Terms for subject Technology containing полка

Russian	English
балка с параболическими очертаниями верхней полки	parabolic girder
балка с полкой	fascia beam
боковая полка	balcony (на дверце холодильника larsi)
вагон с откидными полками	coach with reclining berths
верхняя полка	upper berth
верхняя полка	upper flange (балки)
верхняя полка	top flange (балки)
верхняя полка шкворневой балки	body-bolster top cover plate
верхняя полка шкворневой балки	body bolster top cover plate
выдвижные полки	slide-out shelves (cshell)
двутавровая балка с параллельными полками	parallel-flange beam
двутавровая балка с параллельными полками	parallel flange beam
двутавровая балка с усиленными полками	compound girder
завяливание на полках	tat withering (завялочных)
кабельная полка	cable shelf
кабельная полка	cable rack
канализация кабельной полки	cable run
кромка с полкой	flanged edge
монтаж на полках	shelf mounting
монтаж на полках	rack wiring (проводов)
монтажная полка	mounting tray (WiseSnake)
морозильник с охлаждением полок	shelf-cooling type freezer (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk)
нижняя полка	lower berth (напр. в купе поезда)
нижняя полка	lower flange (балки)
нижняя полка	bottom flange (балки)
нижняя полка хребтовой балки	center-sill bottom flange (автомобиля)
нижняя полка шкворневой балки	body-bolster bottom cover plate
нижняя полка шкворневой балки	body bolster bottom cover plate
погрузочный полок	loading platform
подвижный полок	travelling platform
полка балки	beam flange (тавровой или двутавровой)
полка выносной линии	Break line (на чертежах Oleg_)
полка гнутого профиля	leg
полка гнутого профиля	flange
полка для кабелей	cable shelf
полка для писем	letter rack (в почтовом вагоне)
полка для расслойки	proofing board (тестовых заготовок)
полка дороги	road shelf
полка кабельной сборки	cable assembly shoulder
полка крановой балки	neck flange
полка лонжерона	boom
полка лонжерона	spar boom
полка лонжерона	spar flanged
полка лонжерона	spar cap strip
полка лонжерона	spar flange
полка лонжерона крыла	wing spar cap
полка над камином	chimney piece
полка обода	rim seat (колеса)
полка стального уголка	steel angle flange
полка хребтовой балки	center-sill flange
полки для сидения	couchette accommodation
полок для оборудования	equipping stage (шахтного ствола)
полок скрепера	scraper ramp
порох, насыпаемый на полку	bait
посадочная полка обода колеса	bead seat
пояс посадочной полки обода	beadseat
пояс посадочной полки обода	beadseat band
предохранительный полок	shock scaffold (при прямоярусной выкладке футеровки)
разборные полки	movable shelves
расположенный у края полки шов	toe weld (при сборке профильного материала)
растянутая полка	tension flange
световая полка	light shelf (wikipedia.org larissza)
секционируемая полка	dividable shelf (холодильника)
сжатая полка	compression flange
сливная полка	draining board (раковины)
сливная полка	drain board (раковины)
сливная полка раковины	draining board
сливная полка раковины	drain board
соединение полки со стенкой	flange-to-web joint (балки)
способ прокатки с изгибом полок угловой стали	butterfly rolling
способ прокатки с изгибом с развёртыванием полок угловой стали	butterfly method of rolling
стеллаж с вращающимися полками	revolving shelves
стойка с полками	rack
угол полки	flange angle (балки)
уголок с равными полками	equal leg angle
ширина полки	flange width (балки)