением | across-the-line |
| показание по полной шкале | full scale reading |
| показание полного диапазона | full range reading |
| показатель полного КПД | overall efficiency index |
| полная безоткатность | zero recoil |
| полная величина | complexor (напр., тока) |
| полная газификация | complete gasification |
| полная запись элементарной группы данных | total item record |
| полная индукция | mathematical induction |
| полная комплектация | complete setup (Post Scriptum) |
| полная концентрация электронов в столбе | total columnar electron content |
| полная нагрузочная способность | full-load capability |
| полная окружность | full circle |
| полная разность температур | overall temperature difference |
| полная схема коммутации | full connection diagram |
| полная схема проводки | complete wiring diagram |
| полная схема электрической изоляции | full electrical isolation scheme |
| полная теплота | total heat |
| полная удельная ионизация | total specific ionization |
| полная фаза | full phase |
| полная шестигранная гайка | full hex nut |
| полное выбраживание | complete fermentation |
| полное выдвижение | full extension |
| полное выдвижение цилиндра | full cylinder extension |
| полное давление вентилятора | total pressure rise |
| полное закрытие передней части на зиму | full winter front closure |
| полное избыточное | total pressure rise (вентилятора) |
| полное избыточное | total pressure |
| полное избыточное | impact pressure (потока) |
| полное количество | total amount (dimock) |
| полное обезуглероживание | complete decarburization |
| полное обслуживание запчастями двигателя | total engine parts service |
| полное описание | complete specification |
| полное описание изделия | complete product description |
| полное орошение | total reflux |
| полное площадное заводнение | large-scale flooding |
| полное площадное заводнение | full-scale flood |
| полное поглощение бурового раствора | disastrous lost circulation |
| полное руководство | comprehensive guide (Alex_Odeychuk) |
| полное руководство по обслуживанию | complete service manual |
| полное собирание | total collection efficiency (носителей заряда) |
| полное удлинение | total elongation |
| полное центрирование | perfect alignment |
| полные обводы | double end hull (англ. перевод предложен пользователем Codeater Forum_Saver) |
| полные обороты | full rpm |
| полные подробности | complete detail |
| полный адрес | full address |
| полный видеосигнал | video signal |
| полный видеосигнал | composite picture signal |
| полный видеосигнал | composite video signal |
| полный видеосигнал | composite television signal |
| полный видеосигнал | composite video blanking synchronizing signal |
| полный видеосигнал | complete video signal |
| полный вперёд | full forward |
| полный глянец | full gloss |
| полный диапазон | full scale range |
| полный диапазон | total range |
| полный диапазон | entire range |
| полный диапазон измерений | full-scale range (прибора) |
| полный диапазон измерений | total range (напр., многопредельного прибора) |
| полный диапазон оборотов | complete speed range |
| полный динамический ход рейки | dynamic full rack travel |
| полный диполь | hollow dipole |
| полный заряд | net charge |
| полный заряд | normal propelling charge |
| полный заряд | total charge |
| полный заход уплотнительного кольца | o-ring seal engagement |
| полный код | complete code |
| полный код | complete reference designation (напр., детали в каталоге) |
| полный напор | total pressure |
| полный напор | total thrust (гидротурбины) |
| полный напор | pitot head |
| полный напор | gross head (гидротурбины) |
| полный номер | full number |
| полный оборот | full turn |
| полный оборот | complete turn |
| полный обрыв цепи | circuit drop-out |
| полный отжиг | dead-full annealing |
| полный отжиг | supercritical annealing (с нагревом выше Ас3) |
| полный отжиг | dead-soft annealing |
| полный отжиг | dead annealing |
| полный отказ | end failure |
| полный отказ | complete failure |
| полный отказ | common failure mode |
| полный перебор | exhaustive search |
| полный поворот | full rotation |
| полный поворот | complete rotation |
| полный поворот рамы | full articulation |
| полный поворот рамы вправо | full right articulation |
| полный припуск на шлифование | overall grinding allowance |
| полный размер | full dimension |
| полный размер | overall size |
| полный ремонт | top end overhaul |
| полный ресурс | service life |
| полный состав | Complete Composition (mankova) |
| полный срок службы | service life (MichaelBurov) |
| полный срок службы | life span (MichaelBurov) |
| полный срок службы | life time (MichaelBurov) |
| полный срок службы | life-time (MichaelBurov) |
| полный срок службы | lifetime (MichaelBurov) |
| полный срок службы | total service life (с учётом ремонтов) |
| полный статический ход топливной рейки | static full fuel rack travel |
| полный удельный тепловой поток | total heat flux |
| полный формат листа | broadsheet |
| полный шов | flush joint (кладки) |
| полный шов | flat joint (кладки) |
| полный шов | flush-cut joint (кладки) |
| полный шов | flat pointing |
| полный шов | cash joint (кладки) |
| полный экономичный ресурс | full economic service life |
| положение ПОЛНАЯ ПОДАЧА | FULL position |
| положение полного газа | full throttle position |
| положение полного заднего хода | full reverse position |
| положение полного левого поворота | full left turn position |
| положение полного набора | full rackback position |
| положение полного наклона вперёд | full tilt forward position |
| положение полного наклона назад | full tilt back position |
| положение полного опережения зажигания | full-advance position |
| положение полного опускания | fully inserted position (стержня) |
| положение полного открытия | full open position |
| положение полного правого поворота | full right turn position |
| положение полных оборотов | full speed position |
| положение топливной тяги при полной подаче | full load fuel linkage position |
| полёт с полной загрузкой в обоих направлениях | back-to-back flight |
| посадка с пробегом до полной остановки | full-stop landing |
| поставка полного комплекта аппаратуры | delivery of complete set of equipment |
| постоянная полная потеря трудоспособности | permanent total disability |
| постоянный полный размах смещения | peak-to-peak constant displacement (Yerkwantai) |
| потери при полной нагрузке | full-load losses |
| поток при полной мощности | full-power flux |
| поток при полной мощности | full power flux (нейтронный) |
| преобразователь полного сопротивления | impedance transformer |
| преобразователь полного сопротивления | impedance converter |
| прерывать дутьё раньше полного обезуглероживания | turn down young |
| при полной нагрузке | full load (Exhaust gas flow – full load prime 7182 m3/hr – Поток выхлопных газов при полной нагрузке, основной 7182 м3/час) Helena Obratnova) |
| при полной подаче топлива | full throttle |
| приведённая полная проводимость | transfer admittance |
| призма полного внутреннего отражения | TIR prism |
| призма полного внутреннего отражения | total internal reflection prism |
| призма полного внутреннего отражения | reflecting prism |
| призма с полным внутренним отражением | total internal reflection prism |
| продольное полное сопротивление | series impedance |
| продольное полное сопротивление | longitudinal impedance |
| пропитка полным погружением в расплавленный металл | full dip infiltration (заготовки) |
| профиль полного давления | Pitot pressure profile |
| проходка горизонтальной выработки полным сечением | full-face tunneling |
| проходка полным профилем | full-face digging (туннеля) |
| проходка туннелей полным профилем | full-face tunnel driving |
| проходка туннелей полным профилем | full-face tunneling |
| проходка туннелей полным профилем | full-face tunnel digging |
| проходка туннеля полным профилем | full-face tunneling |
| проходка туннеля полным профилем | full-face tunnel driving |
| проходная полная проводимость | transfer admittance |
| проходная полная проводимость | feedback admittance (электронной лампы) |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | fullface boring machine |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | fullface tunneling machine |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | full face tunneling machine |
| проходческий комбайн бурового типа для проходки выработки полным сечением | full face boring machine |
| процент от полной мощности | percent throttle |
| процесс полной газификации | gas integral process |
| процесс смены формата аудио или видео файла с частичным или полным сохранением аудио / видео потоков оригинального файла | transmuxing (Transmuxing is the process of changing the format of a video or audio file while preserving some or all of the streams from the original file.) |
| процессор с полным параллелизмом операций | massively parallel processing |
| прямое полное сопротивление | forward impedance |
| Direct On Line method of starting an electric motor = прямой пуск электродвигателя от сети, пуск электродвигателя при полном напряжении | D.O.L. (carinadiroma) |
| пуск при полном напряжении | direct-on-line start (электродвигателя) |
| пуск при полном напряжении | direct-on-line switching |
| пуск при полном напряжении | across-the-line start (электродвигателя) |
| пускатель для пуска при полном напряжении | full-voltage starter |
| разность полного напора и статического давления | Pitot-static difference |
| разрывная мощность по полному току КЗ | asymmetrical breaking capacity |
| распределённое полное сопротивление | distributed impedance |
| расход при полной нагрузке | full-load flow |
| расчёт КПД по полным потерям | calculation of efficiency from total loss |
| расчётное полное сопротивление | reference impedance |
| расширенная матрица полных проводимостей | augmented admittance matrix |
| регулирование генератора по полному току | generator total-current regulation |
| регулирование по полному току | total-current regulation |
| регулирование полной мощности двигателя | gross engine power control |
| режим полной нагрузки | full-load conditions |
| режим работы на полную мощность | mass activity (оборудования) |
| режим работы оборудования на полную мощность | mass activity |
| результирующее полное сопротивление | resultant impedance |
| река с полным заполнением русла | full-blown river |
| река с полным заполнением русла | bank-full river |
| рирпроекция по полному цветовому видеосигналу | on-line chromakey |
| рирпроекция по полному цветовому видеосигналу | encoded chromakey |
| с обеспечением полного соответствия | fully compatible (Alex_Odeychuk) |
| с обеспечением полного соответствия стандарту 802.3at | fully 802.3at compatible (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| с полной нагрузкой | at full load |
| с полной регулировкой | fully adjustable |
| с полной резьбой | continuous-thread (винт, болт и т. п. bonly) |
| с полным напряжением | in full swing (о работе) |
| сборка при полной взаимозаменяемости деталей | interchangeable assembly |
| сверхпереходное полное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis subtransient impedance |
| сверхпереходное полное сопротивление по продольной оси | direct-axis subtransient impedance |
| синхронная полная проводимость | synchronous admittance |
| синхронное полное сопротивление | synchronous impedance |
| синхронное полное сопротивление по поперечной оси | quadrature-axis synchronous impedance |
| синхронное полное сопротивление по продольной оси | direct-axis synchronous impedance |
| система полного давления | pitot system |
| система полного ограждения оперативной зоны | all-enveloping guard system (обработки) |
| система полного ограждения оперативной зоны | all-enveloping quard system (обработки) |
| система Полного Открытия Дверей | FOD system (автобусный тип дверей, когда дверь открывается на всю ширину прохода sn_pavel) |
| система с полной самокоррекцией ошибок | totally self-checking system |
| система сушки зерна при полном заполнении силоса | full-bin drying system |
| система сушки при полном заполнении силоса | full-bin drying system (зерна) |
| скачок полного сопротивления | impedance bump |
| скорость к моменту полного выгорания топлива | burn-out velocity |
| скорость хода в полном грузу | loaded speed |
| смазка полной жидкой плёнкой | full fluid film lubrication |
| смазка полной жидкой плёнкой | full fluid-film lubrication |
| собственная полная проводимость | self-admittance |
| собственное полное сопротивление | intrinsic impedance |
| собственное полное сопротивление | self-impedance |
| собственное полное сопротивление | internal impedance |
| согласование полных проводимостей | admittance matching |
| согласование полных сопротивлений | impedance matching |
| согласование полных сопротивлений в широком диапазоне углов | wide-angle impedance matching (при сканировании антенны) |
| согласованное полное сопротивление | matched impedance |
| сосредоточенное полное сопротивление | lumped impedance |
| состояние полного заряда | full charge condition |
| состояние полной работоспособности | completely operable state |
| спектрометр полного поглощения | total-absorption spectrometer |
| среднее время между полными отказами | mean time between critical failures |
| средний лунный промежуток полных вод в дни квадратурного прилива | high-water quadrature |
| средний лунный промежуток полных вод квадратурного прилива | high-water quadrature (в дни) |
| средний объём полного контроля | average total inspection |
| средства полного внутреннего отражения | total internal reflection technique |
| срок службы до полного износа | wear life |
| статическое полное сопротивление | static impedance |
| стоимость полной ликвидации | decommissioning cost (АЭС) |
| стоимость полной ликвидации АЭС | decommissioning cost |
| стойка полного дверного оклада | end plate |
| строительство с использованием элементов полной заводской готовности | dry mortarless construction |
| строительство с использованием элементов полной заводской готовности | dry-wall construction |
| строительство с использованием элементов полной заводской готовности | dry construction |
| суммарная полная масса | total weight |
| суммарное полное сопротивление | resultant impedance |
| схема стабилизации полного сопротивления линии | line-impedance stabilization network |
| счётчик полной электрической энергии | apparent energy meter |
| температура полного открытия | full open temperature |
| температура полного торможения потока | total temperature |
| температура полного торможения потока | stagnation temperature |
| температура полной растворимости | consolute temperature |
| теория полной потенциальной энергии упругой деформации | maximum strain energy theory |
| теплоотдача в точке полного торможения | stagnation-point heat transfer (потока) |
| теплоотдача в точке полного торможения | stagnation point heat transfer (потока) |
| термометр полного погружения | full-immersion thermometer |
| термометр полного погружения | dipping thermometer |
| треугольник полного сопротивления | impedance triangle (на комплексной плоскости) |
| турбина с полным подводом | full-admission turbine |
| турбогенератор с полным водяным охлаждением | fully water-cooled turbogenerator |
| турбогенератор с полным водяным охлаждением | fully water-cooled turbine generator |
| угол полного внутреннего отражения | total internal reflection angle |
| угол полного отражения | angle of total reflection |
| угол полной поляризации | polarization angle |
| угол полной поляризации | Brewster angle |
| угол полной проводимости электронной лампы | total condition angle |
| угол полной проводимости электронной лампы | angle of current flow |
| удельная полная проводимость | specific admittance |
| удельное полное акустическое сопротивление на единицу площади | unit-area acoustic impedance |
| уравнение полного потенциала | full-potential equation |
| уровень полного прилива | high tide |
| уровень полного сопротивления | impedance level |
| уровень полной воды | high-water level |
| ускорение в момент полного выгорания топлива | all-burn acceleration |
| условие испытания с полным реверсом | full reverse test condition |
| условия ксенонового равновесия на полной мощности | full-power equilibrium xenon conditions |
| условия ксенонового равновесия на полной мощности | full power equilibrium xenon conditions |
| условия работы при полной нагрузке | full-load conditions |
| фазовый угол полного сопротивления | impedance angle |
| фазосдвигающее полное сопротивление | phase-shifting impedance |
| формование с полной вытяжкой | stretch spinning |
| ход при полной нагрузке | full-load running |
| цифровой измеритель полного сопротивления | digital Z-meter |
| цифровой измеритель полных сопротивлений | digital Z meter |
| чартерный рейс с полной загрузкой | whole-plane charter |
| чартерный рейс с полной загрузкой | whole-plane charter flight |
| чартерный рейс с полной загрузкой | plane-load charter (воздушного судна) |
| частота вращения при полной нагрузке | full-load speed |
| частота максимального полного сопротивления | frequency of maximum impedance |
| частота максимальной полной проводимости | frequency of maximum admittance |
| частотная характеристика полного сопротивления | impedance-frequency characteristic |
| частотная характеристика полного сопротивления | impedance frequency response |
| частотная характеристика полного сопротивления | impedance characteristic |
| шкала полного срока службы | total-life scale |
| шкала полного срока службы | total life scale |
| шов с полным проплавлением | complete-penetration weld |
| шум в полной полосе частот | full-band noise |
| эквивалентное полное сопротивление | reduced impedance |
| эквивалентные сутки работы на полной мощности | equivalent full-power day |
| эквивалентные сутки работы при полной мощности | equivalent full-power day |
| электродвигатель с пуском от полного напряжения | line-start motor |
| электронная полная проводимость зазора | electronic gap admittance |
| эталонное полное сопротивление | reference impedance |
| этап опытно-конструкторской разработки в полном объёме | full-scale engineering development phase |
| эффективная входная полная проводимость | effective input admittance |
| эффективная выходная полная проводимость | effective output admittance |
| эффективная полная проводимость | effective admittance |
| эффективное полное входное сопротивление | effective input impedance |
| эффективное полное выходное сопротивление | effective output impedance |
| эффективные сутки работы на полной мощности | effective full power day |
| эффективные сутки работы при полной мощности | effective full-power day |
| эффективный месяц работы на полной мощности | effective full-power month |
| эффективный час работы на полной мощности | effective full power hour |
