Terms for subject Technology containing позиция

Russian	English
авиационное устройство засечки артиллерийских позиций	aircraft gunfire detector
акустическая система обнаружения позиций полевой артиллерии	field artillery sound acquisition system
анионная позиция	anion site
безопасная позиция	safe position (напр., рабочего органа)
бортовая инфракрасная аппаратура засечки артиллерийских позиций	airborne infrared gunfire locator
бортовая радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций	airborne ground fire locator
бортовая система засечки наземных огневых позиций	airborne ground fire locating system
в позиции	in the position
в позиции	into position
вагонный замедлитель верхней позиции	primary retarder
вагонный замедлитель верхней позиции	hump retarder
вагонный замедлитель верхней позиции	hump rail brake
вагонный замедлитель верхней тормозной позиции	primary retarder
вагонный замедлитель верхней тормозной позиции	hump retarder
вагонный замедлитель нижней позиции	final rail brake
вагонный замедлитель нижней позиции	secondary retarder
вагонный замедлитель нижней позиции	foot hump retarder
вагонный замедлитель нижней тормозной позиции	secondary retarder
вагонный замедлитель нижней тормозной позиции	foot hump retarder
вне позиции	out-of-position
восстановить позицию курсора	restore cursor position
гладильный пресс с двумя загрузочными позициями	twin-tray loading press
горизонтальная и вертикальная позиция	horizontal & vertical position
двоичная позиция	binary position
деталь, обозначенная позицией	referenced part
дополнительная позиция	optional item
заданная позиция	target position
занимать позицию	stand
заранее выбранная позиция	previously surveyed site (для размещения средств связи)
зафиксировать в позиции	anchor in position (напр., деталь на столе)
защищённая позиция лазерного оружия	hardened laser site
знак возврата на одну позицию или один формат	backspace character (при печати)
индексная позиция	index point (для перфокарт)
кадр с закреплёнными резервными позициями	fixed reservation frame
кадр с закреплёнными резервными позициями	fixed-reservation frame
катионная позиция	cation site
клавиша смещения позиции печати	relocate-typing-point key
клавиша смещения позиции печати	relocate typing point key
клапан тормоза на левой позиции управления	left control station brake valve
кодовая позиция	code position (напр., на перфоленте)
Концевой выключатель позиции исходной	shutdown switch (в сажеобдувочной технике den3212)
Концевой выключатель позиции реверса	collision switch (в сажеобдувочной технике den3212)
начальная позиция курсора	cursor home position
необорудованная позиция	deployed position
необслуживаемая позиция	nonserviceable item
нерабочая позиция	inoperative location
номер позиции	item reference
номер позиции	reference character (на чертеже)
номера позиций	reference numerals (на чертежах Максик)
обозначать позицию такими-то номерами	reference a part, component by... numbers
оборонительная позиция	defence position
оборудованная позиция	emplacement position
обычная позиция	normal position
опционная позиция	position option (olga garkovik)
остановка раньше заданной позиции	underrun
остановка раньше заданной позиции	undershoot
первая и / или последняя позиция	first/last position
переходная позиция	retract position (deleted_user)
перфорационная позиция	punching position
планировка начальной действующей позиции	initial operating configuration
повторная установка в заданную позицию	reallocation
подход с позиций теории автоматического регулирования	servomechanism approach
позиция бита	bit position
позиция группы	array station
позиция двоичного разряда	bit position
позиция детали	part reference number
позиция загрузки	load station
позиция загрузки – разгрузки	load-unload position (деталей)
позиция загрузки-разгрузки	load-unload position (деталей)
позиция зажима инструмента	tool-gripping position
позиция заказчика	customer specified reference number
позиция захвата	pickup point
позиция магазина	magazine station (инструментального)
позиция меню	menu item
позиция механообработки	machine tool station
позиция механообработки	machining station
позиция на перфокарте	row position
позиция на схеме	schematic item
позиция обратной связи	feedback position (Vitacha)
позиция обслуживания	service item
позиция обслуживания	maintenance item
позиция отбора игл	selection step (на трикотажной машине)
позиция печати	typing position
позиция печати	print position
позиция по вертикали	vertical position
позиция по горизонтали	horizontal position
позиция предыдущего обслуживания	previous service hour item
позиция пробивки	punching position
позиция пробивки	punch station (положение карты в перфораторе в момент пробивки)
позиция пробоя	code position
позиция прожектора	headlight position (Andrey Truhachev)
позиция разжима инструмента	tool releasing position
позиция расстановки	seismic station
позиция регламента обслуживания	maintenance management schedule item
позиция регулирующего органа	regulatory position
позиция сборки	assembly work station
позиция символа	character position
позиция смены инструмента	tool change station
позиция смены инструментов	tool change station (автоматической)
позиция сравнения	comparison station
позиция считывания	read station (положение перфокарты в момент считывания)
позиция таблицы	table entry
позиция числа	digit position
позиция шпинделя	spindle position (Andrey Truhachev)
показанный позицией + номер	shown at + number (на чертежах) The desired thickness is shown at 2704 in FIG. 27. I. Havkin)
последняя позиция	final position
поспешно оборудованная оборонительная позиция	hasty defence position
рабочая позиция	work station
рабочая позиция	workstation
рабочая позиция	working station
рабочая позиция	active position
рабочая позиция	operative location
рабочее состояние позиции	position up
радиолокационная станция обнаружения артиллерийских позиций	artillery locating radar
радиолокационная станция обнаружения миномётных позиций	mortar-locating radar
радиолокационная станция с многоэлементной антенной для подземных стартовых позиций	hard-point array radar
рекомендуемая позиция обслуживания	recommended maintenance item
РЛС на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты	missile site radar
РЛС обнаружения миномётных и артиллерийских позиций	mortar and artillery locating radar
РЛС обнаружения миномётных позиций	mortar locating radar
РЛС определения координат огневой позиции	fire location radar
РЛС сильно укреплённой ракетной позиции	hard site missile site radar
РЛС системы ПРО боевых позиций ракет	site defense radar
связь между стартовыми позициями	intersite communication
сдвиг символов на 13 позиций алфавита	rotate 13 alphabet positions
система акустических датчиков для обнаружения боевых позиций полевой артиллерии	field artillery acoustic locating system
соответствующая позиция	related item
соответствующая позиция	pertinent item
спуск на позицию, равную одному знаку	escapement (каретки)
стартовая позиция	launching position
счётчик позиций	item counter
текст позиции	position text (makhno)
тормозная позиция	retarder position
указание позиции	item number reference
установленный номер позиции	station preset number
ходовая позиция контроллера	running notch (напр. путейного)
центральная позиция	mid-position
цифровая позиция	digit position